1
00:00:39,966 --> 00:00:44,966
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:46,152 --> 00:00:49,187
สวัสดียินดีต้อนรับ
ที่คุณได้ยินฉันไหม?

3
00:00:49,189 --> 00:00:52,324
แหล่งที่มาของคุณสำหรับทุกสิ่ง
ทัคเกอร์ โครว์.

4
00:00:52,326 --> 00:00:56,095
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณก็อาจจะ
เป็นแฟนเพลงของทัคเกอร์อยู่แล้ว

5
00:00:56,097 --> 00:00:59,364
แต่ถ้าคุณเป็นเพียง
โครว์อยากรู้อยากเห็น

6
00:00:59,366 --> 00:01:02,367
หรือคุณคลิกที่ลิงค์
โดยบังเอิญ

7
00:01:02,369 --> 00:01:05,504
ให้ฉันแนะนำคุณ
ไปสู่จุดที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง

8
00:01:05,506 --> 00:01:09,510
และยังมีร่างที่ยังไม่ได้ร้อง
ของอัลเทอร์เนทีฟร็อก

9
00:01:15,049 --> 00:01:18,784
แม้ว่าทัคเกอร์จะเริ่มต้น
แต่งเพลงในช่วงวัยรุ่นตอนต้น

10
00:01:18,786 --> 00:01:20,419
ความก้าวหน้าที่แท้จริงของเขา
คือการเปิดตัว

11
00:01:20,421 --> 00:01:23,354
ของอัลบั้ม <i>Juliet</i> ในปี 1993

12
00:01:23,356 --> 00:01:25,490
มันได้รับความนับถือ
ละครวิทยุของวิทยาลัย,

13
00:01:25,492 --> 00:01:28,260
แต่ก็ถูกประเมินค่าต่ำไปมาก
โดยกระแสหลัก

14
00:01:28,262 --> 00:01:32,196
อยู่ในรายชื่อ Top Heartbreak
อัลบั้มบน RollingStone.com

15
00:01:32,198 --> 00:01:34,400
มาแค่วันที่ 43 เท่านั้น

16
00:01:34,402 --> 00:01:37,803
ซึ่งเป็นเรื่องตลก

17
00:01:37,805 --> 00:01:41,773
<i>จูเลียต</i> พูดง่ายๆ ก็คือ
เป็นผลงานชิ้นเอก

18
00:01:41,775 --> 00:01:44,743
ทักเกอร์เขียนมันหลังจากนั้น
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

19
00:01:44,745 --> 00:01:46,612
กับจูลี บีตตี้

20
00:01:46,614 --> 00:01:50,148
โมเดลและอุปกรณ์ติดตั้ง
ของเดมอนเด้แห่งลอสแอนเจลิส

21
00:01:50,150 --> 00:01:52,284
การเลิกจ้าง
การพบกันช่วงสั้นๆ ของพวกเขา

22
00:01:52,286 --> 00:01:56,555
สร้างแรงบันดาลใจให้เขาไปพร้อมๆ กัน
และบดขยี้วิญญาณของเขา

23
00:01:56,557 --> 00:02:00,192
ในเดือนมิถุนายนของปีเดียวกันนั้น
1993,

24
00:02:00,194 --> 00:02:02,193
ทัคเกอร์เล่นงานหมั้น
ที่พิทคลับ

25
00:02:02,195 --> 00:02:04,595
ในมินนีแอโพลิส
สหรัฐอเมริกา,

26
00:02:04,597 --> 00:02:07,166
นั่นจะพิสูจน์ได้
เพื่อเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเขา

27
00:02:07,168 --> 00:02:10,768
เห็นครั้งสุดท้ายออกจากผู้ชาย
ห้องน้ำหลังจากชุดแรกของเขา

28
00:02:10,770 --> 00:02:14,440
ทัคเกอร์ยกเลิกกะทันหัน
การแสดงทั้งหมดในอนาคต

29
00:02:14,442 --> 00:02:17,145
และไม่เคยแสดงเลย
ต่อสาธารณะอีกครั้ง

30
00:02:18,412 --> 00:02:21,280
สแนปชอตนี้
ถ่ายในปี 2014

31
00:02:21,282 --> 00:02:25,483
อ้างว่าเป็นของทักเกอร์
ฟาร์มแกะของเขาในเพนซิลเวเนีย

32
00:02:25,485 --> 00:02:29,687
แม้ว่าจะมีค่อนข้างมากก็ตาม
ถกเถียงกันถึงความถูกต้องของมัน

33
00:02:29,689 --> 00:02:32,323
ที่อยู่ที่แท้จริง
และความพยายามอย่างสร้างสรรค์

34
00:02:32,325 --> 00:02:36,195
ของนายโครว์
ยังคงเป็นปริศนา

35
00:02:36,197 --> 00:02:40,769
อย่าลืมคลิกที่ความลึกลับ
ลิงค์ด้านข้างของหน้า

36
00:03:04,157 --> 00:03:05,624
<i>มันแปลก
ที่จะเขียนสิ่งนี้</i>

37
00:03:05,626 --> 00:03:07,893
<i>กับคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์
ฉันจะไม่มีวันได้พบกัน</i>

38
00:03:07,895 --> 00:03:09,727
<i>และถ้าเราได้พบกัน</i>

39
00:03:09,729 --> 00:03:12,397
<i>คุณจะเห็นไหม
คนอื่นเห็นอะไร</i>

40
00:03:12,399 --> 00:03:15,800
<i>ฉันอาจจะดูเป็นคนดี
ผู้หญิงอังกฤษที่ปรับตัวได้ดี</i>

41
00:03:15,802 --> 00:03:17,401
<i>ในเสื้อคาร์ดิแกนที่ดูดี</i>

42
00:03:17,403 --> 00:03:18,904
<i>แต่ทุกวันนี้
มันเป็นแผ่นไม้อัดบาง</i>

43
00:03:18,906 --> 00:03:22,141
<i>และมันกำลังเริ่มต้น
ที่จะแตก</i>

44
00:03:22,143 --> 00:03:24,542
<i>ถ้าคุณเคยอาศัยอยู่ใน Sandcliff
ดำเนินไปเป็นเวลา 40 ปี</i>

45
00:03:24,544 --> 00:03:26,278
<i>คุณคงเข้าใจ</i>

46
00:03:26,280 --> 00:03:29,514
<i>ฉันหนีไปครั้งหนึ่ง
ไปยังมหาวิทยาลัยในลอนดอน</i>

47
00:03:29,516 --> 00:03:30,848
<i>ที่ฉันเรียนอยู่
ประวัติศาสตร์ศิลปะ</i>

48
00:03:30,850 --> 00:03:32,750
<i>ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน</i>

49
00:03:32,752 --> 00:03:34,852
<i>แต่ฉันก็กลับมา
เมื่อพ่อของฉันป่วย</i>

50
00:03:34,854 --> 00:03:36,588
<i>เขาวิ่งในท้องถิ่น
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์</i>

51
00:03:36,590 --> 00:03:39,323
<i>จนเขาจำไม่ได้
ชื่อของเขาเอง</i>

52
00:03:41,861 --> 00:03:43,561
<i>ฉันได้ดำเนินการแล้ว
ตั้งแต่นั้นมา</i>

53
00:03:43,563 --> 00:03:45,564
<i>ในการคาดคะเน
ความจุชั่วคราว</i>

54
00:03:45,566 --> 00:03:49,434
- เฮ้ แอนนี่
- เช้า. สวัสดี.

55
00:03:49,436 --> 00:03:51,703
แอนนี่ ขอโทษที่รบกวนคุณ
โรสยังไม่เข้าเหรอ?

56
00:03:51,705 --> 00:03:53,538
ไม่ แต่ฉันจะจัดการมันเอง

57
00:03:53,540 --> 00:03:55,543
ขอบคุณเคธี่

58
00:03:56,911 --> 00:03:58,776
<i>ในฐานะน้องสาวของฉัน โรส
สามารถยืนยัน...</i>

59
00:03:58,778 --> 00:04:00,645
- เฮ้
- คุณสบายดีไหม?

60
00:04:00,647 --> 00:04:02,915
<i>การหาพันธมิตรที่มีความคิดคล้ายกัน
อาจเป็นสิ่งที่ท้าทาย</i>

61
00:04:02,917 --> 00:04:04,917
- อะไรนะ?
- ไม่มีอะไร.

62
00:04:04,919 --> 00:04:07,653
- เธอร้อนแรง. ได้ร่างกายที่กระชับ
- ใช่. ใช่.

63
00:04:07,655 --> 00:04:09,620
<i>ดังนั้น เมื่อเจ้าหมอคนนี้เคลื่อนไหว
สู่เมืองเมื่อ 15 ปีที่แล้ว</i>

64
00:04:09,622 --> 00:04:11,389
<i>รับเชิญบรรยายหลักสูตร</i>

65
00:04:11,391 --> 00:04:13,691
<i>บนภาพยนตร์อเมริกัน
และชายผู้แปลกแยก</i>

66
00:04:13,693 --> 00:04:15,827
<i>มันเจ๋งมาก</i>

67
00:04:15,829 --> 00:04:19,298
<i>ฉันตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว</i>

68
00:04:19,300 --> 00:04:23,368
<i>ย้อนกลับไปแล้วเราจะพูดพล่ามเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์และหนังสือและเพลง</i>

69
00:04:23,370 --> 00:04:25,204
<i>เขาจะฟังจริงๆ</i>

70
00:04:25,206 --> 00:04:27,238
- ใช่...
- ไม่เคยได้รับประตูนั้น

71
00:04:27,240 --> 00:04:29,541
<i>ก็บางครั้ง</i>

72
00:04:29,543 --> 00:04:32,911
<i>ตอนนี้ความหลงไหลของเขาเอง
ครองชีวิตของฉัน</i>

73
00:04:32,913 --> 00:04:34,613
<i>และมันก็ชัดเจนขึ้น
มาตลอด</i>

74
00:04:34,615 --> 00:04:36,414
<i>เขากำลังมีความรัก
กับผู้ชายอีกคน</i>

75
00:04:38,485 --> 00:04:40,651
<i>ไม่ใช่แบบนั้น แต่
ในการบริโภคเท่าๆ กัน</i>

76
00:04:40,653 --> 00:04:42,921
<i>และค่อนข้างตรงไปตรงมา
วิธีที่น่ารำคาญจริงๆ</i>

77
00:04:42,923 --> 00:04:45,623
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ส่งให้คุณ
บทความเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

78
00:04:45,625 --> 00:04:47,459
<i>เขาเป็นผู้นำ
ของชุมชน</i>

79
00:04:47,461 --> 00:04:49,293
<i>ของชายวัยกลางคน 200 คน</i>

80
00:04:49,295 --> 00:04:51,863
<i>ที่รวมตัวกัน
เพื่อแยกส่วน</i>อย่างไม่หยุดยั้ง

81
00:04:51,865 --> 00:04:55,267
<i>เพลงและความพยายามของฮีโร่ของพวกเขา
เพื่อไขความลึกลับของเขา</i>

82
00:04:55,269 --> 00:04:56,702
นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
ทฤษฎีที่น่าสนใจ...

83
00:04:56,704 --> 00:04:58,236
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด</i>

84
00:04:58,238 --> 00:05:00,741
...ที่ผมเคยได้ยินมา
พันครั้ง

85
00:05:06,247 --> 00:05:07,445
แอนนี่. แอนนี่.

86
00:05:07,447 --> 00:05:08,913
- นี่คาร์ลี่
- สวัสดี.

87
00:05:08,915 --> 00:05:10,649
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

88
00:05:10,651 --> 00:05:12,384
- เธอไม่น่าทึ่งเหรอ?
- ใช่.

89
00:05:12,386 --> 00:05:14,019
- เธอแก่กว่าที่เธอเห็น
- ยินดีต้อนรับ. เข้ามา..

90
00:05:14,021 --> 00:05:15,820
- ขอบคุณ.
- เธอฟิตแล้ว.

91
00:05:15,822 --> 00:05:17,356
พวกคุณเจอกันได้ยังไง?

92
00:05:17,358 --> 00:05:18,856
มันตลกจริงๆ

93
00:05:18,858 --> 00:05:20,558
เพราะฉันเป็นเพียง
เดินไปตามถนน

94
00:05:20,560 --> 00:05:22,426
แล้วฉันก็เห็นหน้าเธอ
โดยพื้นฐานแล้ว

95
00:05:22,428 --> 00:05:24,396
และฉันก็แบบว่า ว้าว
ฉันต้องคุยกับผู้หญิงคนนั้น

96
00:05:24,398 --> 00:05:27,365
แล้วเธอก็เล่นตลก
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของเธอแก่ฉัน

97
00:05:27,367 --> 00:05:28,834
แต่ฉันขโมยโทรศัพท์ของเธอไป
ใส่หมายเลขของฉันเข้าไป

98
00:05:28,836 --> 00:05:30,334
และเราเพิ่งส่งข้อความไป

99
00:05:30,336 --> 00:05:31,836
ใช่ มันเพิ่งไปจากที่นั่น
ฉันเดา.

100
00:05:31,838 --> 00:05:34,339
- เค้กก็อร่อยนะ
- ขอบคุณ.

101
00:05:34,341 --> 00:05:36,041
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งเหล่านี้กินได้

102
00:05:36,043 --> 00:05:37,575
โอ้ใช่ มาร์ซิปัน.

103
00:05:37,577 --> 00:05:40,411
แฟนของฉัน เขาเป็นคนทำขนมปัง

104
00:05:40,413 --> 00:05:42,748
- แฟนเก่า.
- อดีตของฉัน ขอโทษนะ แฟนเก่าของฉัน

105
00:05:42,750 --> 00:05:44,716
ใช่ เขาไม่ไป
ที่จะเชื่อสิ่งนี้

106
00:05:44,718 --> 00:05:46,685
แล้วพวกคุณมีลูกไหม?

107
00:05:46,687 --> 00:05:48,687
โอ้ ไม่ พวกเขาต่อต้าน
ศาสนาของดันแคน

108
00:05:48,689 --> 00:05:51,289
- โรส เธอล้อเล่นนะ
- เธอไม่ใช่ จริงๆ แล้ว

109
00:05:51,291 --> 00:05:53,992
ฉันกับแอนนี่ตัดสินใจกันนาน
นานมาแล้ว

110
00:05:53,994 --> 00:05:55,726
ว่าเด็กทารกไม่ใช่แยมของเรา

111
00:05:55,728 --> 00:05:57,562
- โอ้!
- ขอโทษที ฉันแค่...

112
00:05:57,564 --> 00:06:00,464
สิ่งสำคัญคือ
เรามีความสุขที่เราอยู่

113
00:06:00,466 --> 00:06:04,002
ฉันหมายถึงใครอยากจะพาลูกไป
สู่โลกอันนองเลือดนี้เหรอ?

114
00:06:04,004 --> 00:06:05,671
- ไอ้เด็กเวร
- คุณรู้?

115
00:06:05,673 --> 00:06:08,774
ขวา?

116
00:06:08,776 --> 00:06:10,942
- เหี้ยพวกมัน
- ทุกแง่มุมของอารยธรรม

117
00:06:10,944 --> 00:06:12,411
ได้ไปหาสุนัขแล้ว

118
00:06:12,413 --> 00:06:14,512
โดยมีข้อยกเว้นที่น่าสังเกต
ของทีวี

119
00:06:14,514 --> 00:06:16,014
ทีวีก็ดี

120
00:06:16,016 --> 00:06:17,882
ใช่. คนดูมัน
ไม่พวกเขา

121
00:06:17,884 --> 00:06:19,685
ฉันเดาว่าประเด็นของฉันคือ
ฉันแค่ไม่คิดว่า

122
00:06:19,687 --> 00:06:20,918
ว่าโลกต้องการเด็กมากขึ้น

123
00:06:20,920 --> 00:06:23,688
- ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
- ใช่.

124
00:06:23,690 --> 00:06:26,358
โรสบอกว่าคุณสนใจ
นักดนตรีร็อคอายุมากบางคน

125
00:06:26,360 --> 00:06:28,459
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?
ทัคเกอร์ โครว์ลีย์?

126
00:06:28,461 --> 00:06:30,394
ทัคเกอร์ โครว์ จริงๆ แล้ว

127
00:06:30,396 --> 00:06:32,096
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย
เขาเกี่ยวกับอะไร?

128
00:06:32,098 --> 00:06:34,632
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

129
00:06:34,634 --> 00:06:35,933
คุณจะอยู่ที่นี่หลายชั่วโมง

130
00:06:35,935 --> 00:06:37,735
ให้ฉันเล่นบางอย่างให้คุณ

131
00:06:37,737 --> 00:06:39,603
ได้โปรดอย่าทำให้เธอเบื่อเลย
ด้วยสไลด์โชว์

132
00:06:58,791 --> 00:07:00,591
ก็คือจูเลียต
แฟนสาวของเขา?

133
00:07:00,593 --> 00:07:02,793
จริงๆ แล้วก็แค่จูลี่เท่านั้น

134
00:07:02,795 --> 00:07:04,865
ให้ฉันแนะนำคุณ
มาที่นี่

135
00:07:08,067 --> 00:07:09,870
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

136
00:07:12,773 --> 00:07:16,041
- นั่นคือเขา.
- ว้าว เขาสวยมาก

137
00:07:16,043 --> 00:07:18,676
ขอบคุณ

138
00:07:41,901 --> 00:07:43,801
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

139
00:07:43,803 --> 00:07:46,171
จำฉลามที่ล้างได้
บนชายหาดในฤดูร้อนปีนั้นเหรอ?

140
00:07:46,173 --> 00:07:48,673
- ใช่.
- มีคนช่วยรักษาสายตาไว้

141
00:07:48,675 --> 00:07:49,908
ทำไม

142
00:07:49,910 --> 00:07:52,176
โอ้! ดูนั่นสิ

143
00:07:52,178 --> 00:07:53,678
โอ้ มันน่าสนใจจริงๆ

144
00:07:53,680 --> 00:07:57,014
อืม มันก็ใช่นะ

145
00:07:57,016 --> 00:07:58,949
นี่คือทั้งหมดของคุณ
มีนิทรรศการไหม?

146
00:07:58,951 --> 00:08:00,452
เศร้าบ้างก็เท่านั้น
สแนปชอตเก่าๆ เหรอ?

147
00:08:00,454 --> 00:08:01,752
ดูว่าพวกเขาวางตัวอย่างไร

148
00:08:01,754 --> 00:08:03,788
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงพวกเขา

149
00:08:03,790 --> 00:08:05,089
ฉันคิดว่ามันเจ็บปวดจริงๆ

150
00:08:05,091 --> 00:08:06,625
ช่วงเวลาที่เจ็บปวดมาก

151
00:08:06,627 --> 00:08:08,026
ฉันสงสัยว่าพวกเขาทำฆาตกรรมหรือไม่

152
00:08:08,028 --> 00:08:09,760
ก่อนหรือหลัง
พวกเขาไปชายหาด

153
00:08:09,762 --> 00:08:11,665
โรส หุบปากไปเลย

154
00:08:13,867 --> 00:08:15,132
<i>นี่คือเบี้ย</i>

155
00:08:15,134 --> 00:08:17,435
<i>พวกเขาเหมือนทหาร</i>

156
00:08:17,437 --> 00:08:20,171
<i>พวกเขาเคลื่อนไหวเช่นนี้
ไปข้างหน้าหนึ่งช่องเท่านั้น</i>

157
00:08:20,173 --> 00:08:22,440
<i>แล้วคุณได้รับอย่างไร
จะเป็นกษัตริย์?</i>

158
00:08:22,442 --> 00:08:24,074
อย่างไรก็จริง

159
00:08:24,076 --> 00:08:27,913
แม้แต่เดวิด ไซมอนเองด้วย
ต่อต้านป้าย "ดิคเกนเซียน"

160
00:08:27,915 --> 00:08:30,014
แน่นอนว่ามีรายละเอียดอยู่
การพรรณนา

161
00:08:30,016 --> 00:08:31,615
ของทุกชนชั้นในสังคม

162
00:08:31,617 --> 00:08:35,020
แต่ไม่มีลุงใจดี
กำลังจะแวะมา

163
00:08:35,022 --> 00:08:37,722
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ
ว่าวอลเลซล้มลงแล้ว

164
00:08:37,724 --> 00:08:39,958
ไปสู่โชคลาภที่คาดไม่ถึง

165
00:08:41,628 --> 00:08:43,494
ความดีไม่ได้รับการตอบแทน
บนท้องถนน

166
00:08:43,496 --> 00:08:47,632
ความชัดเจนทางศีลธรรมไม่มีอยู่จริง

167
00:08:47,634 --> 00:08:48,934
เมื่อเราเข้าสู่ซีซั่นที่สอง

168
00:08:48,936 --> 00:08:50,669
ฉันได้สร้าง
อภิธานคำศัพท์

169
00:08:50,671 --> 00:08:53,204
เพราะบางท่านมี
บ่น, ไม่, วิงเวียน,

170
00:08:53,206 --> 00:08:55,540
เกี่ยวกับความซับซ้อน
ของศัพท์

171
00:08:55,542 --> 00:08:57,809
หวังว่า
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้

172
00:08:57,811 --> 00:08:59,643
"ห้า-O"

173
00:08:59,645 --> 00:09:01,879
ตำรวจหรือตำรวจ.

174
00:09:01,881 --> 00:09:03,482
"ชอร์ตี้".

175
00:09:03,484 --> 00:09:06,184
ผู้หญิงที่น่าดึงดูด,
หรือสลับกัน

176
00:09:06,186 --> 00:09:08,656
สุราครึ่งไพน์

177
00:09:09,789 --> 00:09:11,256
สวัสดี. ขอโทษ ขอโทษ.

178
00:09:11,258 --> 00:09:13,023
ฉันแค่อยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

179
00:09:13,025 --> 00:09:15,826
เกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด
"กระบวนทัศน์โศกนาฏกรรมกรีก"

180
00:09:15,828 --> 00:09:18,262
โอ้ คุณรู้ไหม เวลาทำการของฉัน
จริงๆ แล้วเป็นวันจันทร์

181
00:09:18,264 --> 00:09:20,898
- เราคุยกันเรื่องนี้ได้นะบางที
- โอ้ใช่แล้ว ใช่. ขอโทษ.

182
00:09:20,900 --> 00:09:22,868
ฉันไม่ได้จริงๆ
นักเรียน

183
00:09:22,870 --> 00:09:24,869
ฉัน...

184
00:09:24,871 --> 00:09:26,504
ฉันเพิ่งเริ่มสอน

185
00:09:26,506 --> 00:09:28,739
ฉันก็เลยเข้าไปนั่ง
ในชั้นเรียนที่แตกต่างกัน

186
00:09:28,741 --> 00:09:31,609
พยายามจะดูว่า
มืออาชีพทำมัน

187
00:09:31,611 --> 00:09:33,011
- เอ่อ ยินดีด้วย
- ขอบคุณ.

188
00:09:33,013 --> 00:09:34,579
- จีน่า.
- ดันแคน.

189
00:09:34,581 --> 00:09:35,881
สวัสดี.

190
00:09:35,883 --> 00:09:37,815
โศกนาฏกรรมกรีกนั่น...?

191
00:09:37,817 --> 00:09:39,251
ขวา. ใช่...

192
00:09:39,253 --> 00:09:41,786
ฉันเดาประเด็นของฉัน
ก็คือตัวละครเหล่านี้

193
00:09:41,788 --> 00:09:44,922
พวกเขาถูกผูกมัดแล้ว
ถึงชะตากรรมของพวกเขา

194
00:09:44,924 --> 00:09:46,657
- เหมือนแอนติโกเน่
- ว้าว.

195
00:09:46,659 --> 00:09:48,225
หรือเมเดีย.

196
00:09:48,227 --> 00:09:50,027
เลยต้องอ่านเรื่อง Antigone
เพื่อทำความเข้าใจกับ <i>The Wire?</i>

197
00:09:50,029 --> 00:09:54,534
พูดไม่เคร่งครัดว่า
แต่มันจะไม่เจ็บ

198
00:10:20,126 --> 00:10:22,093
“คิดว่าคุณต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนี้

199
00:10:22,095 --> 00:10:24,296
บันทึกการสาธิตต้นฉบับ
จากอัลบั้มหนึ่ง

200
00:10:24,298 --> 00:10:27,668
โดยเฉพาะ
สนใจคุณ"

201
00:10:28,701 --> 00:10:31,072
อึ.

202
00:11:26,360 --> 00:11:28,926
ฉันก็เลยเพิ่งขึ้นมา
กับชั้นเรียนของฉันเอง

203
00:11:28,928 --> 00:11:30,395
ร่างกาย ดราม่า และท้อง

204
00:11:30,397 --> 00:11:33,230
โดยพื้นฐานแล้วมันคือการรักษา
ผ่านการเคลื่อนไหว

205
00:11:33,232 --> 00:11:35,099
- การเต้นรำบำบัด
- ไม่ ไม่เต้น

206
00:11:35,101 --> 00:11:36,734
- โอ้?
- ความเคลื่อนไหว.

207
00:11:36,736 --> 00:11:38,670
โอ้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

208
00:11:38,672 --> 00:11:40,004
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

209
00:11:40,006 --> 00:11:41,138
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

210
00:11:41,140 --> 00:11:42,806
ไม่ ฉันชอบเต้น

211
00:11:42,808 --> 00:11:44,309
ฉันเป็นนักเต้น
และฉันยังเป็นนักเต้นอยู่

212
00:11:44,311 --> 00:11:46,645
แต่... โอเค ฉันจะส่งเสียง
เหมือนคนขี้ระแวง

213
00:11:46,647 --> 00:11:48,713
แต่ฉันกำลังไป
ที่จะพูดมันต่อไป

214
00:11:48,715 --> 00:11:50,882
ฉันเชื่อในพลังแห่งศิลปะ

215
00:11:50,884 --> 00:11:55,119
ฉันเชื่อว่าความคิดสร้างสรรค์
สามารถเปลี่ยนชีวิตของผู้คนได้

216
00:11:55,121 --> 00:11:56,954
โคตรสดชื่นเลย

217
00:11:56,956 --> 00:12:00,291
ฉันแค่... ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
มาผิดที่แล้ว

218
00:12:00,293 --> 00:12:01,959
- ทำไม?
- บ็อบ ดีแลน คนต่อไป

219
00:12:01,961 --> 00:12:03,895
อาจจะเล่นอยู่บนนั้น

220
00:12:03,897 --> 00:12:06,397
คนเหล่านี้จะไม่เงยหน้าขึ้นมอง
จากซูโดกุร่วมเพศของพวกเขา

221
00:12:16,275 --> 00:12:17,877
อึ.

222
00:12:24,083 --> 00:12:26,350
เฮ้. ขออภัยที่มาสาย

223
00:12:26,352 --> 00:12:27,786
ฉันมีประชุมคณาจารย์

224
00:12:29,056 --> 00:12:31,156
- โอ้ฉันเห็นว่าคุณทำอาหารแล้ว
- ใช่.

225
00:12:31,158 --> 00:12:34,059
ใช่ ฉันแค่กำลังอุ่นเครื่อง
ziti จากเมื่อคืน

226
00:12:34,061 --> 00:12:37,161
หรือฉันกำลังพยายามอยู่ ฉันรู้
นั่นแย่มากกระทะนั้น

227
00:12:37,163 --> 00:12:38,963
ทำไมคุณไม่ใส่
มีเสื้อผ้าไหม?

228
00:12:38,965 --> 00:12:40,464
มันแปลกมาก
ฉันซื้อชุดนี้ทางออนไลน์

229
00:12:40,466 --> 00:12:42,867
แล้วเรื่องก็จบลง
ฉันก็เลยลงมาที่นี่

230
00:12:42,869 --> 00:12:44,802
แต่...

231
00:12:44,804 --> 00:12:46,906
คุณกำลังแสดง
แปลกมาก

232
00:12:48,274 --> 00:12:49,907
- ฉันเหรอ?
- ใช่.

233
00:12:49,909 --> 00:12:52,109
- คุณมีผู้ชายอยู่บนนั้นไหม?
- โอ้ฉันหวังว่า

234
00:12:52,111 --> 00:12:54,212
- คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
- ฮะ?

235
00:12:54,214 --> 00:12:57,081
- ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน อย่าบอกฉัน
- ฉันคิดว่ามัน...

236
00:12:57,083 --> 00:12:59,316
นั่นคือเทป Radio Tokyo เหรอ?

237
00:12:59,318 --> 00:13:01,252
ใช่?

238
00:13:01,254 --> 00:13:03,454
เขาเล่น "Twentieth Call
ประจำวัน" ในการบันทึก?

239
00:13:03,456 --> 00:13:04,988
ฉันไม่รู้ว่าเขา...

240
00:13:04,990 --> 00:13:06,491
- ไม่ อย่าหยุดมัน
- อะไร? ฉันไม่...

241
00:13:06,493 --> 00:13:08,193
ไม่ อย่าปฏิเสธมัน
ให้ฉันเดา

242
00:13:08,195 --> 00:13:09,493
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะอธิบายให้ฟัง

243
00:13:09,495 --> 00:13:11,028
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะอารมณ์เสีย

244
00:13:11,030 --> 00:13:14,031
ขออภัย เพียงแค่หุบปาก
ฉันต้องการที่จะเดา

245
00:13:14,033 --> 00:13:15,733
มันไม่มีอะไร

246
00:13:15,735 --> 00:13:17,801
ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่ามัน
"การโทรครั้งที่ยี่สิบของวัน"

247
00:13:17,803 --> 00:13:19,103
แต่จากอะไร?

248
00:13:19,105 --> 00:13:21,004
ฉันไม่สามารถวางมันได้

249
00:13:21,006 --> 00:13:24,074
อืม. โอเค โอเค ฉันยอมแพ้
มันคืออะไร?

250
00:13:24,076 --> 00:13:28,146
มีชื่อว่า <i>จูเลียต เปลือยเปล่า</i>

251
00:13:28,148 --> 00:13:30,848
ไม่มีอัลบั้ม
ชื่อ <i>จูเลียต เปลือยเปล่า</i>

252
00:13:30,850 --> 00:13:34,786
ฉันเดาว่ามีคนขุดพบ
การสาธิตจาก <i>Juliet</i>

253
00:13:34,788 --> 00:13:38,859
แล้วพวกเขาก็ส่งมันไปให้คุณ
ในแพ็คเกจพร้อมข้อความ

254
00:13:40,092 --> 00:13:42,392
นี่มาจากลูคัส
ที่ฉลาก

255
00:13:42,394 --> 00:13:46,030
มันส่งถึงฉัน,
แต่คุณได้เปิดมันแล้ว

256
00:13:46,032 --> 00:13:47,531
ฉันมักจะเปิดโพสต์ของคุณ,

257
00:13:47,533 --> 00:13:49,300
ไม่เช่นนั้นก็จะนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อ
สัปดาห์ที่ไม่ได้เปิด

258
00:13:49,302 --> 00:13:50,969
แล้วคุณก็ไป
และฟังมัน!

259
00:13:50,971 --> 00:13:52,903
- ฉันเสียใจ.
- คุณฟังมันก่อนฉันเหรอ?

260
00:13:52,905 --> 00:13:55,239
- ฉันขอโทษ. ฉันแค่...
- คุณเล่นมันเหรอ?

261
00:13:55,241 --> 00:13:57,441
- โอ้ แอนนี่ คุณ...
- โอ้ ดันแคน!

262
00:13:57,443 --> 00:14:00,411
นั่น... ฉันต้องฟังเรื่องนี้
ด้วยตัวฉันเอง

263
00:14:00,413 --> 00:14:02,379
- ที่นี่มีกลิ่นอายของการทรยศ
- ฉันขอโทษมาก.

264
00:14:02,381 --> 00:14:05,318
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ

265
00:14:09,155 --> 00:14:10,790
อา...

266
00:14:23,370 --> 00:14:28,075
ไอ้เวร. ไอ้เวร.

267
00:14:30,210 --> 00:14:31,946
ไอ้สารเลว

268
00:14:35,014 --> 00:14:36,881
ใครใช้แบตเตอรี่ D?

269
00:14:36,883 --> 00:14:39,117
ทำไมเราไม่เคย.
มีแบตเตอรี่บ้างไหม?

270
00:14:39,119 --> 00:14:41,451
ฉันซื้อแบตเตอรี่
เลือดนับล้าน!

271
00:14:41,453 --> 00:14:43,021
แต่คุณใช้มัน

272
00:14:43,023 --> 00:14:44,855
และพระเจ้าห้ามไม่ให้คุณแทนที่
แบตเตอรี่!

273
00:14:44,857 --> 00:14:46,523
หยุดพูดแบตเตอรี่!

274
00:14:46,525 --> 00:14:48,392
โอ้พระเจ้า
ฉันมีแบตเตอรี่

275
00:14:48,394 --> 00:14:51,094
พระเยซู

276
00:14:51,096 --> 00:14:52,866
ที่นั่น.

277
00:15:43,616 --> 00:15:45,382
สวัสดี

278
00:15:45,384 --> 00:15:47,252
ฉันเสียใจ.

279
00:15:47,254 --> 00:15:48,619
ฉันเป็นคนใจแคบมาก

280
00:15:48,621 --> 00:15:50,454
โง่มาก

281
00:15:50,456 --> 00:15:54,392
มันสำคัญอะไร
ใครได้ยินก่อน?

282
00:15:54,394 --> 00:15:57,395
ฉันขอโทษจริงๆ เช่นกัน

283
00:15:57,397 --> 00:15:59,363
ฉัน... ฉันรู้สึกแย่มาก

284
00:15:59,365 --> 00:16:03,368
ฉันควรจะเตือนคุณแล้ว
ว่ามันช่างน่าสยดสยองมาก

285
00:16:03,370 --> 00:16:04,602
ฉันไม่ได้พูดอะไร

286
00:16:04,604 --> 00:16:06,671
- น่าเบื่อเหรอ?
- ใช่.

287
00:16:06,673 --> 00:16:08,305
ฉันหมายถึงฉันคิดว่า
มันน่าสนใจ

288
00:16:08,307 --> 00:16:11,077
ถ้าคุณเคยได้ยินตอนจบแล้ว
เวอร์ชั่น แต่...

289
00:16:13,413 --> 00:16:15,012
คุณคิดอย่างไร?

290
00:16:15,014 --> 00:16:17,315
- ฉันคิดอะไร?
- ใช่.

291
00:16:17,317 --> 00:16:20,951
ฉันคิดว่ามันเป็นเลือด
ผลงานชิ้นเอกแอนนี่

292
00:16:20,953 --> 00:16:22,520
- น่าเบื่อเหรอ?
- คุณไม่สามารถจริงจังได้

293
00:16:22,522 --> 00:16:25,690
โอ้ อะไรจะน่ากลัวอีก
ตามที่คุณ?

294
00:16:25,692 --> 00:16:28,191
<i>นักร้องเสียงโซปราโน? แฮมเล็ต?</i>

295
00:16:28,193 --> 00:16:31,130
เจ หลุยส์.

296
00:16:35,936 --> 00:16:38,036
นี่คือประวัติศาสตร์ แอนนี่
ฉันจะเขียนมัน

297
00:16:38,038 --> 00:16:41,004
มันไม่ใช่ประวัติศาสตร์,
มันเป็นเพลงเวอร์ชั่นที่น่าเบื่อ

298
00:16:41,006 --> 00:16:43,074
ที่คุณเคยได้ยิน
ล้านครั้งก่อนหน้านี้

299
00:16:43,076 --> 00:16:44,574
โอ้พระเจ้า
คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่นี่คืออะไร?

300
00:16:44,576 --> 00:16:47,545
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
ว่าสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว

301
00:16:47,547 --> 00:16:49,546
และฉันแค่ไม่ต้องการ
เพื่อใช้เวลาของฉัน

302
00:16:49,548 --> 00:16:51,416
ในภายหลัง
ของข้อมูลใหม่นี้

303
00:16:51,418 --> 00:16:53,618
กับใครสักคน
ใครไม่เข้าใจ

304
00:16:53,620 --> 00:16:56,222
ฉันต้องการที่จะใช้จ่ายมัน
กับคนที่ทำ

305
00:17:11,037 --> 00:17:12,269
เช้า.

306
00:17:12,271 --> 00:17:14,008
เฮ้.

307
00:17:15,674 --> 00:17:19,443
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างดุร้าย
ที่ฟอรั่มเมื่อเช้านี้

308
00:17:19,445 --> 00:17:21,011
157 ความคิดเห็น.

309
00:17:21,013 --> 00:17:22,949
คุณต้องการชาไหม?

310
00:17:24,150 --> 00:17:25,650
อืม? คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

311
00:17:25,652 --> 00:17:29,353
การตอบสนองต่อการตรวจสอบของฉัน
เหลือเชื่อมาก

312
00:17:29,355 --> 00:17:31,389
ถ้าฉันไม่ส่งพวกนั้นไป
บางไฟล์เร็วๆ นี้

313
00:17:31,391 --> 00:17:33,725
พวกเขาจะฆ่าฉัน

314
00:17:33,727 --> 00:17:36,997
โอ้ 158.

315
00:17:38,030 --> 00:17:39,430
อ้าว มีคนใหม่แล้ว

316
00:17:39,432 --> 00:17:40,631
นี่เรื่องยาวนะ

317
00:17:40,633 --> 00:17:43,167
“พระธาตุปรมาจารย์” พวกเขาเดินผ่านไป

318
00:17:43,169 --> 00:17:46,674
พวกเขาอ้างว่ามี
ได้ยินอัลบั้มแล้ว

319
00:17:47,773 --> 00:17:49,207
ฉันสงสัยว่า.

320
00:17:49,209 --> 00:17:50,540
มาดูกันว่าพวกเขา...

321
00:17:50,542 --> 00:17:52,642
<i>"จูเลียต เปลือยเปล่า</i>
เปล่าเลย

322
00:17:52,644 --> 00:17:55,446
พยายามบีบอย่างเปล่าประโยชน์
อีกสองสาม Quid

323
00:17:55,448 --> 00:17:57,248
ออกจากอาชีพที่ตายไปนานแล้ว”

324
00:17:57,250 --> 00:18:00,284
ฟังดูเหมือนคุณและเขา
จะได้ว่ายน้ำกัน

325
00:18:00,286 --> 00:18:01,719
เธอ.

326
00:18:01,721 --> 00:18:03,688
ไม่ ฉันสงสัยจริงๆ
มันเป็นผู้หญิง

327
00:18:03,690 --> 00:18:05,456
เราไม่ได้อะไรมากมาย
ของแขกสาว.

328
00:18:05,458 --> 00:18:08,062
ก็เป็นเช่นนั้น

329
00:18:13,165 --> 00:18:14,600
โอเค

330
00:18:16,336 --> 00:18:18,302
ฉันเห็น.

331
00:18:18,304 --> 00:18:20,337
คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะห้ามฉันเหรอ?

332
00:18:20,339 --> 00:18:22,305
หรือบล็อกฉันเพราะฉันไม่เห็นด้วย
กับคุณ?

333
00:18:22,307 --> 00:18:23,740
นั่นขัดต่อกฎของไซต์

334
00:18:23,742 --> 00:18:28,446
ทุกคนมีสิทธิ
ตามความคิดเห็นของพวกเขา

335
00:18:28,448 --> 00:18:30,384
ไม่ว่าคุณจะผิดแค่ไหนก็ตาม

336
00:18:33,486 --> 00:18:35,553
ตราบใดที่คุณยังเป็นพลเรือน
คุณสามารถเขียนเรื่องไร้สาระเก่าๆ ได้

337
00:18:35,555 --> 00:18:37,654
โอ้ ขอบคุณมากครับ

338
00:18:37,656 --> 00:18:39,257
โอ้ แอนนี่

339
00:18:39,259 --> 00:18:41,058
อะไรนะ?

340
00:18:41,060 --> 00:18:43,193
คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันเป็น
มีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นของฉัน

341
00:18:43,195 --> 00:18:45,763
แต่ "กระสับกระส่าย", "มีกำลังใจ"?

342
00:18:45,765 --> 00:18:47,498
“อ่อนหัด”?

343
00:18:47,500 --> 00:18:49,499
ฉันจะออกไปกระสุน
ในปากของฉัน

344
00:18:49,501 --> 00:18:52,236
ถ้าฉันต้องพูดถึง
วันนี้ทักเกอร์ โครว์อีกแล้ว

345
00:18:52,238 --> 00:18:53,571
<i>มันไม่สมเหตุสมผลเลย</i>

346
00:18:53,573 --> 00:18:55,338
ภาพร่างเหล่านี้ทำได้อย่างไร
สำหรับเพลง

347
00:18:55,340 --> 00:18:57,240
ถือว่าดีกว่า
สินค้าสำเร็จรูปใช่ไหม?

348
00:18:57,242 --> 00:18:58,642
อย่างแน่นอน.

349
00:18:58,644 --> 00:19:00,244
ทิ้งอะไรไว้ได้ยังไง.
มีรูปร่างครึ่งหนึ่ง

350
00:19:00,246 --> 00:19:02,080
จะดีกว่า
ถ้าคุณทำงานกับมัน

351
00:19:02,082 --> 00:19:03,680
จนกระทั่งเป็นของเสร็จเรียบร้อย
ว่ามันตั้งใจจะเป็นเหรอ?

352
00:19:03,682 --> 00:19:05,315
ตกลง

353
00:19:05,317 --> 00:19:07,117
อีกสิบแปดคน
เห็นด้วยกับฉันเหมือนกัน

354
00:19:07,119 --> 00:19:09,286
ดู ดู ดู

355
00:19:09,288 --> 00:19:11,354
“พูดได้ดี @RelicMaster”

356
00:19:11,356 --> 00:19:13,123
- ว้าว ดูนั่นสิ
- ขวา? ขวา?

357
00:19:13,125 --> 00:19:14,491
เพราะผมได้ชี้ประเด็นแล้ว
ชัดเจนมาก

358
00:19:14,493 --> 00:19:16,427
และไม่มีการกลั่นแกล้งใดๆ
หรือความเกียจคร้านใดๆ

359
00:19:16,429 --> 00:19:19,066
อึ. นายกเทศมนตรีอยู่ที่นี่

360
00:19:20,467 --> 00:19:21,766
ฉันไม่เข้าใจมัน

361
00:19:21,768 --> 00:19:23,734
นี่ไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดถึง

362
00:19:23,736 --> 00:19:26,136
ความคิดของฉันคือเราต้องการ
เล่าเรื่องราวของฤดูร้อน

363
00:19:26,138 --> 00:19:27,671
ผ่านคนธรรมดา

364
00:19:27,673 --> 00:19:29,407
ฉันหมายถึง เช่น
ดูภาพนี้

365
00:19:29,409 --> 00:19:30,574
เหมือนกับการเล่าเรื่องด้วยอารมณ์...

366
00:19:30,576 --> 00:19:31,843
คุณคิดว่าผู้คน
ต้องการจ่ายเงิน

367
00:19:31,845 --> 00:19:33,510
เพื่อดูของคนอื่น
สแนปชอต?

368
00:19:33,512 --> 00:19:35,113
- ไม่...
- พระเยซูคริสต์ ปล่อยให้เธอจบ

369
00:19:35,115 --> 00:19:36,646
เธอมีแนวคิดที่นองเลือดทั้งหมด
วางแผนไว้

370
00:19:36,648 --> 00:19:39,449
- ถ้าคุณเพียงแค่ฟังเธอ
- โรส ไม่เป็นไร

371
00:19:39,451 --> 00:19:40,852
ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

372
00:19:40,854 --> 00:19:42,652
นี่คือสิ่งที่ได้รับผู้คน
กำลังพูด

373
00:19:42,654 --> 00:19:44,855
- อะไรนะ ตาฉลาม?
- พ่อของคุณชอบสิ่งนี้

374
00:19:44,857 --> 00:19:47,225
เขารู้ว่าสิ่งที่ผู้คน
ของแซนด์คลิฟฟ์อยากเห็น

375
00:19:47,227 --> 00:19:48,558
ใช่และในกรณี
คุณลืมไปแล้ว

376
00:19:48,560 --> 00:19:50,428
แอนนี่อยู่เคียงข้างเขา
ตลอดเวลา

377
00:19:50,430 --> 00:19:52,363
โรส ไม่เป็นไร
ฉันจัดการได้

378
00:19:52,365 --> 00:19:53,898
ไม่ ฉันขอโทษ
แต่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ

379
00:19:53,900 --> 00:19:56,199
แล้วสถานที่ทั้งหมดนี้
จะถูกขึ้นเครื่อง

380
00:19:56,201 --> 00:19:58,568
นี่ไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
ควรจะเป็น

381
00:19:58,570 --> 00:20:01,771
ฤดูร้อนปี 64. คลื่นความร้อน.
คอนเสิร์ตร็อค

382
00:20:01,773 --> 00:20:04,342
ไฟที่บิงโก

383
00:20:04,344 --> 00:20:05,776
คุณรู้ไหมว่าฉันมี
โปสเตอร์ต้นฉบับ

384
00:20:05,778 --> 00:20:07,812
สำหรับคอนเสิร์ตโรลลิงสโตนส์
ที่เอบีซี

385
00:20:07,814 --> 00:20:10,180
พร้อมลายเซ็นของพวกเขาเหรอ?

386
00:20:10,182 --> 00:20:11,849
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
คุณเห็นไหม?

387
00:20:11,851 --> 00:20:13,551
เอาล่ะ
มีเพียงบิล ไวแมนเท่านั้นที่ลงนาม

388
00:20:13,553 --> 00:20:14,919
แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้คน
อยากเห็น...

389
00:20:14,921 --> 00:20:16,687
<i>"บิงโก คุณทำได้สำเร็จ</i>

390
00:20:16,689 --> 00:20:18,389
<i>ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ตัวเองดีขึ้น</i>

391
00:20:18,391 --> 00:20:20,624
<i>ทุกสิ่งที่ดี
ทัคเกอร์ โครว์</i>

392
00:20:20,626 --> 00:20:23,460
<i>ป.ล. ทุกคน
บนเว็บไซต์นั้น</i>

393
00:20:23,462 --> 00:20:25,496
<i>พวกมันดูค่อนข้างแปลก</i>

394
00:20:25,498 --> 00:20:28,165
<i>ดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้าคุณ
ไม่ส่งต่อที่อยู่</i>

395
00:20:28,167 --> 00:20:30,433
<i>ขอบคุณ"</i>

396
00:20:30,435 --> 00:20:32,436
แอนนี่?

397
00:20:32,438 --> 00:20:34,475
ฮะ?

398
00:20:35,807 --> 00:20:38,241
- ใช่ เข้าใจแล้ว
- ดี.

399
00:20:38,243 --> 00:20:40,213
ดี.

400
00:20:45,184 --> 00:20:47,351
<i>ไม่ใช่คุณจริงๆ ใช่ไหม</i>

401
00:20:47,353 --> 00:20:49,187
แล้วฮอทดอกล่ะ?

402
00:20:49,189 --> 00:20:51,855
ฉันชอบสุนัขร้อน
และคุณชอบฮอทด็อก

403
00:20:51,857 --> 00:20:53,891
แต่ฉันไม่คิดว่าลิซซี่
ชอบฮอทดอก

404
00:20:53,893 --> 00:20:56,326
ฉันลืมไปแล้ว
ลิซซี่คือใครอีกครั้ง

405
00:20:56,328 --> 00:20:58,662
มาเลยเพื่อน
เธอเป็นน้องสาวของคุณ

406
00:20:58,664 --> 00:21:00,797
ใช่ แต่ทำไมเธอถึงเป็นน้องสาวของฉัน?

407
00:21:00,799 --> 00:21:03,401
เพราะคุณมีพ่อคนเดียวกัน
นั่นเป็นเหตุผล

408
00:21:03,403 --> 00:21:04,834
- คุณเป็นพ่อของเธอด้วยเหรอ?
- ใช่.

409
00:21:04,836 --> 00:21:07,205
เหมือนคุณเป็นคูเปอร์
แล้วพ่อของเจสซี่ล่ะ?

410
00:21:07,207 --> 00:21:08,405
บิงโก

411
00:21:08,407 --> 00:21:09,907
แล้วคราวนี้แม่ของเธอคือใคร?

412
00:21:09,909 --> 00:21:11,676
แม่ของเธอคือนาตาลี

413
00:21:11,678 --> 00:21:13,376
นาตาลีจากโรงเรียน
ห้องพยาบาลเหรอ?

414
00:21:13,378 --> 00:21:14,812
เธอเป็นคนดีมาก

415
00:21:14,814 --> 00:21:17,414
ไม่ นาตาลีจากลอนดอน
อังกฤษ.

416
00:21:17,416 --> 00:21:19,283
ลิซซี่เติบโตขึ้นมาในลอนดอน

417
00:21:19,285 --> 00:21:21,952
และตอนนี้เธอกำลังจะไปวิทยาลัย
ที่นี่ที่ไหนสักแห่งทางตอนเหนือของรัฐ

418
00:21:21,954 --> 00:21:23,653
แต่ทำไมเธอถึงไม่ชอบล่ะ
ฮอทดอก?

419
00:21:23,655 --> 00:21:25,256
ฉันไม่รู้
บางคนคุณก็รู้

420
00:21:25,258 --> 00:21:26,923
พวกเขาคิดว่ามันผิด
กินเนื้อ...

421
00:21:26,925 --> 00:21:29,794
<i>ใช่แล้ว มันเป็นฉันจริงๆ</i>

422
00:21:29,796 --> 00:21:32,596
<i>แม้ว่าฉันไม่สามารถคิดได้
อย่างแท้จริง</i>

423
00:21:32,598 --> 00:21:33,998
<i>ของการพิสูจน์ให้คุณเห็น</i>

424
00:21:34,000 --> 00:21:36,234
<i>เป็นอย่างไรบ้าง...</i>

425
00:21:36,236 --> 00:21:38,969
<i>ฉันไม่เห็นพระพักตร์ของพระเจ้า
ในโถชักโครกของมินนิแอโพลิส</i>

426
00:21:38,971 --> 00:21:42,640
<i>ฉันไม่ได้แอบทำ
อัลบั้ม RandB ร่วมกับลอริน ฮิลล์</i>

427
00:21:42,642 --> 00:21:45,543
<i>ฉันไม่มีค่า 200 ชั่วโมง
ของวัสดุที่ถูกขังอยู่ในโรงเก็บของ</i>

428
00:21:45,545 --> 00:21:48,278
<i>ขัดกับสิ่งที่เพื่อนของคุณ
บนเว็บไซต์อาจจะคิด</i>

429
00:21:48,280 --> 00:21:52,549
<i>อันที่จริง กีตาร์ของฉันยังไม่ได้รับ
พ้นจากกรณีนี้มานานหลายปี</i>

430
00:21:52,551 --> 00:21:54,852
<i>ฉันอาศัยอยู่ในขณะนี้
ในโรงรถ</i>

431
00:21:54,854 --> 00:21:57,888
<i>หลังบ้านที่ลูกชายของฉัน
แจ็คสันอาศัยอยู่กับแฟนเก่าของฉัน</i>

432
00:21:57,890 --> 00:22:00,360
คุณรับสิ่งนี้ได้ไหม
ถึงแม่ของคุณ?

433
00:22:01,426 --> 00:22:04,362
- นี่คืออะไร?
- มันเป็นเช็ค.

434
00:22:04,364 --> 00:22:06,631
- คุณได้มันมาจากไหน?
- ฉันได้รับมัน

435
00:22:06,633 --> 00:22:08,999
แต่คุณไม่ทำอะไรเลย

436
00:22:09,001 --> 00:22:10,668
มันมีไว้เพื่อสิ่งที่ฉันทำ
นานมาแล้ว

437
00:22:10,670 --> 00:22:12,402
- คุณจะซื้ออะไรกับมัน?
- ไม่มีอะไรเพื่อน

438
00:22:12,404 --> 00:22:14,805
แค่รับมันใช่ไหม?
ขอบคุณ

439
00:22:14,807 --> 00:22:18,008
<i>แม่ของแจ็คสันมาแล้ว
ให้ผมอยู่ที่นี่ฟรีค่าเช่า</i>

440
00:22:18,010 --> 00:22:19,844
<i>ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา</i>

441
00:22:19,846 --> 00:22:22,979
<i>ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้เธอมาก</i>

442
00:22:22,981 --> 00:22:26,316
- เฮ้ ที่รัก
- <i>และเป็นที่เข้าใจได้</i>

443
00:22:26,318 --> 00:22:28,652
<i>ฉันทำให้เธอระคายเคือง</i>

444
00:22:28,654 --> 00:22:30,621
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์.

445
00:22:30,623 --> 00:22:31,855
มีความสุข.

446
00:22:31,857 --> 00:22:34,057
<i>ประเด็นก็คือ หากฉันไม่ใช่ฉัน</i>

447
00:22:34,059 --> 00:22:37,295
<i>ฉันจะได้ทำเอง
ฟังดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นมาก</i>

448
00:22:37,297 --> 00:22:40,597
<i>ใช่แล้ว ฉันเอง</i>

449
00:22:40,599 --> 00:22:42,499
<i>บอกฉันเกี่ยวกับคุณ</i>

450
00:22:42,501 --> 00:22:44,605
<i>เรื่องราวของคุณเป็นอย่างไร</i>

451
00:22:48,540 --> 00:22:50,807
<i>ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน
แต่ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว</i>

452
00:22:50,809 --> 00:22:53,576
<i>ทักเกอร์กระหายเลือดโครว์
ยาวนานถึง 20 ชั่วอายุคน</i>

453
00:22:53,578 --> 00:22:56,580
อึ

454
00:22:56,582 --> 00:22:58,015
<i>ให้ตายเถอะ</i>

455
00:22:58,017 --> 00:23:00,317
<i>เรียนทักเกอร์
ตราบใดที่เราใส่</i>

456
00:23:00,319 --> 00:23:02,652
<i>เท้าที่มีเสน่ห์น้อยที่สุดของเรา
ไปข้างหน้า</i>

457
00:23:02,654 --> 00:23:04,689
<i>ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้
จากสำนักงานของฉัน</i>

458
00:23:04,691 --> 00:23:09,427
<i>ภายใต้สายตาที่จับตามอง
ของฉลามที่ตายแล้ว</i>

459
00:23:09,429 --> 00:23:11,495
<i>มันเป็นผลงานชิ้นเอก
ของรายการที่ฉันกำลังดูแล</i>

460
00:23:11,497 --> 00:23:13,363
<i>เกี่ยวกับฤดูร้อนปี 64</i>

461
00:23:13,365 --> 00:23:15,565
<i>ฤดูร้อนที่ไม่มีอะไรมาก
เกิดขึ้นจริงๆ</i>

462
00:23:15,567 --> 00:23:18,635
<i>ยกเว้นชายหาดของ
ฉลามที่ตายแล้วดังกล่าวข้างต้น</i>

463
00:23:18,637 --> 00:23:21,404
<i>ในด้านบวก
การแสดงเป็นข้อแก้ตัวที่ดี</i>

464
00:23:21,406 --> 00:23:23,440
<i>จ้างน้องสาวที่ว่างงานของฉัน</i>

465
00:23:23,442 --> 00:23:26,544
พระเจ้า มีอีกอันแล้วเหรอ?
เธอแต่งงานแล้วใช่ไหม?

466
00:23:26,546 --> 00:23:28,746
ใช่ แต่เธอก็เอื้อมมือออกไป
ถึงฉันบน Facebook

467
00:23:28,748 --> 00:23:30,613
คุณรู้ไหม
เธอบอกว่าเราควรตามให้ทัน

468
00:23:30,615 --> 00:23:32,115
และคุณก็รับสิ่งนั้น
เป็นทาบทามโรแมนติกเหรอ?

469
00:23:32,117 --> 00:23:33,651
ใช่. สำหรับข้อมูลของคุณ

470
00:23:33,653 --> 00:23:35,452
เราจบลงแล้วจริงๆ
การนอนกรนในผับ

471
00:23:35,454 --> 00:23:36,653
และเธอก็รักมัน

472
00:23:36,655 --> 00:23:38,421
ฉันแค่...
ฉันไม่รู้

473
00:23:38,423 --> 00:23:39,890
เมื่อเราขับรถกลับบ้าน
เธอดูแปลกๆ ไปหมด

474
00:23:39,892 --> 00:23:41,926
ใช่อาจจะ
เพราะสามีของเธอ

475
00:23:41,928 --> 00:23:43,561
ใช่ แต่คุณควรเห็น
โพสต์ของเธอ

476
00:23:43,563 --> 00:23:45,395
ทุกอย่างก็เหมือนกับเธอ
และแกรี่กับลูกน้อย

477
00:23:45,397 --> 00:23:46,697
และพวกเขาทุกคนก็ยิ้มแย้ม

478
00:23:46,699 --> 00:23:48,365
ไม่มีอะไรกรีดร้อง
"เลสเบี้ยนอดกลั้น"

479
00:23:48,367 --> 00:23:50,034
เหมือนมีสามี
และลูกสองคนใช่ไหม?

480
00:23:50,036 --> 00:23:51,701
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถูกหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

481
00:23:51,703 --> 00:23:53,837
ฉันคิดว่าฉันสามารถใส่มันได้
ทั้งหมดในอีเมล

482
00:23:53,839 --> 00:23:56,606
แต่แล้วฉันก็คิดว่าอาจจะ
ฉันต้องการบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ

483
00:23:56,608 --> 00:23:58,476
เพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า
ไม่ใช่เหรอ?

484
00:23:58,478 --> 00:24:01,478
เลยคิดว่าใส่ได้
ในกล่องจดหมายของเธอในภายหลัง

485
00:24:01,480 --> 00:24:02,912
- คุณไม่คิดเหรอ?
- คุณจริงจังไหม?

486
00:24:02,914 --> 00:24:04,648
- ใช่.
- อย่าทำอย่างนั้น.

487
00:24:04,650 --> 00:24:06,449
บางทีฉันควรจะไป
จับมันออกมา

488
00:24:06,451 --> 00:24:08,119
- คุณทำแล้วหรือยัง?
- ใช่.

489
00:24:08,121 --> 00:24:10,086
ให้ตายเถอะ คุณมันปัญญาอ่อน หนึ่งวินาที!

490
00:24:10,088 --> 00:24:12,123
ทำไมคุณถึงถูกดึงดูด
กับสถานการณ์เหล่านี้?

491
00:24:12,125 --> 00:24:13,524
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

492
00:24:13,526 --> 00:24:14,995
เข้ามา!

493
00:24:16,762 --> 00:24:19,066
- พร้อมที่จะดูสิ่งเหล่านี้แล้วหรือยัง?
- ใช่.

494
00:24:20,967 --> 00:24:23,801
<i>คุณพูดความจริง
เกี่ยวกับคุณน่าผิดหวัง</i>

495
00:24:23,803 --> 00:24:25,870
<i>อย่างน้อยคุณก็ยังมีอดีต
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป</i>

496
00:24:25,872 --> 00:24:27,805
ฉันควรใส่ส้มที่นี่ไหม?

497
00:24:27,807 --> 00:24:29,105
มันเป็นสายของคุณเพื่อน

498
00:24:29,107 --> 00:24:30,708
คุณคิดอย่างไร?

499
00:24:30,710 --> 00:24:32,809
ใช่อาจจะ.

500
00:24:32,811 --> 00:24:36,846
<i>เศษความคิดสร้างสรรค์บางส่วน
ที่พิสูจน์ว่าคุณมีอยู่จริง</i>

501
00:24:36,848 --> 00:24:38,716
<i>อย่างไรก็ตาม...</i>

502
00:24:38,718 --> 00:24:40,617
<i>ถ้าคุณต้องการที่จะดูบางส่วน
อะไหล่ฉลามเก่าๆ ตะโกนหน่อยสิ</i>

503
00:24:40,619 --> 00:24:43,487
<i>นั่นคือทั้งหมด
ฉันต้องเสนอตอนนี้</i>

504
00:24:43,489 --> 00:24:45,855
<i>ขอแสดงความนับถือ...</i>

505
00:24:45,857 --> 00:24:47,557
<i>ขอแสดงความนับถือ...</i>

506
00:24:47,559 --> 00:24:50,193
<i>ด้วยความปรารถนาดี...</i>

507
00:24:50,195 --> 00:24:52,732
<i>แอนนี่</i>

508
00:24:54,534 --> 00:24:55,966
ทัคเกอร์?

509
00:24:55,968 --> 00:24:57,901
ลิซซี่. เฮ้.

510
00:24:57,903 --> 00:24:59,503
- สวัสดี.
- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

511
00:24:59,505 --> 00:25:01,608
ตรงเวลา.

512
00:25:04,876 --> 00:25:06,209
นี่คือแจ็คสัน

513
00:25:06,211 --> 00:25:07,745
- สวัสดีแจ็คสัน
- สวัสดีลิซซี่

514
00:25:07,747 --> 00:25:09,046
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

515
00:25:09,048 --> 00:25:10,448
เป็นลูกครึ่งจริงๆนะ

516
00:25:10,450 --> 00:25:13,049
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

517
00:25:13,051 --> 00:25:14,151
ตั้งแต่ฉันอายุเก้าขวบ

518
00:25:14,153 --> 00:25:15,920
- ใช่.
- ใช่.

519
00:25:15,922 --> 00:25:17,488
ฉันขอ...

520
00:25:17,490 --> 00:25:19,155
ฉันเอากระเป๋าของคุณไปได้ไหม?

521
00:25:19,157 --> 00:25:20,961
เอาล่ะ...

522
00:25:23,829 --> 00:25:26,399
คุณต้องการที่จะ... ใช่ เยี่ยมมาก
เอาล่ะเพื่อน

523
00:25:27,933 --> 00:25:30,066
ใช่ กระโดดไปข้างหน้าตรงนั้น

524
00:25:30,068 --> 00:25:32,702
คุณต้องการกาแฟไหม?
คุณต้องการ...?

525
00:25:32,704 --> 00:25:34,103
ไม่ ฉันสบายดี

526
00:25:34,105 --> 00:25:36,009
คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

527
00:25:37,143 --> 00:25:38,609
โห่!

528
00:25:50,155 --> 00:25:51,889
ลิซซี่...

529
00:25:51,891 --> 00:25:53,090
ใช่ไหม?

530
00:25:53,092 --> 00:25:54,757
คุณจะมาช่วงคริสต์มาสไหม?

531
00:25:54,759 --> 00:25:56,494
บัดดี้
เธอเพิ่งมาถึงครั้งนี้

532
00:25:56,496 --> 00:25:59,529
เพียงแค่ดีใจ
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว

533
00:25:59,531 --> 00:26:01,198
เจสซี่และคูเปอร์
กำลังจะมาในวันคริสต์มาส

534
00:26:01,200 --> 00:26:03,066
เราไม่รู้ว่า
คูเปอร์และเจสซี่กำลังจะมา

535
00:26:03,068 --> 00:26:05,503
- พวกเขาอาจจะมา
- ฉันไม่รู้.

536
00:26:05,505 --> 00:26:06,670
เจสซี่และคูเปอร์คือใคร?

537
00:26:06,672 --> 00:26:08,205
พวกเขาเป็นพี่น้องของฉัน

538
00:26:08,207 --> 00:26:09,907
พวกเขาเป็นฝาแฝด

539
00:26:09,909 --> 00:26:11,978
แคทมีลูกตั้งแต่เมื่อก่อนเหรอ?

540
00:26:13,211 --> 00:26:15,115
ไม่ ไม่ พวกเขาเป็นของฉัน

541
00:26:17,115 --> 00:26:19,149
จากแครี่เหรอ?

542
00:26:19,151 --> 00:26:21,285
ใช่ ขอโทษ ฉัน...

543
00:26:21,287 --> 00:26:23,019
พวกเขาอายุ 12 นะรู้ไหม?

544
00:26:23,021 --> 00:26:25,154
ฉันแค่... ฉันคิดว่า...

545
00:26:25,156 --> 00:26:27,257
ฉันคิดว่าคุณรู้

546
00:26:27,259 --> 00:26:28,558
อีกสองคืออะไร?

547
00:26:28,560 --> 00:26:30,629
ใช่! ขวา?

548
00:26:31,963 --> 00:26:33,831
การเลี้ยงดูคุณรู้ไหม

549
00:26:33,833 --> 00:26:37,901
บางครั้งฉันก็คิด
ฉันสามารถใช้คู่มือได้

550
00:26:37,903 --> 00:26:40,069
อืม สำหรับเคล็ดลับเช่น

551
00:26:40,071 --> 00:26:42,575
“บอกลูก ๆ ของคุณเสมอ
พวกเขามีพี่น้อง"?

552
00:26:44,576 --> 00:26:48,112
ใช่. มันฟังดูชัดเจน
เมื่อคุณพูด แต่...

553
00:26:48,114 --> 00:26:49,712
ฉัน เอ่อ...

554
00:26:49,714 --> 00:26:52,716
ฉันตามตัวเกรซไป
โดยวิธีการ

555
00:26:52,718 --> 00:26:54,955
เกรซคือใคร?

556
00:26:56,855 --> 00:26:58,959
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

557
00:27:05,565 --> 00:27:06,630
สวัสดีแม่

558
00:27:06,632 --> 00:27:08,665
- สวัสดี.
- สวัสดี.

559
00:27:08,667 --> 00:27:10,234
เฮ้. ยินดีต้อนรับ.

560
00:27:10,236 --> 00:27:11,834
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด

561
00:27:11,836 --> 00:27:14,074
ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม?

562
00:27:20,779 --> 00:27:22,011
คุณดูสวยงาม

563
00:27:22,013 --> 00:27:24,047
ขอบคุณ.

564
00:27:24,049 --> 00:27:26,083
<i>เมื่อเร็ว ๆ นี้ อดีตของฉัน
ติดตามฉันอยู่</i>

565
00:27:26,085 --> 00:27:27,851
<i>ในรูปแบบที่น่าแปลกใจ</i>

566
00:27:27,853 --> 00:27:30,086
<i>ฉันเพิ่งค้นพบ
ฉันจะเป็นปู่</i>

567
00:27:30,088 --> 00:27:34,357
<i>และฉันก็ละอายใจที่จะพูดว่า
ความคิดแรกของฉันคือ "แม่ง!"</i>

568
00:27:34,359 --> 00:27:36,594
<i>ฉันไม่สามารถแก่ขนาดนั้นได้</i>

569
00:27:36,596 --> 00:27:40,163
<i>แต่ฉันคำนวณได้
และฉัน</i>

570
00:27:40,165 --> 00:27:42,165
<i>โดยธรรมชาติแล้ว
ฉันสูญเสียไปหลายปี</i>

571
00:27:42,167 --> 00:27:44,301
<i>กับยามากมาย
และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์</i>

572
00:27:44,303 --> 00:27:46,236
<i>และ 14 ปี</i> กฎหมายและระเบียบ

573
00:27:46,238 --> 00:27:48,372
<i>เป็นการแสดงที่ดี</i>

574
00:27:48,374 --> 00:27:50,341
<i>คุณก็รู้ ฉันมองอยู่
ที่ลูกสาวคนสวยของฉัน</i>

575
00:27:50,343 --> 00:27:52,276
<i>และตระหนักว่าสองทศวรรษ</i>

576
00:27:52,278 --> 00:27:54,277
<i>ได้ผ่านไปแล้ว
นิ้วของฉัน</i>

577
00:27:54,279 --> 00:27:55,813
แล้วใครเป็นพ่อล่ะ?

578
00:27:55,815 --> 00:27:58,082
เขาชื่อแซค
เขาอาศัยอยู่ในหอพักของฉัน

579
00:27:58,084 --> 00:27:59,816
เขาเป็นนักดนตรี...

580
00:27:59,818 --> 00:28:01,986
และเป็นแฟนตัวยง

581
00:28:01,988 --> 00:28:04,354
แล้วคุณคิดว่าเขาจะไปไหม
เพื่อช่วยพยุงลูกน้อย?

582
00:28:04,356 --> 00:28:06,055
คุณหมายถึงเพราะว่า
เขาเป็นนักดนตรีเหรอ?

583
00:28:06,057 --> 00:28:07,157
ใช่.

584
00:28:07,159 --> 00:28:08,792
คนนี้เป็นคนดีนะ

585
00:28:08,794 --> 00:28:11,260
เออ ค่อยโล่งใจหน่อย

586
00:28:11,262 --> 00:28:14,331
และพวกคุณ
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

587
00:28:14,333 --> 00:28:16,132
โอ้เราก็เป็น

588
00:28:16,134 --> 00:28:18,267
ไม่เคยเป็นทางการเลย

589
00:28:18,269 --> 00:28:21,037
ใช่ มันเป็นทางการแล้ว

590
00:28:21,039 --> 00:28:22,640
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

591
00:28:22,642 --> 00:28:23,974
อาจจะ. ฉันไม่รู้.

592
00:28:23,976 --> 00:28:25,676
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

593
00:28:25,678 --> 00:28:27,777
- แต่คุณทำฟาร์มด้วยกันเหรอ?
- ฟาร์มอะไร?

594
00:28:27,779 --> 00:28:29,113
ฉันคิดว่านี่คือ
ฟาร์มแกะ

595
00:28:29,115 --> 00:28:30,980
มันไม่ใช่ฟาร์ม

596
00:28:30,982 --> 00:28:33,049
ฉันหมายถึง ฉันปลูกมะเขือเทศ
แต่ใช่

597
00:28:33,051 --> 00:28:34,951
คุณได้ยินมาจากไหน?

598
00:28:34,953 --> 00:28:36,253
มีแฟนไซต์แปลกๆ

599
00:28:36,255 --> 00:28:38,021
อืม. พวกเขาพูดอะไรอีก?

600
00:28:38,023 --> 00:28:40,024
พวกเขาบอกว่าคุณถูกกักขัง
ในสตูดิโอเพลง

601
00:28:40,026 --> 00:28:41,357
วางแผนการกลับมาของคุณ

602
00:28:41,359 --> 00:28:43,427
โดยสตูดิโอคุณหมายถึง
โรงรถเก่า

603
00:28:43,429 --> 00:28:46,396
ที่เขานอนและกิน
และดูทีวีเหรอ?

604
00:28:46,398 --> 00:28:48,297
จะดูแลแจ็คสัน..

605
00:28:48,299 --> 00:28:51,067
คุณควรจะเขียนจดหมายถึง
บรรณาธิการแก้ไขบันทึก

606
00:28:51,069 --> 00:28:52,402
ลูก ๆ ของคุณอย่างนั้น
อาจจะได้รับ

607
00:28:52,404 --> 00:28:54,740
ข้อมูลที่ถูกต้องบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณ

608
00:28:56,107 --> 00:28:57,975
ฉันจะกลับลอนดอน
สัปดาห์หน้า

609
00:28:57,977 --> 00:29:00,244
- ฉันกำลังมีลูกอยู่ที่นั่น
- คุณกำลังมีลูกเหรอ?

610
00:29:00,246 --> 00:29:01,679
อืม

611
00:29:01,681 --> 00:29:02,979
คุณจะเป็นลุง

612
00:29:02,981 --> 00:29:04,916
เจ๋งใช่มั้ย?

613
00:29:08,988 --> 00:29:11,721
<i>คุณพูดถึง
สองทศวรรษที่หายไปของคุณ</i>

614
00:29:11,723 --> 00:29:13,390
<i>ตัวฉันเองก็มีลางสังหรณ์</i>

615
00:29:13,392 --> 00:29:17,126
<i>ฉันเสียเวลา 15 ปีที่ผ่านมาไปโดยเปล่าประโยชน์
ของชีวิตของฉัน</i>

616
00:29:17,128 --> 00:29:19,962
มีการแสดงดีๆ เกิดขึ้นมากมาย
โอ้ดูนั่นสิ

617
00:29:19,964 --> 00:29:23,132
ดาวพฤหัสบดีเล่นพระจันทร์
ไมน์เฮดวันที่ 3 กันยายน

618
00:29:23,134 --> 00:29:25,334
ฉันต้องใส่มันลงในไดอารี่
ที่จะพลาดมันไป

619
00:29:25,336 --> 00:29:27,004
โอ้พระเจ้า

620
00:29:27,006 --> 00:29:30,039
<i>และฉันไม่แน่ใจ
จะทำอย่างไรกับมัน</i>

621
00:29:30,041 --> 00:29:31,941
<i>แม้ว่าเมื่อพิจารณาจากประวัติของคุณแล้ว</i>

622
00:29:31,943 --> 00:29:34,344
<i>มันฟังดูไม่เหมือน
คุณอยู่ในฐานะที่จะให้คำแนะนำ</i>

623
00:29:34,346 --> 00:29:37,480
เป็นเรื่องปกติของปู่หรือเปล่า
จะเป็นพ่อด้วยเหรอ?

624
00:29:37,482 --> 00:29:39,083
แน่นอน.
ตามคำนิยาม

625
00:29:39,085 --> 00:29:41,184
คุณปู่
ต้องเป็นพ่อก่อนใช่ไหม?

626
00:29:41,186 --> 00:29:43,987
คุณไม่สามารถเป็นปู่ได้
โดยไม่ต้องเป็นพ่อด้วย

627
00:29:43,989 --> 00:29:45,823
เป็นไปไม่ได้.

628
00:29:45,825 --> 00:29:48,726
ใช่ แต่ไม่มีเด็กคนอื่นเลย
ที่โรงเรียน

629
00:29:48,728 --> 00:29:51,194
มีพ่อที่เป็นเหมือนกัน
คุณปู่

630
00:29:51,196 --> 00:29:53,197
คุณตระหนักได้ว่าเพียงเพราะว่า
ฉันเป็นปู่

631
00:29:53,199 --> 00:29:54,731
ไม่ได้หมายความว่าฉันแก่ใช่ไหม?

632
00:29:54,733 --> 00:29:56,100
ฉันหมายถึงฉันจะมีชีวิตอยู่
เป็นเวลานาน

633
00:29:56,102 --> 00:29:58,067
คุณจะมีลูก
ของคุณเอง

634
00:29:58,069 --> 00:30:01,904
อดีตภรรยาของคุณเองเมื่อนานมาแล้ว
ฉันเตะถัง ตกลงไหม?

635
00:30:01,906 --> 00:30:04,107
เอนหลัง ฉันจะไปล้าง
ผมของคุณ

636
00:30:04,109 --> 00:30:07,143
<i>จะทำอย่างไรถ้าคุณมี
เสียเวลาชีวิตไป 15 ปี?</i>

637
00:30:07,145 --> 00:30:08,879
<i>เอาล่ะ ก่อนอื่น</i>

638
00:30:08,881 --> 00:30:10,780
<i>คุณต้องลดขนาดลง
หมายเลขนั้นลดลง</i>

639
00:30:10,782 --> 00:30:12,982
<i>ลบเวลาทั้งหมดที่ใช้ไป
อ่านหนังสือดีๆ</i>

640
00:30:12,984 --> 00:30:15,486
<i>มีการสนทนาที่สนุกสนาน
และนอนหลับ</i>

641
00:30:15,488 --> 00:30:17,921
<i>เพราะสิ่งเหล่านั้น
เป็นสิ่งที่สำคัญ</i>

642
00:30:17,923 --> 00:30:19,856
<i>และคุณควรจะสามารถนำมา
ที่เปลืองเวลา</i>

643
00:30:19,858 --> 00:30:22,392
<i>ลดลงเหลือประมาณ 10
และอะไรก็ตามภายใต้ทศวรรษ</i>

644
00:30:22,394 --> 00:30:24,995
<i>คุณได้รับอนุญาตให้ตัดออก
เพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษี</i>

645
00:30:24,997 --> 00:30:26,997
<i>นั่นเป็นเรื่องตลก</i>

646
00:30:26,999 --> 00:30:30,199
<i>ใช่ ฉันยังคงป่วยอยู่มาก
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสูญเสียไป</i>

647
00:30:30,201 --> 00:30:32,469
<i>แต่ฉันก็ยอมรับมันเท่านั้น
กับตัวเองตอนดึก</i>

648
00:30:32,471 --> 00:30:35,037
<i>ซึ่งอาจเป็นสาเหตุ
ฉันไม่ใช่คนนอนหลับเก่ง</i>

649
00:30:35,039 --> 00:30:36,843
<i>ฉันหวังว่านี่จะช่วยได้</i>

650
00:30:37,874 --> 00:30:39,242
<i>ขออภัย แต่ถึงกระนั้น
บางทีมันอาจจะมีประโยชน์</i>

651
00:30:39,244 --> 00:30:42,181
<i>เพื่อทราบข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติม
ของสถานการณ์ของคุณ</i>

652
00:30:43,982 --> 00:30:46,452
- <i>คุณต้องการ...</i> จริงๆ หรือไม่
- แอนนี่!

653
00:30:50,256 --> 00:30:53,824
<i>คุณต้องการจริงๆ
หากต้องการทราบข้อมูลเฉพาะ</i>

654
00:30:53,826 --> 00:30:55,359
คุณแน่ใจว่าคุณดี
กับสลัดเหรอ?

655
00:30:55,361 --> 00:30:56,794
ใช่.

656
00:30:56,796 --> 00:30:57,894
ง่ายๆ ด้วยน้ำมันมะกอก

657
00:30:57,896 --> 00:30:59,395
คุณแค่อยากจะฝนตกปรอยๆ

658
00:30:59,397 --> 00:31:01,265
<i>แฟนของฉันและฉัน
ไม่มีเด็ก</i>

659
00:31:01,267 --> 00:31:04,433
<i>การตัดสินใจอย่างมีสติที่เราทำ
ค่อนข้างเถื่อน</i>

660
00:31:04,435 --> 00:31:06,536
<i>คิดถึงความเป็นพ่อแม่
จะเป็นกับดักที่น่าสังเวช</i>

661
00:31:06,538 --> 00:31:08,205
<i>เราจะหลีกเลี่ยงอย่างชาญฉลาด</i>

662
00:31:08,207 --> 00:31:10,274
<i>แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้น
กว่านั้น.</i>

663
00:31:10,276 --> 00:31:13,309
<i>พ่อของฉันเสียชีวิต
เมื่อโรสอายุเพียง 12 ปี</i>

664
00:31:13,311 --> 00:31:15,478
<i>และเราได้สูญเสียแม่ไปแล้ว</i>

665
00:31:15,480 --> 00:31:17,346
<i>ก็เลยมีแค่เราสองคน</i>

666
00:31:17,348 --> 00:31:19,349
<i>เมื่อถึงเวลาแฟนของฉันและฉัน
ย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน</i>

667
00:31:19,351 --> 00:31:22,385
<i>ฉันมีส่วนแบ่งของฉัน
ของการเลี้ยงดู</i>

668
00:31:22,387 --> 00:31:24,388
<i>หรืออย่างที่ฉันคิด</i>

669
00:31:24,390 --> 00:31:27,457
<i>ตอนนี้มีอาการระคายเคือง
การคาดการณ์ได้</i>

670
00:31:27,459 --> 00:31:30,093
<i>ฉันเริ่มปวดเมื่อยแล้ว
สำหรับเด็ก</i>

671
00:31:30,095 --> 00:31:31,894
<i>ด้วยเหตุผลปกติทั้งหมด</i>

672
00:31:31,896 --> 00:31:34,565
<i>เหมือนอยากจะรู้สึก
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข</i>

673
00:31:34,567 --> 00:31:38,101
<i>ตรงข้ามกับการเป็นลม
ความรักแบบมีเงื่อนไข</i>

674
00:31:38,103 --> 00:31:39,536
รีบหน่อยแอนนี่!

675
00:31:39,538 --> 00:31:41,404
ไม่กล้าใส่
น้ำมันทรัฟเฟิลกับฉัน

676
00:31:41,406 --> 00:31:43,207
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

677
00:31:43,209 --> 00:31:45,508
ฝนตกปรอยๆ

678
00:31:45,510 --> 00:31:48,478
<i>ฉันเพ้อฝันเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เหมือนสามารถนั่งได้</i>

679
00:31:48,480 --> 00:31:50,146
<i>กับลูกสาววัยรุ่นของฉัน
ช่วงดึก</i>

680
00:31:50,148 --> 00:31:51,849
<i>และช่วยให้เธอทำงานผ่าน</i>

681
00:31:51,851 --> 00:31:54,254
<i>ครั้งแรกของเธอแย่มาก
ประสบการณ์ทางเพศ</i>

682
00:31:55,855 --> 00:31:57,888
<i>ฟังดูบ้าหรือเปล่า?</i>

683
00:31:57,890 --> 00:31:59,623
<i>ปีที่แล้วฉันพยายาม
เพื่อนำขึ้นมา</i>

684
00:31:59,625 --> 00:32:02,191
<i>เรื่องเด็กทั้งหมดอีกครั้ง
ถึงแฟนของฉัน</i>

685
00:32:02,193 --> 00:32:04,228
<i>และสมมุติว่า
เขาปิดมันลง</i>

686
00:32:04,230 --> 00:32:06,229
<i>บางครั้งฉันก็สงสัย
จะเกิดอะไรขึ้น</i>

687
00:32:06,231 --> 00:32:08,431
<i>ถ้าฉันเพิ่งตัดสินใจ
ที่จะระเบิดทั้งชีวิตของฉัน</i>

688
00:32:08,433 --> 00:32:11,334
<i>และมีลูกด้วยตัวเอง</i>

689
00:32:11,336 --> 00:32:13,135
<i>แต่แล้วความจริงก็มากระทบฉัน
และทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่า</i>

690
00:32:13,137 --> 00:32:15,972
<i>ฉันกำลังล้อเล่นกับใครอยู่?
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้</i>

691
00:32:15,974 --> 00:32:17,908
- บริดเจ็ทมีลูกเป็นของตัวเอง
- กรณีตรงประเด็น

692
00:32:17,910 --> 00:32:20,276
เธอเป็นคนที่น่าหดหู่ใจที่สุด
บนโลกนี้

693
00:32:20,278 --> 00:32:23,913
<i>ฉันขอโทษสำหรับความเจ็บปวดนั้น</i>

694
00:32:23,915 --> 00:32:25,548
<i>ฉันหวังว่าฉันจะรู้
สิ่งที่จะพูด</i>

695
00:32:25,550 --> 00:32:28,384
<i>ฉันไม่คิดเรื่องนี้
เป็นการปลอบใจอย่างมาก</i>

696
00:32:28,386 --> 00:32:30,519
<i>แต่ฉันพาเด็กมาเยอะมาก
สู่โลก</i>

697
00:32:30,521 --> 00:32:32,355
<i>และส่วนใหญ่
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจ</i>

698
00:32:32,357 --> 00:32:35,092
<i>วิธีที่ฉันเป่ามัน
ในแผนกนั้น</i>

699
00:32:35,094 --> 00:32:37,995
<i>บางครั้งชีวิตของฉันก็ดูเหมือน
แนวไม่มีที่สิ้นสุด</i>

700
00:32:37,997 --> 00:32:41,131
<i>ของการจ้องมองความรับผิดชอบ
เข้าสู่ดวงตาโดยตรง</i>

701
00:32:41,133 --> 00:32:43,569
<i>แล้วทำงาน
ในทางกลับกัน</i>

702
00:32:45,069 --> 00:32:46,572
เฮ้.

703
00:32:48,973 --> 00:32:51,040
ดังนั้นหากวิญญาณ
เคยทำให้คุณประทับใจ...

704
00:32:53,412 --> 00:32:55,478
เฮ้คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับเกรซ?

705
00:32:55,480 --> 00:32:58,148
คุณปล่อยให้มันหลุดไปหาแม่
ย้อนกลับไปเมื่อคุณมีความรัก

706
00:32:58,150 --> 00:33:00,186
และ X-ing หรืออะไรสักอย่าง

707
00:33:01,987 --> 00:33:07,457
ดูสิ ฉันตระหนักได้ว่ามันคือ
บทที่ไม่อาจให้อภัยในชีวิตของฉัน

708
00:33:07,459 --> 00:33:12,398
แต่ฉันหวังว่าจะไม่ถูกตัดสิน
เพียงอย่างเดียว โอเคไหม?

709
00:33:13,699 --> 00:33:15,699
- ตกลง.
- เรากำลังออกเดินทาง. ไปกันเลย

710
00:33:15,701 --> 00:33:17,433
แค่พยายามทำงานให้ดีขึ้น
คุณรู้ไหม?

711
00:33:17,435 --> 00:33:21,438
ฉันหมายความว่าไม่ควร
ยากเกินไปนะรู้ไหม?

712
00:33:21,440 --> 00:33:23,073
- คุณ...
- ใช่.

713
00:33:23,075 --> 00:33:25,609
คุณจะดูแล
ของตัวคุณเอง

714
00:33:25,611 --> 00:33:27,276
และทำสิ่งที่หมอ
บอกคุณว่า

715
00:33:27,278 --> 00:33:28,946
และกินวิตามินก่อนคลอดของคุณ
และทั้งหมดนั้นเหรอ?

716
00:33:28,948 --> 00:33:31,047
- ใช่.
- โอเค งั้นกอดฉันหน่อยสิ

717
00:33:31,049 --> 00:33:32,518
ตกลง.

718
00:33:35,019 --> 00:33:36,420
ลิซซี่...

719
00:33:36,422 --> 00:33:38,055
ใช่ไหม?

720
00:33:38,057 --> 00:33:39,488
...ขอบคุณที่มาครับ.

721
00:33:39,490 --> 00:33:41,961
ฉันหวังว่ามันจะสนุกกว่านี้

722
00:33:42,994 --> 00:33:45,130
ไม่เป็นไร.

723
00:33:46,131 --> 00:33:47,331
ลาก่อน ทักเกอร์

724
00:33:47,333 --> 00:33:48,668
ลาก่อน.

725
00:34:00,378 --> 00:34:03,346
<i>มันแปลกที่จะบอกว่าฉันเป็น
อิจฉาแรงกระตุ้นที่เห็นแก่ตัวของคุณหรือไม่</i>

726
00:34:03,348 --> 00:34:07,351
<i>อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่ฉันเผชิญหน้า
ความปรารถนาที่ขาดความรับผิดชอบ</i>

727
00:34:07,353 --> 00:34:10,322
<i>ความกลัวทำให้ฉันมั่นใจ
ที่จะอยู่เฉยๆ</i>

728
00:34:11,690 --> 00:34:13,623
<i>ฉันเอาแต่คิด
ณ จุดใดจุดหนึ่ง</i>

729
00:34:13,625 --> 00:34:16,425
<i>จะมีรางวัลเป็น
สำหรับการมีสติสัมปชัญญะ</i>

730
00:34:16,427 --> 00:34:17,526
ดันแคน?

731
00:34:17,528 --> 00:34:18,729
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

732
00:34:18,731 --> 00:34:20,030
ฉันทำอะไร?

733
00:34:20,032 --> 00:34:21,664
- โอ้ ไม่ ไม่มีอะไร
- โอ้.

734
00:34:21,666 --> 00:34:24,467
มันเป็นเพียง
ฉันอ่านบล็อกของคุณ

735
00:34:24,469 --> 00:34:26,369
มีคนกำลังมองอยู่
สำหรับเครดิตพิเศษ

736
00:34:26,371 --> 00:34:30,039
คุณมีของค่อนข้างมาก
สำหรับทัคเกอร์ โครว์

737
00:34:30,041 --> 00:34:31,407
รู้สึกผิด.

738
00:34:31,409 --> 00:34:33,309
โทรทัศน์มีเสมอ
เป็นเมียน้อยของฉัน

739
00:34:33,311 --> 00:34:35,445
แต่ทัคเกอร์เป็นของฉันจริงๆ...

740
00:34:35,447 --> 00:34:37,713
- ภรรยาของคุณ?
- มันเป็นการเปรียบเทียบที่มีข้อบกพร่อง

741
00:34:37,715 --> 00:34:39,615
จากนั้นฉันก็ใช้เวลาทั้งคืน

742
00:34:39,617 --> 00:34:42,351
พยายามหาที่ไหนสักแห่ง
เพื่อสตรีม <i>Juliet, Naked</i>

743
00:34:42,353 --> 00:34:44,153
- โอ้ เธอเข้าใจยาก
- โอ้เธอเป็น

744
00:34:44,155 --> 00:34:46,623
- ขอบอกตรงๆ...
- โอ้พระเจ้า มีรถบัสของฉันอยู่

745
00:34:46,625 --> 00:34:48,661
- ขอโทษ.
- โอ้ไม่...

746
00:34:50,661 --> 00:34:52,364
จีน่า!

747
00:35:17,688 --> 00:35:19,755
"เรากำลังประสบปัญหา"

748
00:35:19,757 --> 00:35:21,557
อะไร

749
00:35:21,559 --> 00:35:24,528
ชื่อเพลงนี้:
"เรากำลังประสบปัญหา"

750
00:35:26,798 --> 00:35:30,066
<i>มันแปลกจริงๆ ที่จะเป็นเช่นนั้น
พูดทั้งหมดนี้กับคนแปลกหน้า</i>

751
00:35:30,068 --> 00:35:32,371
<i>หรืออะไรก็ตามที่คุณเป็น
ทัคเกอร์</i>

752
00:35:34,505 --> 00:35:36,338
<i>ฉันเพิ่งอ่าน
ผ่านกระทู้นี้</i>

753
00:35:36,340 --> 00:35:38,141
<i>และฉันก็ตระหนักได้แล้ว
ฉันได้แบ่งปันความคิด</i>

754
00:35:38,143 --> 00:35:40,476
<i>ฉันไม่เคยพูดออกมาดังๆ
ถึงใครก็ตาม</i>

755
00:35:40,478 --> 00:35:43,079
<i>นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดีใช่ไหม</i>

756
00:35:43,081 --> 00:35:45,115
<i>ฉันหมายถึง บางทีมันอาจจะเป็น
แต่ฉันได้บอกแฟนของฉันแล้ว</i>

757
00:35:45,117 --> 00:35:46,650
<i>ไม่มีอะไรเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
เรื่องอีเมล</i>

758
00:35:46,652 --> 00:35:49,588
<i>มันเหมือนกับว่าฉันกำลังเล่นน้ำ
ในการทรยศ</i>

759
00:35:52,291 --> 00:35:54,090
<i>อึ.
กรุณาลบอีเมลล่าสุดนั้น</i>

760
00:35:54,092 --> 00:35:55,559
<i>ฉันไม่รู้
มันมาจากไหน</i>

761
00:35:55,561 --> 00:35:57,360
<i>"ทรยศ"?</i>

762
00:35:57,362 --> 00:36:00,530
<i>มันน่าทึ่งมาก เพิกเฉย</i>

763
00:36:00,532 --> 00:36:02,231
<i>ขออภัย สายไปแล้ว.</i>

764
00:36:02,233 --> 00:36:03,867
<i>ฉันเปิดมันแล้ว</i>

765
00:36:03,869 --> 00:36:05,735
<i>ฉันอ่านแล้ว</i>

766
00:36:05,737 --> 00:36:07,407
<i>และฉันก็ชอบมัน</i>

767
00:36:13,612 --> 00:36:16,612
และเมื่อ "พบ" ฉันเข้าใจ
เรากำลังพูดอยู่

768
00:36:16,614 --> 00:36:18,514
เกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติม
มากกว่าแค่การพบกัน

769
00:36:18,516 --> 00:36:19,682
ใช่.

770
00:36:19,684 --> 00:36:22,452
มากกว่านั้นอีกหน่อย

771
00:36:22,454 --> 00:36:24,490
คุณนอนกับเธอ

772
00:36:25,824 --> 00:36:27,757
- เธอคือใคร?
- โอ้ คุณคงไม่รู้จักเธอ

773
00:36:27,759 --> 00:36:29,391
คุณนอนกับใคร?

774
00:36:29,393 --> 00:36:31,427
คุณรู้,
ฉันจะไม่ใช้

775
00:36:31,429 --> 00:36:33,829
ปัจจุบันต่อเนื่องกัน
โดยส่วนตัว

776
00:36:33,831 --> 00:36:37,166
ผมคิดว่า "ใครนอนแล้ว.
with" เป็นคำถามที่ยุติธรรมกว่า

777
00:36:37,168 --> 00:36:41,137
ยิ่งกว่านั้น “ใครทำอย่างนี้กับใคร
อาจจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว...?”

778
00:36:41,139 --> 00:36:44,240
โอ้พระเจ้า ดันแคน!
แค่หุบปากแล้วบอกฉัน!

779
00:36:44,242 --> 00:36:48,545
จีน่าเป็นของสุภาพสตรี...

780
00:36:48,547 --> 00:36:50,246
เธอเป็นคณะรุ่นน้อง...

781
00:36:50,248 --> 00:36:51,380
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานจากที่ทำงาน

782
00:36:51,382 --> 00:36:52,816
- เธอคือ...
- แน่นอน.

783
00:36:52,818 --> 00:36:54,818
อย่าบอกนะว่าอะไร...
มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

784
00:36:54,820 --> 00:36:56,186
ไม่เชิง.

785
00:36:56,188 --> 00:36:59,155
เราแค่คลิกนิดหน่อย
ฉันเดา.

786
00:36:59,157 --> 00:37:01,224
ฉันเคยเล่นกับเธอจริงๆ
<i>จูเลียต เปลือยเปล่า</i>

787
00:37:01,226 --> 00:37:03,226
- และเธอก็ตอบกลับมาจริงๆ...
- หยุด หยุด หยุด

788
00:37:03,228 --> 00:37:04,427
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

789
00:37:04,429 --> 00:37:06,195
เพราะคุณถาม..

790
00:37:06,197 --> 00:37:07,863
และฉันก็คิดว่าดีที่สุดแล้ว
พูดตามตรง

791
00:37:07,865 --> 00:37:09,532
โอ้คุณทำ?

792
00:37:09,534 --> 00:37:11,200
และถ้าฉันพูดตรงๆ...

793
00:37:11,202 --> 00:37:12,936
ฉันรู้สึกดีขึ้น

794
00:37:12,938 --> 00:37:17,206
ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึก
เหมือนกันทุกประการในรองเท้าของฉัน

795
00:37:17,208 --> 00:37:18,807
ฉันจะไม่เพียงแค่ซื่อสัตย์
เกี่ยวกับการโกง

796
00:37:18,809 --> 00:37:20,809
ที่จะทำให้ตัวเอง
รู้สึกดีขึ้น

797
00:37:20,811 --> 00:37:23,445
โอเค แล้วจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าคุณโกง?

798
00:37:23,447 --> 00:37:25,514
ฉันจะไม่ทำมัน
ในตอนแรก

799
00:37:25,516 --> 00:37:28,284
บูนาเนื้อแกะและคอร์มาไก่

800
00:37:28,286 --> 00:37:30,287
ของฉันคือลูกแกะ

801
00:37:30,289 --> 00:37:31,757
สนุก.

802
00:37:37,396 --> 00:37:39,798
ฉันนี่มันวุ่นวายจริงๆนะ
ไม่ใช่เหรอ?

803
00:37:41,567 --> 00:37:43,668
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

804
00:37:44,635 --> 00:37:46,536
ฉันถามได้ไหม...

805
00:37:46,538 --> 00:37:48,905
คุณคิดว่ามีวิธีใดบ้าง
กลับมาหาฉันเหรอ?

806
00:37:48,907 --> 00:37:52,879
เพราะตอนนี้...
ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ฉันเอนตัว

807
00:37:54,646 --> 00:37:56,449
โอ้...

808
00:38:06,224 --> 00:38:07,691
ว้าว ว้าว ว้าว
แอนนี่ ง่ายๆ..

809
00:38:07,693 --> 00:38:09,258
เราไม่จำเป็นต้องทำทุกอย่าง
ทันที

810
00:38:09,260 --> 00:38:11,697
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
เพื่อฉีกพวกเขา

811
00:38:13,831 --> 00:38:16,633
พระเจ้า. เชี่ยเอ้ย

812
00:38:16,635 --> 00:38:19,302
ฉันหมายความว่าแค่นี้ก็ทำให้มัน
รู้สึกเหมือนจริงมาก

813
00:38:19,304 --> 00:38:21,670
มันเป็นเรื่องจริง ดันแคน

814
00:38:21,672 --> 00:38:23,472
ฉันรู้.

815
00:38:23,474 --> 00:38:26,443
ฉันแค่บอกว่ามีมากมาย
ประวัติศาสตร์ในห้องนี้

816
00:38:26,445 --> 00:38:29,311
รู้สึกเหมือนเรากำลังเป็นอยู่
รีบร้อนมาก

817
00:38:29,313 --> 00:38:30,914
แถมยังมีฝนตกอีกด้วย

818
00:38:30,916 --> 00:38:32,916
คุณรู้เรื่องนี้
เปียกไม่ได้

819
00:38:32,918 --> 00:38:34,883
- คุณมีรถของไซมอน
- ใช่ แต่แล้ว

820
00:38:34,885 --> 00:38:36,519
นั่นคือทางเดิน
จากที่นี่ไปที่รถ

821
00:38:36,521 --> 00:38:38,787
ฉันหมายถึง กระดาษแข็ง น้ำ...

822
00:38:41,260 --> 00:38:44,526
ฉันไม่มีกล่องที่ถูกต้อง
สำหรับมัน

823
00:38:44,528 --> 00:38:45,894
ฉันไม่.

824
00:38:45,896 --> 00:38:48,601
ได้โปรดเราทำเร็วๆ นี้ได้ไหม?

825
00:38:57,708 --> 00:38:59,675
ฉันเข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

826
00:38:59,677 --> 00:39:01,577
ฉันไม่มี
เล็บ

827
00:39:01,579 --> 00:39:03,782
เพียงแค่เก็บไว้ เพียงแค่เก็บไว้
เก็บไว้.

828
00:39:15,027 --> 00:39:17,760
เอาล่ะดี
อย่ากอดกลับ..

829
00:39:49,027 --> 00:39:51,528
เห็นได้ชัดว่านี่คือ
ช่วงเวลานั้น

830
00:39:51,530 --> 00:39:52,896
เพื่ออะไร?

831
00:39:52,898 --> 00:39:54,764
ไปสู่นรกในที่สุด
ออกไปจากที่นี่

832
00:39:54,766 --> 00:39:56,566
- ขวา.
- อะไร? ทำไมไม่?

833
00:39:56,568 --> 00:39:58,367
ไม่มีอะไร. ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
ฉันก็แค่...คุณรู้ไหม...

834
00:39:58,369 --> 00:40:00,804
ฉันมีพิพิธภัณฑ์แล้ว
และบ้าน และคุณอยู่ที่นี่

835
00:40:00,806 --> 00:40:01,938
และฉันจะไม่เพียงแค่ไป...

836
00:40:01,940 --> 00:40:03,405
ฉันไม่ใช่แค่ข้อแก้ตัว แอนนี่

837
00:40:03,407 --> 00:40:05,342
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

838
00:40:05,344 --> 00:40:07,443
ฉันไม่ใช่ 12 อีกต่อไป

839
00:40:09,347 --> 00:40:11,347
สนใจเต้นไหม?

840
00:40:11,349 --> 00:40:13,083
- โอ้ ขอโทษนะที่รัก ฉันเป็นเลสเบี้ยน
- ไม่ คุณไม่ได้

841
00:40:13,085 --> 00:40:15,418
นั่นคือสิ่งที่นกพูดเมื่อพวกเขา
ไม่อยากพาฉันกลับบ้าน

842
00:40:15,420 --> 00:40:18,554
พูดไม่ได้สำหรับส่วนที่เหลือ
แต่ฉันเป็นเกย์ก่อนที่คุณจะเต้น

843
00:40:18,556 --> 00:40:21,557
แล้วคุณล่ะ
คุณชอบผู้ชายไหม?

844
00:40:21,559 --> 00:40:22,891
ใช่ผู้ชายบางคน

845
00:40:22,893 --> 00:40:26,662
- เข้าใจแล้ว. เดินหน้าต่อไป
- เอาล่ะ.

846
00:40:26,664 --> 00:40:28,865
- นั่นมันหยาบคายใช่ไหม?
- มันหยาบคายยังไงล่ะ?

847
00:40:28,867 --> 00:40:32,802
ลองนึกภาพการเคลื่อนไหวเหล่านั้นในกระสอบ
ว้าว เขามีความยืดหยุ่นมาก

848
00:40:32,804 --> 00:40:35,505
- คุณต้องมีขนปุยที่เหมาะสมใช่ไหม?
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

849
00:40:38,443 --> 00:40:40,642
- เอาล่ะ นั่นอธิบายได้
- อะไร?

850
00:40:40,644 --> 00:40:42,010
คุณนึกถึงใครสักคนแล้ว
ใช่ไหม?

851
00:40:42,012 --> 00:40:43,646
- ไม่
- เอาล่ะไอมันขึ้นมา

852
00:40:43,648 --> 00:40:46,548
- มันคือใคร?
- ไม่มีใครเลย มันเป็นเพียง...

853
00:40:46,550 --> 00:40:49,586
ฉันทำ...
ฉันได้พบกับใครบางคนบนอินเทอร์เน็ต

854
00:40:49,588 --> 00:40:51,653
ฉันรักมัน. อินเตอร์เน็ต.

855
00:40:51,655 --> 00:40:53,990
พระเจ้า ในที่สุดคุณก็เข้ามาแล้ว
ยุคสมัยใหม่

856
00:40:53,992 --> 00:40:56,860
มันเป็นเว็บไซต์ไหน?
สำหรับคนฉลาดอย่างไม่ต้องสงสัย

857
00:40:56,862 --> 00:40:58,795
HornierStories.com?

858
00:40:58,797 --> 00:41:00,729
เว็บไซต์ของดันแคน

859
00:41:00,731 --> 00:41:02,164
ผู้แพ้ทัคเกอร์ โครว์อีกคนเหรอ?

860
00:41:02,166 --> 00:41:04,467
โอ้ พระเยซู แอนนี่
คุณเป็นโรคจิตหรือเปล่า?

861
00:41:04,469 --> 00:41:06,403
ไม่ มันแปลกกว่า
มากกว่านั้น

862
00:41:06,405 --> 00:41:09,171
จริงๆแล้วมันเป็น
ทัคเกอร์ โครว์.

863
00:41:09,173 --> 00:41:10,673
- ไม่มันไม่ใช่
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น

864
00:41:10,675 --> 00:41:12,108
ทัคเกอร์ โครว์.

865
00:41:12,110 --> 00:41:14,144
เช่นเดียวกับไอดอลของดันแคน
ทัคเกอร์ โครว์.

866
00:41:14,146 --> 00:41:16,679
ใช่. สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
เขาอ่านรีวิวที่ฉันโพสต์

867
00:41:16,681 --> 00:41:19,014
- นี่คืออาการนั้น
- ซินโดรมอะไร?

868
00:41:19,016 --> 00:41:21,117
ที่ซึ่งใครคนหนึ่งตกหลุมรัก.
กับผู้จับกุมพวกเขา

869
00:41:21,119 --> 00:41:23,052
เราไม่เคย...
คุณก็รู้ เราเป็นแค่เพื่อนทางจดหมาย

870
00:41:23,054 --> 00:41:25,054
เราเป็นเพื่อนทางจดหมาย

871
00:41:25,056 --> 00:41:26,889
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณควรจะเรียกมันว่า

872
00:41:26,891 --> 00:41:28,724
เราแค่มี...
ส่งอีเมลไปมา

873
00:41:28,726 --> 00:41:29,858
ใช่ ฉันไม่รู้

874
00:41:29,860 --> 00:41:31,528
โอ้ดูนั่นสิ

875
00:41:31,530 --> 00:41:33,028
ไปเถอะแอนนี่ เต้นรำกับเขา
ขอให้สนุกนะ

876
00:41:33,030 --> 00:41:35,030
- ฉันไม่ต้องการจริงๆ
- ฉันบาร์นซีย์

877
00:41:35,032 --> 00:41:37,434
สวัสดีบาร์นซีย์ ฉันชื่อแอนนี่

878
00:41:37,436 --> 00:41:39,436
- เอาน่า แอนนี่
- มันดูค่อนข้างซับซ้อน

879
00:41:39,438 --> 00:41:40,936
- มาเลยฉันจะสอนคุณ
- ไปเถอะแอนนี่

880
00:41:40,938 --> 00:41:43,440
- ขยับสักนิดก็ไม่เสียหาย
- เอาล่ะมาเลย

881
00:41:46,644 --> 00:41:48,644
- อะไรประมาณนั้น
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

882
00:41:48,646 --> 00:41:50,447
- ตกลง? มาเร็ว.
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น.

883
00:42:41,565 --> 00:42:42,965
<i>ข่าวใหญ่</i>

884
00:42:42,967 --> 00:42:44,166
<i>ฉันกำลังจะไปลอนดอน</i>

885
00:42:44,168 --> 00:42:45,702
ไปกันเถอะแจ็คสัน!

886
00:42:45,704 --> 00:42:47,269
<i>ทารกคลอดก่อนกำหนดห้าสัปดาห์</i>

887
00:42:47,271 --> 00:42:50,273
<i>ตอนนี้มันเป็นทางการแล้ว:
ฉันเป็นปู่</i>

888
00:42:50,275 --> 00:42:51,941
<i>และได้รับความไม่มั่นคง
ของมันทั้งหมด</i>

889
00:42:51,943 --> 00:42:53,775
<i>ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
ว่าฉันควรจะอยู่ที่นั่น</i>

890
00:42:53,777 --> 00:42:55,912
ไปสนามบินเคนเนดี้นะเพื่อน

891
00:42:55,914 --> 00:42:57,613
<i>ฉันควักเงินมามากพอแล้ว
จากการสาธิตเหล่านั้น</i>

892
00:42:57,615 --> 00:42:59,115
<i>เพื่อให้แจ็คสันมาด้วย</i>

893
00:42:59,117 --> 00:43:01,650
<i>ดังนั้น เราจะไป
พรุ่งนี้จะถึงลอนดอน</i>

894
00:43:07,525 --> 00:43:11,728
<i>ซึ่งทำให้ฉันถามสิ่งนี้:
เราสบายดีไหม</i>

895
00:43:11,730 --> 00:43:14,563
<i>หรือคุณต้องการที่จะพบ
เพื่อดื่ม?</i>

896
00:43:14,565 --> 00:43:16,298
<i>โอ้พระเจ้า
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ</i>

897
00:43:16,300 --> 00:43:18,568
<i>ฉันกำลังวางแผนอยู่จริงๆ
เพื่อไปลอนดอนพรุ่งนี้</i>

898
00:43:18,570 --> 00:43:20,269
<i>ไปพบเพื่อนเก่า</i>

899
00:43:20,271 --> 00:43:22,871
<i>ดังนั้น นี่คือความจริง
จริงๆ แล้วมันเป็นจังหวะบังเอิญ</i>

900
00:43:27,045 --> 00:43:29,548
<i>ทำไมไม่บอกว่าเราจะได้พบกัน
ที่เทต โมเดิร์น เวลา 05:00 น.</i>

901
00:43:30,782 --> 00:43:32,782
<i>หมายเลขโทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ด้านล่าง</i>

902
00:43:32,784 --> 00:43:34,617
<i>เอ่อ โทร ส่งข้อความได้ตลอดเวลา</i>

903
00:43:34,619 --> 00:43:36,586
<i>และขอแสดงความยินดีกับคุณปู่</i>

904
00:43:59,110 --> 00:44:01,847
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. คุณหรือไม่?

905
00:44:04,648 --> 00:44:06,316
- คุณมีสตีฟไหม?
- ใช่.

906
00:44:08,085 --> 00:44:10,686
ระวังเพราะพวกเขาขับรถ
อยู่ผิดด้าน

907
00:44:10,688 --> 00:44:12,790
พวกเขาสามารถวิ่งหนีคุณได้

908
00:44:14,693 --> 00:44:16,726
- คุณรู้สึกเจ็ทแล็กไหม?
- ไม่

909
00:44:16,728 --> 00:44:18,927
คุณสบายดีไหม?
เอาล่ะดี

910
00:44:30,041 --> 00:44:31,610
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

911
00:44:35,646 --> 00:44:37,313
- อึ
- พ่อ!

912
00:44:37,315 --> 00:44:38,815
พ่อ! พ่อ!

913
00:45:27,931 --> 00:45:29,398
สวัสดี?

914
00:45:29,400 --> 00:45:31,903
<i>สวัสดี ฉันทักเกอร์</i>

915
00:45:33,038 --> 00:45:34,836
ฉันอยากจะได้ยินแทบตาย
ข้อแก้ตัวของคุณ

916
00:45:34,838 --> 00:45:37,440
<i>ก็...
มันค่อนข้างดี</i>

917
00:45:37,442 --> 00:45:38,907
<i>เอิ่ม...</i>

918
00:45:38,909 --> 00:45:40,776
- ฉันมีอาการหัวใจวาย
- <i>อะไร?</i>

919
00:45:40,778 --> 00:45:43,148
อืม
มันก็เบาๆ แต่ เอิ่ม...

920
00:45:44,815 --> 00:45:45,981
มันก็เพียงพอแล้ว

921
00:45:45,983 --> 00:45:47,652
<i>คุณจริงจังไหม?</i>

922
00:45:48,952 --> 00:45:52,088
คุณสบายดีไหม?
ฉันจะทำอย่างไร?

923
00:45:52,090 --> 00:45:54,956
ฉันหวังว่าจะล่อคุณ
ถึงโรงพยาบาลวิทยาลัยมหาวิทยาลัย

924
00:45:54,958 --> 00:45:56,224
ปีกโรคหัวใจ?

925
00:45:56,226 --> 00:45:57,760
<i>แน่นอน</i>

926
00:45:57,762 --> 00:45:59,162
ใช่แน่นอน

927
00:45:59,164 --> 00:46:00,796
แค่...

928
00:46:00,798 --> 00:46:02,298
โอ้ขอโทษ

929
00:46:02,300 --> 00:46:04,032
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

930
00:46:04,034 --> 00:46:06,034
ไม่ใช่ ฉันไม่ต้องการอะไร
บางทีก็มีเรื่องให้อ่าน

931
00:46:06,036 --> 00:46:08,304
ไม่มีปัญหา. แจ็คสันสบายดีไหม?
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณไหม?

932
00:46:08,306 --> 00:46:11,007
<i>โอ้ ไม่ ไม่ เขาสบายดี
เขาทำได้ดี</i>

933
00:46:11,009 --> 00:46:13,711
ขอบคุณที่ถาม

934
00:46:34,164 --> 00:46:35,867
สวัสดี?

935
00:46:39,036 --> 00:46:40,403
โอ้สวัสดี

936
00:46:40,405 --> 00:46:41,871
สวัสดี.

937
00:46:41,873 --> 00:46:43,940
คุณคงเป็นแอนนี่

938
00:46:43,942 --> 00:46:46,842
-เข้ามาเลย..
- ใช่.

939
00:46:46,844 --> 00:46:48,443
- ฉันจะลุกขึ้นยืน แต่...
- ไม่ ได้โปรด.

940
00:46:48,445 --> 00:46:49,845
โอ้พระเจ้า.

941
00:46:49,847 --> 00:46:51,817
คุณเป็นอย่างไร?

942
00:46:52,983 --> 00:46:54,786
เฮ้.

943
00:46:59,891 --> 00:47:02,291
ขออภัย ฉันกำลังว่าง

944
00:47:02,293 --> 00:47:06,095
มันง่ายกว่ามาก
ในการเขียน

945
00:47:06,097 --> 00:47:10,032
ฉันจะบอกว่าเราทำได้
เอาโทรศัพท์ของเราออกไป คุณก็รู้

946
00:47:10,034 --> 00:47:11,434
และเขียนถึงกัน

947
00:47:11,436 --> 00:47:14,269
แต่อินเทอร์เน็ตที่นี่
แย่มาก

948
00:47:16,541 --> 00:47:18,407
ฉันมีคุณ...

949
00:47:18,409 --> 00:47:20,041
เห็นไหม ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
ได้กล่าวว่า

950
00:47:20,043 --> 00:47:21,543
มันไม่มีอะไรจริงๆ

951
00:47:21,545 --> 00:47:24,313
- ไม่ มันคือ... ขอบคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่เลย.

952
00:47:24,315 --> 00:47:27,150
ใช่ มันเกี่ยวกับมหาสมุทรแอตแลนติก
มิตรภาพทางจดหมาย

953
00:47:27,152 --> 00:47:28,950
ไม่ให้เป็นจุดที่ดีเกินไป
บนนั้น

954
00:47:28,952 --> 00:47:30,353
ฉันคิดว่าฉันได้ดูหนังเรื่องนี้

955
00:47:30,355 --> 00:47:32,121
มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่
เป็นความทรงจำ

956
00:47:32,123 --> 00:47:35,057
แต่เห็นได้ชัดว่าไม่มีการกดดัน
เพื่ออ่านมันแน่นอน

957
00:47:35,059 --> 00:47:37,025
ความกดดันเป็นทางเลือกใช่ไหม?

958
00:47:37,027 --> 00:47:39,295
- ขอบคุณ.
- คุณรู้สึกอย่างไร? คุณรู้สึกอย่างไร?

959
00:47:39,297 --> 00:47:40,963
อืม...

960
00:47:40,965 --> 00:47:42,865
ฉันมีการผ่าตัดขยายหลอดเลือด

961
00:47:42,867 --> 00:47:44,566
ว้าว angioplasty คืออะไร?

962
00:47:44,568 --> 00:47:47,537
พวกเขาติดลูกโป่งเข้าไปในตัวคุณ
และระเบิดพวกเขา

963
00:47:47,539 --> 00:47:50,238
ว้าว ลูกโป่ง

964
00:47:50,240 --> 00:47:53,108
- นั่นฟังดูบ้าจริงๆ
- แจ็คสัน นี่แอนนี่

965
00:47:53,110 --> 00:47:54,911
- เฮ้. ยินดีที่ได้รู้จักนะแจ็คสัน
- สวัสดีแอนนี่

966
00:47:54,913 --> 00:47:56,845
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
- ไม่นะ.

967
00:47:56,847 --> 00:47:59,514
เพียงแค่ต้องเปลี่ยน
สายสวนของคุณ คุณโครว์

968
00:47:59,516 --> 00:48:01,383
นั่นไปไหน?

969
00:48:01,385 --> 00:48:04,253
เราจะ...
เราไปหาของว่างกันไหม?

970
00:48:04,255 --> 00:48:06,889
- คงจะดีมาก ขอบคุณ
- ทำไมเราไม่ไปเดินเล่นล่ะ?

971
00:48:06,891 --> 00:48:08,858
โอเค เราจะกลับมา

972
00:48:10,128 --> 00:48:11,894
แล้วการเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ตรงนี้เหรอ?

973
00:48:11,896 --> 00:48:14,362
- คุณดูอะไรไหม?
- <i>ดอร่า</i>

974
00:48:14,364 --> 00:48:16,097
โอ้.

975
00:48:16,099 --> 00:48:18,400
ขี่เครื่องบินเป็นหลุมเป็นบ่อ
ทำให้คนหัวใจวาย?

976
00:48:18,402 --> 00:48:22,037
อืม...

977
00:48:22,039 --> 00:48:25,340
ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาทำได้
อาจจะมีส่วนช่วยจริงๆ

978
00:48:25,342 --> 00:48:27,909
อืม...
อาจเกิดอะไรขึ้น

979
00:48:27,911 --> 00:48:29,945
พ่อของคุณคงจะ.
แค่รู้สึกประหม่าเล็กน้อย

980
00:48:29,947 --> 00:48:32,283
แต่แล้วกลับไม่มีผู้คนมากขึ้น
หัวใจวายบนเครื่องบินเหรอ?

981
00:48:34,184 --> 00:48:36,918
ใช่แล้ว นั่นเป็นจุดที่ดี

982
00:48:36,920 --> 00:48:38,220
ใช่.

983
00:48:38,222 --> 00:48:39,521
คุณต้องการที่จะกัด?

984
00:48:39,523 --> 00:48:41,159
แน่นอน. ขอบคุณ.

985
00:48:42,260 --> 00:48:43,492
เขาอยู่ใน NICU ใช่ไหม?

986
00:48:43,494 --> 00:48:45,126
เขามีน้ำหนักเท่าไหร่?

987
00:48:45,128 --> 00:48:46,628
เมื่อคืนเขาก็แบบว่า.
2.2 ปอนด์หรืออะไรสักอย่าง

988
00:48:46,630 --> 00:48:48,563
- ว้าว.
- กิโล, แซค.

989
00:48:48,565 --> 00:48:50,967
- ไม่อย่างนั้นเขาคงตาย
- เอาล่ะดีกว่า

990
00:48:50,969 --> 00:48:52,969
แล้วคุณล่ะ?
คุณรู้สึกอย่างไร?

991
00:48:52,971 --> 00:48:54,170
ดี.

992
00:48:54,172 --> 00:48:56,171
คุณรู้สึกอย่างไร?

993
00:48:56,173 --> 00:48:57,940
ฉันสบายดี.

994
00:48:57,942 --> 00:48:59,275
- เฮ้.
- เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

995
00:48:59,277 --> 00:49:00,876
- ลิซซี่, แซค.
- เฮ้ แอนนี่

996
00:49:00,878 --> 00:49:02,577
ฉันอยากให้คุณพบกับลูกสาวของฉัน
ลิซซี่.

997
00:49:02,579 --> 00:49:05,081
ลิซซี่ นี่แอนนี่
และแอนนี่ นี่คือแซค

998
00:49:05,083 --> 00:49:07,182
นี่คือบุรุษแห่งชั่วโมงนี้
พ่อ.

999
00:49:07,184 --> 00:49:08,550
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

1000
00:49:08,552 --> 00:49:10,286
ยินดีด้วย
บนเด็กน้อยของคุณ

1001
00:49:10,288 --> 00:49:12,121
- เขาโอเคไหม?
- เขาชื่อเด็กซ์เตอร์

1002
00:49:12,123 --> 00:49:13,356
และเขาทำได้ดี

1003
00:49:13,358 --> 00:49:14,590
เขาหนัก 2.2 กิโลกรัม

1004
00:49:14,592 --> 00:49:16,258
แอนนี่เป็นเพื่อนของฉันจากอังกฤษ

1005
00:49:16,260 --> 00:49:17,894
เราควรจะ
ที่จะคบกันเมื่อวาน

1006
00:49:17,896 --> 00:49:21,162
แต่แล้วมันก็ไม่เป็นไปด้วยดีนัก

1007
00:49:21,164 --> 00:49:24,166
- เราไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ...
- ก็เรารู้จักกัน

1008
00:49:24,168 --> 00:49:26,334
เราพบกันบนเว็บไซต์

1009
00:49:26,336 --> 00:49:28,304
- เว็บไซต์?
- ไม่ใช่เว็บไซต์ประเภทนั้น

1010
00:49:28,306 --> 00:49:29,671
ใช่ ไม่เหมือน...

1011
00:49:29,673 --> 00:49:31,606
- มันเป็นฟอรัมดนตรี
- ว้าว.

1012
00:49:31,608 --> 00:49:34,010
ฉันจะไปจริงๆแล้ว
มันดีมากที่ได้พบคุณ

1013
00:49:34,012 --> 00:49:36,311
- เฮ้ แอนนี่ อย่าไปนะ
- ฉันหวังว่าลูกของคุณคงสบายดี

1014
00:49:36,313 --> 00:49:38,313
- อยากคุย...
- คูเปอร์! เจสซี่!

1015
00:49:38,315 --> 00:49:41,316
คูเปอร์? เจสซี่?
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

1016
00:49:41,318 --> 00:49:43,052
เหล่านี้คือลูกชายของฉัน
คูเปอร์และเจสซี่

1017
00:49:43,054 --> 00:49:45,054
มานี่นะเพื่อนๆ
ให้มันเพื่อพ่อของคุณ

1018
00:49:45,056 --> 00:49:47,289
กอดฉันหน่อยสิเพื่อน
มองคุณ. คุณสูงมาก

1019
00:49:47,291 --> 00:49:49,358
ว้าว. เพื่อน ตรวจสอบคุณออก

1020
00:49:49,360 --> 00:49:52,130
ผู้ชายคุณหล่อ
เฮ้ เดาอะไร

1021
00:49:53,331 --> 00:49:55,130
นี่น้องสาวคุณ ลิซซี่

1022
00:49:55,132 --> 00:49:56,565
- นี่คือคูเปอร์และเจสซี่
- น้องสาวต่างแม่.

1023
00:49:56,567 --> 00:49:58,367
- ใช่ ฉันรู้ น้องสาวลูกครึ่ง.
- สวัสดี.

1024
00:49:58,369 --> 00:50:01,537
คูเปอร์เป็นคนตัวสูง
เจสซี่ก็สูงเหมือนกัน

1025
00:50:01,539 --> 00:50:03,438
แล้วพวกคุณหาฉันเจอได้ยังไง?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1026
00:50:03,440 --> 00:50:06,041
เฮ้.

1027
00:50:06,043 --> 00:50:07,376
- พวกคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- เราบิน

1028
00:50:07,378 --> 00:50:08,644
- เครื่องบิน.
- ฉันโทรหาแครี่

1029
00:50:08,646 --> 00:50:10,646
คุณโทรหาแครี่เหรอ?

1030
00:50:10,648 --> 00:50:13,316
- ไม่
- เราคิดว่าคุณจะตาย

1031
00:50:13,318 --> 00:50:15,717
และคุณอาจต้องการเห็นของคุณ
เด็ก ๆ ที่ฉันไม่เคยพบ

1032
00:50:15,719 --> 00:50:17,552
แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม...

1033
00:50:17,554 --> 00:50:19,121
- ฉันจะหลุดลอยไป
- สองวินาที

1034
00:50:19,123 --> 00:50:20,523
ฉันอยากคุยกับคุณ
โอ้พระเจ้า รอก่อน...

1035
00:50:20,525 --> 00:50:22,958
- เกิดอะไรขึ้น?
- อย่าไป.

1036
00:50:22,960 --> 00:50:25,226
สวัสดีแคร์รี่
เห็นได้ชัดว่าฉันจะทำมัน

1037
00:50:25,228 --> 00:50:26,628
คุณหมอบอกว่า
ฉันยอดเยี่ยมมาก

1038
00:50:26,630 --> 00:50:28,396
เพราะมีอาการหัวใจวาย
ในโรงพยาบาล

1039
00:50:28,398 --> 00:50:30,298
เป็นแบบนี้แล้วคุณสบายดีไหม?

1040
00:50:30,300 --> 00:50:32,133
ใช่ ฉันขอโทษ
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง

1041
00:50:32,135 --> 00:50:35,403
- 10,000 ดอลลาร์ สมบูรณ์แบบ.
- หมายความว่าไง 10,000 ดอลลาร์?

1042
00:50:35,405 --> 00:50:38,641
พวกเขาจะไม่นั่งรถโค้ชไป
เห็นบิดาผู้ให้กำเนิดเสียชีวิต

1043
00:50:38,643 --> 00:50:40,742
ยังไงก็ตาม เราสบายดี
ขอบคุณที่ถาม

1044
00:50:40,744 --> 00:50:43,445
คุณไม่ให้ฉันสองวินาที
เอาล่ะ?

1045
00:50:43,447 --> 00:50:44,746
คุณเป็นอย่างไร? เป็นยังไงบ้าง...

1046
00:50:44,748 --> 00:50:47,215
- พ่อเลี้ยงของคุณชื่ออะไร?
- ดั๊ก

1047
00:50:47,217 --> 00:50:49,418
- ขอบคุณ. ดั๊กเป็นยังไงบ้าง?
- เขาเก่งมาก

1048
00:50:49,420 --> 00:50:51,420
- เขากำลังฝึกซ้อมไตรกีฬา
- โอ้!

1049
00:50:51,422 --> 00:50:53,588
ขอโทษ ฉันรู้ ออกกำลังกาย
สิ่งกระตุ้นที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

1050
00:50:53,590 --> 00:50:55,458
มันไม่ใช่ตัวกระตุ้น
มันเป็นแค่ใครทำอย่างนั้น?

1051
00:50:55,460 --> 00:50:57,392
- เขาอยู่ที่นั่น ทักเกอร์.
- โอ้. เฮ้.

1052
00:50:57,394 --> 00:51:00,128
ไม่ได้ลง
ไปจนถึงการเริ่มต้นที่ดีที่สุด

1053
00:51:00,130 --> 00:51:02,565
แล้วคุณล่ะ ทักเกอร์?
สวัสดีที่รัก

1054
00:51:02,567 --> 00:51:04,499
และมันค่อนข้างสุก
นี่ทักเกอร์

1055
00:51:04,501 --> 00:51:06,101
คุณถึงกำหนดอาบน้ำฟองน้ำแล้วหรือยัง?

1056
00:51:06,103 --> 00:51:08,137
นาตาลี
นี่คือแอนนี่เพื่อนของฉัน

1057
00:51:08,139 --> 00:51:11,474
แอนนี่ นี่คือแฟนเก่าของฉัน
นาตาลีและมาร์ค

1058
00:51:11,476 --> 00:51:15,211
และนาตาลี คุณและแครี่
คุณสองคนเคยเจอกันแล้วใช่ไหม?

1059
00:51:15,213 --> 00:51:17,045
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ ขวา.
- เป็นยังไงบ้าง?

1060
00:51:17,047 --> 00:51:18,748
โอ้ ออกไปนะ นาตาลี

1061
00:51:18,750 --> 00:51:21,249
ฉันโทรหาเกรซด้วย

1062
00:51:21,251 --> 00:51:23,385
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1063
00:51:23,387 --> 00:51:25,121
- ลิซซี่ อะไรนะ...?
- ใครคือเกรซ?

1064
00:51:25,123 --> 00:51:27,255
ลูกสาวของคุณ.
เรื่องนี้ดำเนินไปนานพอสมควรแล้ว

1065
00:51:27,257 --> 00:51:29,592
- อะไรผ่านไปนานพอแล้ว?
- คุณแกล้งทำเป็นว่าเราไม่มีตัวตน

1066
00:51:29,594 --> 00:51:31,693
ฉันไม่ได้เสแสร้ง
คุณไม่มีอยู่จริง

1067
00:51:31,695 --> 00:51:33,628
ฉันมาที่นี่จนหมดทาง
เพื่อพบคุณ

1068
00:51:33,630 --> 00:51:35,463
- นั่นไม่ชัดเจน
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1069
00:51:35,465 --> 00:51:39,467
สุจริตฉันสามารถรับรองเขาได้
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ...

1070
00:51:39,469 --> 00:51:41,170
มันเป็นเรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง

1071
00:51:41,172 --> 00:51:43,472
- ถึงอย่างนั้น.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1072
00:51:43,474 --> 00:51:46,742
- ฉันบินเป็นระยะทาง 3,500 ไมล์เพื่อพบคุณ
- โอ้ ดูเขานับถั่วสิ

1073
00:51:46,744 --> 00:51:48,711
- เขาทำอย่างนั้นกับการหย่าร้าง
- นับถั่วเหรอ?

1074
00:51:48,713 --> 00:51:50,412
- ฉันกำลังอธิบายเหตุผล...
- พ่อ!

1075
00:51:50,414 --> 00:51:52,648
- แจ็คสัน ได้โปรดหยุด...
- เขาค่อนข้างเป็นผู้พลีชีพ

1076
00:51:52,650 --> 00:51:54,316
เขากำลังใช้เวลานอก
จากตารางงานที่ยุ่งของเขา

1077
00:51:54,318 --> 00:51:56,284
เพื่อพบกับหลานชายของเขา
เป็นครั้งแรก

1078
00:51:56,286 --> 00:51:57,787
ฉันไม่ได้เป็นผู้พลีชีพ โอเคไหม?

1079
00:51:57,789 --> 00:51:59,255
ฉันแค่พยายาม
เพื่อชี้ให้เห็นข้อเท็จจริง

1080
00:51:59,257 --> 00:52:01,456
ที่ฉันบินมาทางนี้
เพื่อพบคุณ

1081
00:52:01,458 --> 00:52:03,525
แล้วเจอกันนะลูก โอเคไหม?

1082
00:52:03,527 --> 00:52:06,494
- เราอยู่รอบเตียงในโรงพยาบาลของคุณ
- ฉันมีอาการหัวใจวาย

1083
00:52:06,496 --> 00:52:09,065
- คุณคิดว่าฉันวางแผนอย่างนั้นเหรอ?
- อาจจะ. โดยไม่รู้ตัว.

1084
00:52:09,067 --> 00:52:10,532
- พ่อ!
- ฉันมีอาการหัวใจวายสามครั้ง

1085
00:52:10,534 --> 00:52:12,267
- และฉันไม่ได้วางแผนอะไรเลย
- คุณมีสามคนเหรอ?

1086
00:52:12,269 --> 00:52:14,637
และไม่ได้ทำให้
เพลงและการเต้นรำเกี่ยวกับพวกเขา

1087
00:52:14,639 --> 00:52:16,371
ฉันไม่ได้ทำ
เพลงและการเต้นรำ

1088
00:52:16,373 --> 00:52:19,141
บอกตรงๆ ผมไม่ได้ชวน
มีใครในนี้บ้าง โอเคไหม?

1089
00:52:19,143 --> 00:52:21,409
เห็นแล้วมันใช่เลย
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1090
00:52:21,411 --> 00:52:24,146
- เอาน่า อย่าอ่อนไหวขนาดนั้นนะ
- เหมือนเราไม่สะดวกนี้

1091
00:52:24,148 --> 00:52:26,782
- เหมือนที่คุณเกลียดพวกเราทุกคน
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ.

1092
00:52:26,784 --> 00:52:30,119
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
เอาน่า ฉันถูกล้อมอยู่ที่นี่

1093
00:52:30,121 --> 00:52:31,619
ถ้าคุณใส่ใจเราจริงๆ

1094
00:52:31,621 --> 00:52:33,322
คุณต้องการให้เรารู้
พี่น้องของเราเป็นต้น

1095
00:52:33,324 --> 00:52:35,090
ฉันควรจะทำยังไงดี
ปิกนิกไหม?

1096
00:52:35,092 --> 00:52:37,092
อย่างน้อยก็เช็คอิน
เหมือนพ่อปกติ

1097
00:52:37,094 --> 00:52:40,162
ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่...
หยุดนะแจ็คสัน

1098
00:52:40,164 --> 00:52:43,499
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ปกติ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1099
00:52:43,501 --> 00:52:46,601
- พ่อ!
- แจ็คสัน หยุดนะ โอเค?

1100
00:52:46,603 --> 00:52:48,503
แจ็คสัน ฉันขอโทษ

1101
00:52:48,505 --> 00:52:50,338
คุณหมอบอกว่า
คุณต้องพักผ่อน

1102
00:52:50,340 --> 00:52:52,874
ตกลง. เฮ้ แซค มาเลย
เฮ้เพื่อน

1103
00:52:52,876 --> 00:52:54,543
แซค เล่นเพลงนั้นสิ
ที่คุณกำลังพูด...

1104
00:52:54,545 --> 00:52:56,612
- เพลงของฉัน?
- อย่าทำอย่างนั้นแซค

1105
00:52:56,614 --> 00:52:58,280
เขาแค่พยายามจริงๆ
เพื่อเปลี่ยนเรื่อง

1106
00:52:58,282 --> 00:53:00,182
- ฉันอยากได้ยินมันจริงๆ
- เขาไม่สนใจ.

1107
00:53:00,184 --> 00:53:02,485
- ฉันขอร้องคุณ.
- คุณจะหลอกตัวเอง

1108
00:53:02,487 --> 00:53:04,385
ไม่นะเพื่อน เล่นเพลงสิ

1109
00:53:39,556 --> 00:53:41,292
คุณสบายดีไหม?

1110
00:53:42,492 --> 00:53:45,561
มันค่อนข้างบ้า
ในนั้นใช่ไหม?

1111
00:53:45,563 --> 00:53:47,798
คุณเป็นแม่ของใครอีกครั้ง?

1112
00:53:49,867 --> 00:53:51,503
ฉันไม่ใช่แม่ของใคร

1113
00:53:53,503 --> 00:53:55,673
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

1114
00:53:59,342 --> 00:54:02,213
- บาย แอนนี่
- ลาก่อน.

1115
00:54:12,956 --> 00:54:14,722
สวัสดี?

1116
00:54:14,724 --> 00:54:16,624
<i>ขอบคุณที่มารับ</i>

1117
00:54:16,626 --> 00:54:19,862
- โอเค ฉันต้องขอโทษคุณ
- <i>ไม่</i>

1118
00:54:19,864 --> 00:54:21,664
มันโง่สำหรับฉัน
ที่จะมา

1119
00:54:21,666 --> 00:54:23,699
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

1120
00:54:23,701 --> 00:54:26,267
<i>ไม่ คุณใจดีที่จะมา</i>

1121
00:54:26,269 --> 00:54:27,702
- โอ้...
- <i>ดูสิ...</i>

1122
00:54:27,704 --> 00:54:29,704
หนึ่งในปัญหาใหญ่
ด้วยการกวดขัน

1123
00:54:29,706 --> 00:54:32,840
ครึ่งแรกของชีวิตคุณคือ
คุณก็รู้ พยายามเท่าที่คุณจะทำได้

1124
00:54:32,842 --> 00:54:34,809
คุณไม่สามารถกดรีเซ็ตได้
คุณรู้ไหม?

1125
00:54:34,811 --> 00:54:36,512
ฉันหมายถึง ฉัน...

1126
00:54:36,514 --> 00:54:38,746
ฉันไม่สามารถไปถึงศูนย์ได้
คุณรู้ไหม?

1127
00:54:38,748 --> 00:54:40,849
และฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณจะ...

1128
00:54:40,851 --> 00:54:43,985
หากเราสามารถลองสิ่งนี้ได้
พรุ่งนี้อีกครั้งไหม?

1129
00:54:43,987 --> 00:54:46,621
พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม
แฟนเก่าของคุณ?

1130
00:54:46,623 --> 00:54:48,557
- <i>พวกเขาเป็นคนดีมาก</i>
- ไม่ ไม่ ทุกคนไปแล้ว

1131
00:54:48,559 --> 00:54:50,992
- เฮ้.
- ทุกคนยกเว้นแจ็คสัน

1132
00:54:50,994 --> 00:54:52,628
แจ็คสันพูด

1133
00:54:52,630 --> 00:54:54,530
<i>เขาอยู่ที่นี่
เขาต้องการคุยกับคุณ</i>

1134
00:54:54,532 --> 00:54:56,764
<i>สวัสดีแอนนี่
ฉันค้นพบว่าสายสวนคืออะไร</i>

1135
00:55:01,338 --> 00:55:04,673
คุณรู้ไหม ความจริงก็คือ ฉัน...

1136
00:55:04,675 --> 00:55:06,708
ฉันแอบหวังอยู่
บางทีคุณอาจจะทำ

1137
00:55:06,710 --> 00:55:10,813
เชิญแจ็คสันและฉัน
สู่แซนด์คลิฟ

1138
00:55:10,815 --> 00:55:13,249
- แซนด์คลิฟ? พระเยซูทำไม?
- แซนด์คลิฟ.

1139
00:55:13,251 --> 00:55:14,516
เพราะเรามองมันแล้ว
บนอินเทอร์เน็ต

1140
00:55:14,518 --> 00:55:15,950
และมันก็ดูดีมาก

1141
00:55:15,952 --> 00:55:17,786
เหมือนเป็นสถานที่พักฟื้นที่ดี
คุณรู้ไหม?

1142
00:55:17,788 --> 00:55:19,887
และดูสิ ฉันเป่ามันเมื่อวานนี้
คุณรู้ไหม?

1143
00:55:19,889 --> 00:55:22,691
- ฉันอยากจะชดเชยให้คุณ
- โดยการชวนตัวเองมาเหรอ?

1144
00:55:22,693 --> 00:55:24,525
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

1145
00:55:24,527 --> 00:55:26,262
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?

1146
00:55:26,264 --> 00:55:28,030
เอาล่ะเด็กผู้ชาย
ไปสนามบิน

1147
00:55:28,032 --> 00:55:29,932
พวกเขากำลังบินกลับบ้านใช่ไหม?

1148
00:55:29,934 --> 00:55:32,333
และร้านลิซซี่ คุณก็รู้
พักผ่อนให้เพียงพอ

1149
00:55:32,335 --> 00:55:34,637
ฉันไม่คิดว่าฉันมีอุปกรณ์ครบครัน
ที่จะดูแลคุณ

1150
00:55:34,639 --> 00:55:36,405
ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
เพื่อให้คุณทำการผ่าตัดขยายหลอดเลือด

1151
00:55:36,407 --> 00:55:37,873
หรืออะไรก็ตาม
กับลูกโป่ง

1152
00:55:37,875 --> 00:55:39,641
- การผ่าตัดขยายหลอดเลือด?
- หากพระเจ้าห้ามบางสิ่ง...

1153
00:55:39,643 --> 00:55:41,276
นั่นไปข้างหน้าเล็กน้อย
คุณไม่คิดเหรอ?

1154
00:55:41,278 --> 00:55:43,012
ขออภัย นั่นฟังดูแล้ว
ไม่เหมาะสมอย่างคลุมเครือ

1155
00:55:43,014 --> 00:55:44,746
แต่คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
และมันก็แค่...

1156
00:55:44,748 --> 00:55:46,882
ไม่รู้ว่าจะสนุกหรือเปล่า
สำหรับแจ็คสันจริงๆ

1157
00:55:46,884 --> 00:55:48,617
พูดตามตรง
มันไม่ใช่สถานที่ที่สนุกขนาดนั้น

1158
00:55:48,619 --> 00:55:50,052
คุณยังมีอยู่
ตาฉลามนั่นเหรอ?

1159
00:55:50,054 --> 00:55:51,720
- อะไร? ใช่.
- ใช่.

1160
00:55:51,722 --> 00:55:53,554
ก็เป็นช่วงบ่ายที่มีความสุขนะ
ตรงนั้น

1161
00:55:53,556 --> 00:55:55,324
รอ. รอรอรอ

1162
00:55:55,326 --> 00:55:57,025
คุณมีตาปลาฉลามเหรอ?

1163
00:55:57,027 --> 00:55:58,559
คุณจะสนใจไหม?

1164
00:55:58,561 --> 00:56:01,362
ใช่ ฉันรักฉลาม
ดูกระเป๋าของฉันสิ

1165
00:56:01,364 --> 00:56:02,930
สถานีวอเตอร์ลู, แจ็คสัน

1166
00:56:02,932 --> 00:56:04,532
จุดที่มีชื่อเสียงที่สุด
ในลอนดอนทั้งหมด

1167
00:56:04,534 --> 00:56:06,302
- จริงหรือ?
- เอาจริงนะ.

1168
00:56:06,304 --> 00:56:08,572
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเป็นแฟนของ Kinks

1169
00:56:28,592 --> 00:56:30,758
เราเกือบจะถึงแล้วเหรอ?

1170
00:56:30,760 --> 00:56:33,394
เพราะฉันต้องฉี่จริงๆ

1171
00:56:33,396 --> 00:56:36,331
นี่แจ็คสัน... มันเป็นเพียง...
มันอยู่ตรงนี้นะที่รัก

1172
00:56:36,333 --> 00:56:38,335
แค่บนนี้..

1173
00:56:44,775 --> 00:56:46,374
เอาล่ะเพื่อน

1174
00:56:46,376 --> 00:56:47,809
โอเค ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

1175
00:56:47,811 --> 00:56:50,012
คุณอยู่ได้ไหม?

1176
00:56:50,014 --> 00:56:51,579
ใช่. แน่นอน.

1177
00:56:51,581 --> 00:56:54,051
คุณช่วยปิดประตูได้ไหม?

1178
00:57:09,733 --> 00:57:11,532
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

1179
00:57:11,534 --> 00:57:13,001
ใช่ ทุกอย่างดีที่นี่

1180
00:57:13,003 --> 00:57:15,403
อย่าลืมล้างมือนะ
เพื่อน

1181
00:57:15,405 --> 00:57:17,005
แสดงให้เธอเห็นว่าเราเกิดมาจากอะไร

1182
00:57:17,007 --> 00:57:19,874
ว้าวสถานที่นี้ดี

1183
00:57:19,876 --> 00:57:21,909
ใช่.

1184
00:57:21,911 --> 00:57:24,048
จุดที่สวยงาม

1185
00:57:41,865 --> 00:57:43,835
โอ้ เอ่อ...

1186
00:57:46,771 --> 00:57:48,804
ทัคเกอร์ คุณ...?

1187
00:57:48,806 --> 00:57:51,740
ทัคเกอร์ คุณไม่ได้อยู่ชั้นล่าง
คุณล่ะ?

1188
00:57:51,742 --> 00:57:53,008
เพราะฉัน...

1189
00:57:53,010 --> 00:57:55,110
ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้

1190
00:57:55,112 --> 00:57:57,012
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.
ฉัน...

1191
00:57:57,014 --> 00:57:58,880
ฉันสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้

1192
00:57:58,882 --> 00:58:01,048
"แม็กซ์เวลล์ ปี 89

1193
00:58:01,050 --> 00:58:03,651
บาร์แอสโตร-ดุสเซลดอร์ฟ"

1194
00:58:03,653 --> 00:58:05,186
ฉันเล่นที่ดุสเซลดอร์ฟหรือเปล่า?

1195
00:58:05,188 --> 00:58:08,423
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
ฉันสามารถอธิบายได้

1196
00:58:08,425 --> 00:58:12,161
นั่นคือฉันและโรงเรียนมัธยมปลายของฉัน
ชมรมหมากรุก

1197
00:58:12,163 --> 00:58:14,429
- จริงหรือ?
- ใช่.

1198
00:58:14,431 --> 00:58:16,865
ฉันสามารถอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังได้
ฉันรู้ว่ามันดูแปลกๆ

1199
00:58:18,469 --> 00:58:20,034
จำรีวิว
บนเว็บไซต์?

1200
00:58:20,036 --> 00:58:22,037
แล้วผู้ชายคนนั้น...ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ
บทวิจารณ์ที่เหนือชั้น

1201
00:58:22,039 --> 00:58:23,972
และคุณก็โทรหาเขา
เหมือนบล็อกเกอร์กระสอบเศร้า

1202
00:58:23,974 --> 00:58:26,842
- โอ้ ดันแคน-อะไรสักอย่างเหรอ?
- ใช่! พระเจ้า.

1203
00:58:26,844 --> 00:58:30,211
โอ้พระเจ้า ถ้าเขารู้
ที่คุณรู้จักชื่อของเขา...

1204
00:58:30,213 --> 00:58:33,949
งั้นผู้ชายคนนั้นก็คือผู้ชาย

1205
00:58:33,951 --> 00:58:36,017
- โอ้ นั่นคือ 15 ปีของคุณ...
- ใช่แล้ว!

1206
00:58:36,019 --> 00:58:37,753
ใช่ใช่ใช่

1207
00:58:37,755 --> 00:58:40,121
ใช่แล้ว บิงโก
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

1208
00:58:40,123 --> 00:58:43,157
และนี่คือห้องของเขา...
ศาลเจ้า...

1209
00:58:43,159 --> 00:58:46,662
วัดที่เขาอาศัยอยู่
และนมัสการคุณ

1210
00:58:46,664 --> 00:58:47,829
ว้าว. ฉันและเขา

1211
00:58:47,831 --> 00:58:49,498
- ใช่.
- อยู่ด้วยกันตลอดไป

1212
00:58:49,500 --> 00:58:51,566
เหตุผลที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
เป็นเพราะเขา

1213
00:58:51,568 --> 00:58:54,635
แล้วจะมีวิธีไหนดีกว่ากัน
เพื่อกลับไปหาแฟนเก่าของคุณมากกว่า...?

1214
00:58:54,637 --> 00:58:55,938
ไม่ ไม่

1215
00:58:55,940 --> 00:58:57,706
...พาฉันกลับมาที่นี่

1216
00:58:57,708 --> 00:59:00,608
แห่ฉันไปรอบๆ แซนด์คลิฟ
เหมือนถ้วยรางวัลใช่ไหม?

1217
00:59:00,610 --> 00:59:02,577
ฉันรู้สึกถูกนิดหน่อย
ฉันรู้สึกคุ้นเคยนิดหน่อย

1218
00:59:02,579 --> 00:59:04,612
- ฉัน.
- นั่นเป็นทฤษฎีที่น่าสนใจ

1219
00:59:04,614 --> 00:59:07,148
และฉันซาบซึ้ง
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น

1220
00:59:07,150 --> 00:59:10,052
แต่มันเป็นความคิดของคุณ
เพื่อมาที่นี่เป็นอันดับแรก

1221
00:59:10,054 --> 00:59:11,889
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- ใช่.

1222
00:59:13,690 --> 00:59:16,157
ฉันไม่รู้สึกแบบนี้
เกี่ยวกับคุณเลย

1223
00:59:16,159 --> 00:59:18,659
ฉันเคยมาที่นี่เหมือนสองครั้ง
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

1224
00:59:18,661 --> 00:59:20,662
ฉันไม่ได้พยายามที่จะดักจับคุณ

1225
00:59:20,664 --> 00:59:25,032
หรืออย่างการตัดหัวของคุณออก
หรืออะไรก็ตาม

1226
00:59:27,771 --> 00:59:29,637
<i>ฉันไม่สามารถเป็นได้
ที่โทรศัพท์ในขณะนี้</i>

1227
00:59:29,639 --> 00:59:31,807
<i>ฝากข้อความไว้</i>

1228
00:59:31,809 --> 00:59:33,208
ดันแคน ฉันเอง
กรุณาโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

1229
00:59:33,210 --> 00:59:34,642
มันสำคัญมาก

1230
00:59:34,644 --> 00:59:36,480
โทรกลับหาฉัน.

1231
00:59:44,889 --> 00:59:46,621
โอ้อึ

1232
00:59:46,623 --> 00:59:48,956
- เอ่อโอ้อึ
- ว่าไง?

1233
00:59:48,958 --> 00:59:50,726
แอนนี่อยู่ที่ชายหาดแล้ว

1234
00:59:50,728 --> 00:59:52,827
อึ.

1235
00:59:52,829 --> 00:59:55,264
ใช่ เธอเห็นฉัน
ฉันลงไปดีกว่า

1236
00:59:55,266 --> 00:59:57,699
ถ้าฉันทำให้เธอว่างเปล่า
เธอจะเสียใจมาก

1237
00:59:57,701 --> 00:59:59,570
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?

1238
01:00:06,309 --> 01:00:07,842
แอนนี่!

1239
01:00:07,844 --> 01:00:09,278
อึ.

1240
01:00:09,280 --> 01:00:11,780
แอนนี่!

1241
01:00:11,782 --> 01:00:14,316
- เฮ้.
- คุณได้รับข้อความของฉันไหม?

1242
01:00:14,318 --> 01:00:16,584
ฉันพยายามโทรหาคุณ
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1243
01:00:16,586 --> 01:00:18,153
- ฉันอยากคุยกับ...
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

1244
01:00:18,155 --> 01:00:19,688
- ดี.
- คุณดู...

1245
01:00:19,690 --> 01:00:21,255
ฉันอยากจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง...

1246
01:00:21,257 --> 01:00:22,925
- คุณดูดี.
- ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณจริงๆ

1247
01:00:22,927 --> 01:00:24,592
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเอื้อมมือออกไป

1248
01:00:24,594 --> 01:00:26,228
ฉันได้ดำเนินการขึ้น
ออกกำลังกาย

1249
01:00:26,230 --> 01:00:27,896
ฟิตบิท. เริ่มต้นด้วยการวิ่ง...

1250
01:00:27,898 --> 01:00:30,865
คุณจำรีวิวนั้นได้ไหม
ฉันเขียน?

1251
01:00:30,867 --> 01:00:32,233
โอ้...

1252
01:00:32,235 --> 01:00:33,702
ใช่.

1253
01:00:33,704 --> 01:00:35,871
- ฉันแสดงออกมากเกินไป แอนนี่
- ไม่

1254
01:00:35,873 --> 01:00:37,838
- ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน
- สองสามวันหลังจากนั้น

1255
01:00:37,840 --> 01:00:40,108
- มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด...
- คุณไม่ผิดเลย

1256
01:00:40,110 --> 01:00:41,876
โดยวิธีการ

1257
01:00:41,878 --> 01:00:43,711
มีแง่ลบมากมาย
ในสิ่งที่คุณพูด

1258
01:00:43,713 --> 01:00:45,112
แต่มีของอยู่
นั่นคือ...

1259
01:00:45,114 --> 01:00:46,615
"การโทรครั้งที่ยี่สิบของวัน"
คือเมาลิน

1260
01:00:46,617 --> 01:00:48,249
- ฉันตระหนักดีว่า
- ไม่สำคัญ.

1261
01:00:48,251 --> 01:00:50,084
ลำดับที่แปลกประหลาดที่สุด
ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

1262
01:00:50,086 --> 01:00:52,019
นี่ใครคะ?
คุณมีผู้ชายอยู่กับคุณแอนนี่

1263
01:00:52,021 --> 01:00:54,789
ฉันพยายามจะบอกคุณว่า
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคุยเกี่ยวกับ

1264
01:00:54,791 --> 01:00:56,191
- ไม่เป็นไร.
- นั่นคือเขา. มันแปลกมาก

1265
01:00:56,193 --> 01:00:58,594
สวัสดี.
วันที่น่ารักสำหรับชายหาด

1266
01:00:58,596 --> 01:01:01,095
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไร? ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

1267
01:01:01,097 --> 01:01:02,998
- ใช่. ฉันแค่...
- คุณเป็นเพื่อนของแอนนี่เหรอ?

1268
01:01:03,000 --> 01:01:04,800
ใช่.

1269
01:01:04,802 --> 01:01:07,369
ทำปราสาททรายบ้าง
กับเด็กน้อยของคุณเหรอ?

1270
01:01:07,371 --> 01:01:10,171
- นี่คือดันแคน
- มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ดี.

1271
01:01:10,173 --> 01:01:13,675
- เราจะวิ่งเข้าไป...
- จีน่าอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

1272
01:01:13,677 --> 01:01:16,144
- นี่คือดันแคน
- ดันแคน ทอมสัน.

1273
01:01:16,146 --> 01:01:18,182
ทัคเกอร์ โครว์.

1274
01:01:21,318 --> 01:01:24,286
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม
เพื่อบอกคุณ

1275
01:01:24,288 --> 01:01:26,188
ฉันชื่อสตีวี่ ไอ้วันเดอร์

1276
01:01:26,190 --> 01:01:28,023
- มาทำให้มันง่าย.
- คุณอยากเป็นใคร?

1277
01:01:28,025 --> 01:01:30,191
Eartha ไอ้ Kitt?
เราทุกคนต่างก็เป็นใครสักคน

1278
01:01:30,193 --> 01:01:32,360
- เฮ้.
- แค่ทำใจให้สบาย

1279
01:01:32,362 --> 01:01:34,128
- เป็นผู้ใหญ่จริงๆ
- ฉันพยายามจะบอกคุณ

1280
01:01:34,130 --> 01:01:36,164
จีน่ารออยู่นะ
งั้นฉันดีกว่า...

1281
01:01:36,166 --> 01:01:39,400
ฉันพยายามจะอธิบาย
ให้กับคุณก่อนที่คุณจะ...

1282
01:01:39,402 --> 01:01:42,304
- จีน่า!
- ฉัน...

1283
01:01:42,306 --> 01:01:44,576
- ว้าว!
- ฉันพยายาม...

1284
01:01:49,079 --> 01:01:51,713
หากเธออยากจะเสียใจ
การแสดงภาพของเธอเองทั่วเมือง

1285
01:01:51,715 --> 01:01:54,316
โดยการออกไปเที่ยวกับผู้ชายบางคน
อายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเธอ

1286
01:01:54,318 --> 01:01:55,950
นั่นคือธุรกิจของเธอ

1287
01:01:55,952 --> 01:01:58,787
แต่ล้อเลียนฉันด้วยการลาก
ทักเกอร์เข้าไปเลย

1288
01:01:58,789 --> 01:02:00,287
เป็นเพียงเรื่องน่าอาย

1289
01:02:00,289 --> 01:02:03,258
เห็นได้ชัดว่าเธอแค่พยายาม
เพื่อให้คุณไขลาน

1290
01:02:03,260 --> 01:02:06,327
ฉันรู้ความจริง
ว่าไม่มีลูกชาย

1291
01:02:06,329 --> 01:02:08,295
มีข่าวลือเรื่องลูกสาว
กับเจ้าหญิงสวีเดน

1292
01:02:08,297 --> 01:02:10,766
หรืออาจจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ

1293
01:02:10,768 --> 01:02:13,200
แต่ไม่มีการพูดคุยออนไลน์เลย
ของลูกชาย

1294
01:02:13,202 --> 01:02:14,970
- มันดูเหมือนทักเกอร์ โครว์มั้ย?
- ไม่

1295
01:02:14,972 --> 01:02:17,307
พระเจ้า ไม่

1296
01:02:28,018 --> 01:02:29,653
ไม่ทั้งหมด

1297
01:02:32,356 --> 01:02:34,292
เชี่ยเอ้ย

1298
01:02:36,193 --> 01:02:37,425
ฉันจะไปอาบน้ำ

1299
01:02:37,427 --> 01:02:38,693
อึ!

1300
01:02:59,382 --> 01:03:04,186
“เนื้องอกขนาดเท่า.
แอปเปิ้ลหรือไข่หรือศัตรูพืชต้ม

1301
01:03:04,188 --> 01:03:08,123
โรคระบาดก็โหมกระหน่ำอย่างนั้น
อาวีญงเป็นเวลาหกหรือแปดสัปดาห์

1302
01:03:08,125 --> 01:03:10,157
และลมหายใจของคนป่วย
ที่คาดหวังเลือด...”

1303
01:03:10,159 --> 01:03:12,860
- ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
- มาเร็ว.

1304
01:03:12,862 --> 01:03:15,130
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

1305
01:03:15,132 --> 01:03:17,865
คุณสนุกกับมันไหม?

1306
01:03:17,867 --> 01:03:19,434
“มันไม่ได้จนถึง
โรคระบาดกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

1307
01:03:19,436 --> 01:03:21,202
ที่พวกเขากล้าที่จะเปิด
โดยกรีด

1308
01:03:21,204 --> 01:03:23,204
เดือดที่แข็งและแห้งเหล่านี้

1309
01:03:23,206 --> 01:03:24,805
เมื่อสสารไหลออกมาจากพวกเขา...”

1310
01:03:24,807 --> 01:03:26,173
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

1311
01:03:26,175 --> 01:03:28,142
- เดือดคืออะไร?
- เป็นสิวประเภทหนึ่ง...

1312
01:03:28,144 --> 01:03:30,479
เฮ้เพื่อน ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเดือด โอเคไหม?

1313
01:03:30,481 --> 01:03:32,813
ข้างโซฟาเราก็เปียก
กระเป๋าที่มีเปลือกหอยอยู่ข้างใน

1314
01:03:32,815 --> 01:03:34,516
แล้วเราก็จะได้สี
และเราจะทาสีมัน

1315
01:03:34,518 --> 01:03:36,753
- ฟังดูดีใช่ไหม?
- ดี.

1316
01:03:39,088 --> 01:03:41,155
ฉันขอโทษ.

1317
01:03:41,157 --> 01:03:44,425
ฉันไม่มีอะไรจริงๆ
เช่น ความสนุกสนานของเด็กๆ ในบ้าน

1318
01:03:44,427 --> 01:03:45,994
คุณเก่งกับเขา

1319
01:03:45,996 --> 01:03:48,965
แล้วการมีอันหนึ่งล่ะ
ด้วยตัวเองเหรอ?

1320
01:03:50,166 --> 01:03:51,833
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

1321
01:03:51,835 --> 01:03:55,202
ฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจได้
จะเริ่มต้นที่ไหน

1322
01:03:55,204 --> 01:03:56,905
ใช่.

1323
01:03:56,907 --> 01:03:58,539
นายวางแผนครอบครัว

1324
01:03:58,541 --> 01:04:02,510
ใช่แล้ว คุณอาจไม่ควร
รับคำแนะนำจากฉัน

1325
01:04:02,512 --> 01:04:05,949
ฉันขอถามคุณได้ไหม
เกรซเป็นไงบ้าง?

1326
01:04:07,416 --> 01:04:09,217
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1327
01:04:09,219 --> 01:04:11,253
ทำไมชื่อของเธอถึงรบกวนคุณ
และคนอื่นทำไม่ได้เหรอ?

1328
01:04:11,255 --> 01:04:12,554
มันไม่รบกวนฉัน

1329
01:04:12,556 --> 01:04:14,222
ฉัน...

1330
01:04:14,224 --> 01:04:15,956
ฉันไม่เคยพบเธอเลย

1331
01:04:15,958 --> 01:04:17,892
เป็นไปได้ยังไง?

1332
01:04:17,894 --> 01:04:19,961
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

1333
01:04:19,963 --> 01:04:22,396
- คุณกำลังหลบคำถาม
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่

1334
01:04:22,398 --> 01:04:25,202
มีคนอยู่ข้างหลังคุณ
ออกไปนอกหน้าต่าง

1335
01:04:29,306 --> 01:04:31,208
โอ้พระเจ้า

1336
01:04:39,483 --> 01:04:41,853
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

1337
01:04:43,519 --> 01:04:45,889
ใช่โปรด

1338
01:04:46,923 --> 01:04:48,356
สวัสดีอีกครั้ง.

1339
01:04:48,358 --> 01:04:50,327
เฮ้นั่น

1340
01:04:53,931 --> 01:04:58,200
มีความเป็นไปได้ว่า
บางทีฉันอาจเป็นหนี้คุณขอโทษ

1341
01:04:58,202 --> 01:05:00,001
แล้วเมื่อไหร่จะรู้.
แน่นอนเหรอ?

1342
01:05:01,905 --> 01:05:05,173
มันเกิดขึ้นกับฉัน
ว่าไม่มีเหตุผล

1343
01:05:05,175 --> 01:05:07,208
เพื่อให้คุณอ้างว่าคุณเป็น...

1344
01:05:07,210 --> 01:05:10,845
เขาถ้าคุณไม่...

1345
01:05:10,847 --> 01:05:12,613
เขา

1346
01:05:12,615 --> 01:05:14,548
- เอาล่ะ นั่นคือการเริ่มต้น
- มันก็แค่...

1347
01:05:14,550 --> 01:05:17,351
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
คุณรู้ไหม?

1348
01:05:17,353 --> 01:05:19,521
ฉันมีหนังสือเดินทางแล้ว

1349
01:05:19,523 --> 01:05:21,425
นั่นคงจะสุดยอดมาก

1350
01:05:24,961 --> 01:05:26,463
โอเค เอ่อ...

1351
01:05:32,302 --> 01:05:34,338
อเมริกา.

1352
01:05:42,945 --> 01:05:44,382
จริงหรือ

1353
01:05:45,983 --> 01:05:47,414
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ดูเหมือน
เพื่อให้เป็นระเบียบ

1354
01:05:47,416 --> 01:05:49,150
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
- ดันแคน...

1355
01:05:49,152 --> 01:05:53,954
นั่นฟัง...เสียงนั้น
เป็นทางการนิดหน่อย

1356
01:05:53,956 --> 01:05:56,258
ทำไมคุณไม่มา
และมาร่วมทานอาหารเย็นกับเราไหม?

1357
01:05:56,260 --> 01:05:58,092
- ใช่แล้วเพื่อน เข้าร่วมกับเรา
- ออกไปเที่ยว

1358
01:05:58,094 --> 01:06:00,561
ใช่. ใช่.
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1359
01:06:00,563 --> 01:06:02,396
ยอดเยี่ยม.

1360
01:06:02,398 --> 01:06:05,032
ตัวอย่างเช่น
ฉันกำลังพัฒนาหลักสูตร

1361
01:06:05,034 --> 01:06:07,068
เมื่อปี 1970 เป็นอิสระ
ภาพยนตร์อเมริกัน,

1362
01:06:07,070 --> 01:06:09,037
และนวนิยาย
ของนาธานาเอล เวสต์

1363
01:06:09,039 --> 01:06:11,106
<i>วันแห่งตั๊กแตน
คุณ Lonelyhearts</i> ฉันชอบสิ่งนั้น

1364
01:06:11,108 --> 01:06:12,539
ถูกต้องแล้ว ใช่.

1365
01:06:12,541 --> 01:06:14,508
แล้วอะไรทำให้คุณมาอังกฤษ
ชายหนุ่ม?

1366
01:06:14,510 --> 01:06:16,378
น้องสาวของฉันมีลูก

1367
01:06:16,380 --> 01:06:17,912
โอ้!

1368
01:06:17,914 --> 01:06:21,349
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ Unc

1369
01:06:21,351 --> 01:06:23,318
- มีพี่สาวหรือน้องชายคนอื่นบ้างไหม?
- ดันแคน.

1370
01:06:23,320 --> 01:06:25,686
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
- อะไร?

1371
01:06:25,688 --> 01:06:27,956
- ใช้ได้. บอกเขา.
- สาม.

1372
01:06:27,958 --> 01:06:30,057
หรือฉันมีสี่คน?

1373
01:06:30,059 --> 01:06:31,927
ฉันมีสี่คนใช่ไหม?

1374
01:06:31,929 --> 01:06:34,496
พวกเขาไม่ได้อยู่กับฉัน
พวกเขามีแม่ที่แตกต่างกัน

1375
01:06:34,498 --> 01:06:37,965
และไม่มีใครเป็นสมาชิกด้วย
ของราชวงศ์สวีเดน

1376
01:06:39,101 --> 01:06:40,601
ใช่ไม่ ฉัน...

1377
01:06:40,603 --> 01:06:43,237
ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ทฤษฎีเฉพาะ

1378
01:06:43,239 --> 01:06:44,539
นิทรรศการ
กำลังมาอย่างดี

1379
01:06:44,541 --> 01:06:46,173
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

1380
01:06:46,175 --> 01:06:47,641
- คุณประหม่าเหรอ?
- นิดหน่อย.

1381
01:06:47,643 --> 01:06:49,276
ฉันแน่ใจว่าแอนนี่บอกคุณแล้ว

1382
01:06:49,278 --> 01:06:51,045
แต่ฉันเป็นผู้ชื่นชมอย่างมาก
ของงานของคุณ ดังนั้น...

1383
01:06:51,047 --> 01:06:53,048
- เจ๋ง.
- เปิดคืนวันอังคาร

1384
01:06:53,050 --> 01:06:55,182
- คุณได้รับเชิญทั้งหมด
- ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็น

1385
01:06:55,184 --> 01:06:56,650
พูดเกินจริงกรณีที่จะแนะนำ

1386
01:06:56,652 --> 01:06:58,586
ว่าฉันเป็นอะไรบางอย่าง
ของผู้เชี่ยวชาญระดับโลก

1387
01:07:01,123 --> 01:07:03,124
ผู้เชี่ยวชาญระดับโลก?

1388
01:07:03,126 --> 01:07:05,363
ฉันได้อ่านเนื้อหาของคุณแล้ว
ของมัน...

1389
01:07:06,362 --> 01:07:07,662
ตกลง.

1390
01:07:07,664 --> 01:07:09,264
ว้าว.

1391
01:07:09,266 --> 01:07:11,499
คุณสามารถบอกฉัน
ฉันผิดตรงไหน

1392
01:07:11,501 --> 01:07:14,601
ฉันจะไม่ทราบ
จะเริ่มต้นที่ไหน

1393
01:07:14,603 --> 01:07:16,371
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น

1394
01:07:16,373 --> 01:07:18,440
แต่ฉันรู้จริงๆ
ค่อนข้างมากเกี่ยวกับคุณ

1395
01:07:18,442 --> 01:07:20,742
จริงหรือ ว้าว. ตกลง.

1396
01:07:20,744 --> 01:07:22,443
- ขอฉันคิดอะไรบางอย่าง
- คุณรู้อะไรไหม?

1397
01:07:22,445 --> 01:07:24,079
คุณไม่จำเป็นต้องให้
ตัวอย่าง...

1398
01:07:24,081 --> 01:07:25,512
ฉันรู้ว่าตัวอย่างเช่น

1399
01:07:25,514 --> 01:07:29,050
ที่อยู่ในคอรัส
ของ "โกหกคุณหายใจ",

1400
01:07:29,052 --> 01:07:30,517
คณะนักร้องประสานเสียงทั้งหมดถูกยกขึ้น

1401
01:07:30,519 --> 01:07:32,287
จากเครื่องตอบรับอัตโนมัติ
ข้อความฝากถึงจูลี่

1402
01:07:32,289 --> 01:07:34,990
โดยแฟนเก่าของเธอ
ไมเคิล โพซีย์.

1403
01:07:34,992 --> 01:07:36,458
ฉันจำเนื้อเพลงพวกนั้นไม่ได้
ฉันก็ไม่รู้

1404
01:07:36,460 --> 01:07:38,659
มันเป็นช่วง
“ช่วงฮันนีมูน” ของคุณของ...

1405
01:07:41,297 --> 01:07:43,231
คุณไม่จำเป็นต้องร้องเพลง
เขาเป็นแค่แฟนคลับ

1406
01:07:43,233 --> 01:07:45,733
- เขาไม่เป็นอันตราย ฉันสัญญากับคุณ
- ก็แค่ไมเคิล โพซีย์

1407
01:07:45,735 --> 01:07:48,702
- คุณจะ...?
- ยังดิบอยู่มั้ย?

1408
01:07:48,704 --> 01:07:50,271
ของยังดิบอยู่มั้ย?

1409
01:07:50,273 --> 01:07:53,041
เรื่องทั้งหมด,
จูลี่ บีตตี้.

1410
01:07:53,043 --> 01:07:55,142
ดันแคน หยุดเถอะ
เอาน่า มันส่วนตัวเกินไป

1411
01:07:55,144 --> 01:07:57,144
- เมื่อนานมาแล้ว
- มันส่วนตัวเกินไป

1412
01:07:57,146 --> 01:07:58,612
- ใช่มั้ย? โอเค ฉันขอโทษ
- ใช่ มันไกลเกินไป

1413
01:07:58,614 --> 01:08:00,347
- ฉันเสียใจ. คุณพูดถูก.
- ไกลเกินไป

1414
01:08:00,349 --> 01:08:02,483
ฉันรู้เรื่องทั้งหมด
ทิ้งคุณให้แตกสลาย

1415
01:08:02,485 --> 01:08:05,720
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
จากการตายครั้งนั้น

1416
01:08:05,722 --> 01:08:09,090
ถือกำเนิดผลงานชิ้นเอกอันล้ำค่า

1417
01:08:09,092 --> 01:08:11,191
โอ้พระเจ้า ผลงานชิ้นเอกเหรอ?

1418
01:08:11,193 --> 01:08:12,559
ฉันไม่ได้ใช้คำนั้นเบา ๆ
ท่าน.

1419
01:08:12,561 --> 01:08:14,295
เอาล่ะ
ฉันเป็นคนดีจริงๆ โอเค?

1420
01:08:14,297 --> 01:08:16,330
แต่มันก็ชัดเจน
ว่าคุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ

1421
01:08:16,332 --> 01:08:19,567
- ฉันเสียใจ.
- คุณต้องเห็นด้วยที่จะไม่เห็นด้วย

1422
01:08:19,569 --> 01:08:22,036
เฮ้ ฉันเป็นแฟนเหรอ?
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

1423
01:08:22,038 --> 01:08:23,638
- ใช่แล้ว
- เอาล่ะใช่

1424
01:08:23,640 --> 01:08:26,241
ฉันตื่นเต้นเกินไปนิดหน่อยหรือเปล่า
ในการแสวงหาความจริงของฉันเหรอ?

1425
01:08:26,243 --> 01:08:30,411
ฟังนะเพื่อน ถ้าคุณทำไม่ได้
ตระหนักว่า <i>จูเลียต</i>

1426
01:08:30,413 --> 01:08:31,579
เป็นเศษเสี้ยวหนึ่ง...

1427
01:08:31,581 --> 01:08:32,746
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- ใช่มันเป็น.

1428
01:08:32,748 --> 01:08:34,449
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1429
01:08:34,451 --> 01:08:36,384
คุณไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ
สู่ความจริง

1430
01:08:36,386 --> 01:08:38,652
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คิด
ว่าคุณเป็นอัจฉริยะ

1431
01:08:38,654 --> 01:08:40,655
- อัจฉริยะ...
- ก็ได้

1432
01:08:40,657 --> 01:08:44,793
บางทีการตรวจสอบการสาธิตของคุณของฉัน
ไม่ถูกต้องเลย

1433
01:08:44,795 --> 01:08:46,794
แต่อัลบั้มต้นฉบับนั้น Tucker?

1434
01:08:46,796 --> 01:08:49,763
คุณมีความคิดใด ๆ
มันโดนใจเรามากแค่ไหน?

1435
01:08:49,765 --> 01:08:52,500
มันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
ทั้งชีวิตของฉันเหรอ?

1436
01:08:52,502 --> 01:08:54,402
- ความซื่อสัตย์ในคำพูดของคุณ...
- หยุดได้ไหม!

1437
01:08:54,404 --> 01:08:57,274
มันไม่คุ้มค่ากับความพยายาม

1438
01:09:02,445 --> 01:09:04,180
มันเป็นสำหรับฉัน

1439
01:09:06,182 --> 01:09:08,282
ฉันจะไป.
ฉันจะ...

1440
01:09:08,284 --> 01:09:09,787
นี่รู้สึกเหมือนเป็นความผิดพลาด

1441
01:09:12,622 --> 01:09:14,522
สิ่งสุดท้ายเพียงสิ่งเดียว

1442
01:09:14,524 --> 01:09:17,592
ฉันคิดว่าคนอย่างคุณ
คนที่มีความสามารถจริงๆ

1443
01:09:17,594 --> 01:09:22,397
คุณไม่ให้ความสำคัญกับมันเพราะว่า
มันเกิดขึ้นตามธรรมชาติสำหรับคุณ

1444
01:09:22,399 --> 01:09:24,301
และเราไม่เคยให้คุณค่ากับสิ่งต่างๆ
ว่าเรา...

1445
01:09:25,734 --> 01:09:27,669
ที่มาอย่างง่ายดาย

1446
01:09:27,671 --> 01:09:32,440
แต่ฉันให้ความสำคัญกับอัลบั้มนั้นมากกว่า
อาจจะเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันเคยได้ยิน

1447
01:09:32,442 --> 01:09:35,143
ไม่ใช่เพราะมันสมบูรณ์แบบ

1448
01:09:35,145 --> 01:09:36,777
แต่เพราะว่า
มันมีความหมายต่อฉันอย่างไร

1449
01:09:36,779 --> 01:09:40,180
สุดท้ายฉันก็ไม่สนหรอก
มันมีความหมายกับคุณอย่างไร

1450
01:09:40,182 --> 01:09:42,483
ศิลปะไม่ได้มีไว้สำหรับศิลปิน

1451
01:09:42,485 --> 01:09:46,523
ไม่เกินน้ำ
สำหรับช่างประปาที่กระหายเลือด

1452
01:09:47,791 --> 01:09:49,124
แต่ขอบคุณ

1453
01:09:49,126 --> 01:09:51,561
ฉันสนุกกับมันจริงๆ

1454
01:10:10,613 --> 01:10:14,415
ครั้งล่าสุดที่ฉันเล่นรายการ
ฉันยังพูดไม่จบเลย

1455
01:10:14,417 --> 01:10:17,919
ฉันอยู่ที่สโมสรแห่งนี้
เรียกว่าเดอะพิท

1456
01:10:17,921 --> 01:10:22,257
และระหว่างเซต
ฉันไปห้องน้ำ

1457
01:10:22,259 --> 01:10:26,760
แล้วแฟนเก่าของฉันก็เดินเข้ามา
ประตู

1458
01:10:26,762 --> 01:10:28,830
จูลี่.

1459
01:10:28,832 --> 01:10:30,835
เธอกำลังอุ้มเด็กคนนี้

1460
01:10:33,270 --> 01:10:34,468
และฉัน...

1461
01:10:34,470 --> 01:10:36,771
และฉันก็ทำท่าสับสนไปหมด

1462
01:10:36,773 --> 01:10:39,174
ราวกับว่าหลังจากที่เราเลิกกัน
มีคนเป็นล้านที่ไม่ได้โทรมา

1463
01:10:39,176 --> 01:10:41,942
และบอกฉันอย่างนั้น
เธอท้องนะรู้ไหม?

1464
01:10:41,944 --> 01:10:44,245
เหมือนกับพี่ชายของเธอ
ไม่ได้สาปแช่งฉันออกไป

1465
01:10:44,247 --> 01:10:46,214
วันที่เด็กเกิด

1466
01:10:46,216 --> 01:10:49,483
แต่เธอ...ก็ยื่นมือออกมา
สาวน้อยคนนี้

1467
01:10:49,485 --> 01:10:52,452
และพูดว่า คุณรู้ไหม
“ไม่อยากมองเธอแล้วเหรอ?”

1468
01:10:52,454 --> 01:10:53,955
เกรซ?

1469
01:10:53,957 --> 01:10:55,522
ใช่.

1470
01:10:55,524 --> 01:10:57,228
เกรซ.

1471
01:10:59,895 --> 01:11:03,665
และฉันก็มองดูเธอ

1472
01:11:03,667 --> 01:11:05,900
แล้วจูลี่ก็พูดอะไรบางอย่าง
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ยิน

1473
01:11:05,902 --> 01:11:08,236
<i>แบบที่เธอบอกว่า...
เธอพูดอะไรบางอย่างกับฉัน</i>

1474
01:11:08,238 --> 01:11:09,469
<i>เกี่ยวกับขวดนม</i>

1475
01:11:09,471 --> 01:11:11,673
หรือเธอลืมกระเป๋าของเธอ
หรืออะไรบางอย่าง

1476
01:11:11,675 --> 01:11:14,909
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ทิ้งเด็กไว้กับฉัน

1477
01:11:14,911 --> 01:11:17,512
คุณรู้?
และฉันก็ตื่นตระหนก

1478
01:11:17,514 --> 01:11:21,249
และฉันก็อยากจะติดตาม
ตามหาเธอ แต่ฉัน...

1479
01:11:21,251 --> 01:11:24,919
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดินได้
ออกจากคลับนี้พร้อมกับเด็กคนนี้

1480
01:11:24,921 --> 01:11:28,225
<i>มีคนเหล่านี้ทั้งหมด
ออกไปที่นั่น</i>

1481
01:11:30,359 --> 01:11:32,559
ดังนั้น ฉัน...

1482
01:11:32,561 --> 01:11:34,797
ฉันวางเกรซลง

1483
01:11:40,470 --> 01:11:43,271
แล้วฉันก็เดินออกไป

1484
01:11:43,273 --> 01:11:44,671
ฉันเข้าไปในลานจอดรถ

1485
01:11:44,673 --> 01:11:46,641
และฉันก็ได้ยิน
ทุกคนเรียกหาฉัน

1486
01:11:46,643 --> 01:11:48,311
แต่ฉัน...

1487
01:11:49,546 --> 01:11:52,246
ฉันไม่ได้กลับไป

1488
01:11:52,248 --> 01:11:54,949
แล้วฉันก็เล่นอะไรไม่ได้เลย
เพลงเหล่านั้นอีกต่อไปแล้วรู้ไหม?

1489
01:11:54,951 --> 01:11:56,817
หลังจากนั้นฉันแค่...

1490
01:11:56,819 --> 01:12:00,487
ฉันเล่นเรื่องไร้สาระพวกนี้ไม่ได้
เพลงสงสารตัวเอง

1491
01:12:00,489 --> 01:12:03,357
เกี่ยวกับจูลี่
ทำลายหัวใจของฉัน

1492
01:12:03,359 --> 01:12:06,794
คุณรู้ไหม
พวกเขาเป็นเรื่องตลก

1493
01:12:06,796 --> 01:12:09,664
และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
สองสามทศวรรษผ่านไปแล้ว

1494
01:12:09,666 --> 01:12:11,936
และหมอบางคนก็ยื่นมือมาให้ฉัน...

1495
01:12:13,002 --> 01:12:15,238
ส่งมือมาให้ฉันแจ็คสัน

1496
01:12:16,840 --> 01:12:19,540
ฉันกอดเขาไว้ เธอก็รู้
และฉันก็มองดูเขา

1497
01:12:19,542 --> 01:12:23,343
และฉันรู้ว่าเด็กคนนี้...

1498
01:12:23,345 --> 01:12:25,780
คือโอกาสสุดท้ายของฉัน

1499
01:12:25,782 --> 01:12:27,415
นั่นเป็นแรงกดดันมาก

1500
01:12:27,417 --> 01:12:29,784
เพื่อเด็กน้อยคนหนึ่ง

1501
01:12:29,786 --> 01:12:31,753
ส่วนที่เหลือทั้งหมด
เกลียดฉันมาก

1502
01:12:31,755 --> 01:12:33,321
- พวกเขาไม่เกลียดคุณ
- ใช่แล้ว พวกเขาทำ

1503
01:12:33,323 --> 01:12:35,055
- ใช่แล้ว พวกเขาทำ
- พวกเขาโกรธคุณ

1504
01:12:35,057 --> 01:12:37,728
พวกเขาโกรธ
มีความแตกต่าง

1505
01:12:40,029 --> 01:12:42,899
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอย่างไร
เพื่อเด็กขี้โมโหสองคน?

1506
01:13:03,353 --> 01:13:06,387
- <i>เอ่อ นี่เกรซใช่ไหม</i>
- <i>กำลังพูด</i>

1507
01:13:06,389 --> 01:13:07,754
นี่คือทัคเกอร์ โครว์

1508
01:13:07,756 --> 01:13:10,090
<i>เอาล่ะ</i>

1509
01:13:10,092 --> 01:13:11,925
<i>และนี่คือเกี่ยวกับ...?</i>

1510
01:13:11,927 --> 01:13:17,464
ฉันคิดว่าลิซซี่
ติดตามคุณใช่ไหม?

1511
01:13:17,466 --> 01:13:18,900
<i>ใคร?</i>

1512
01:13:18,902 --> 01:13:20,768
ลูกสาวอีกคนของฉัน ลิซซี่

1513
01:13:20,770 --> 01:13:22,570
<i>ฟังนะ ฉันอยู่ที่ทำงาน</i>

1514
01:13:22,572 --> 01:13:26,107
<i>มีเหตุผลหรือไม่
สำหรับสายนี้?</i>

1515
01:13:26,109 --> 01:13:29,443
ฉันขอโทษ คุณไม่ได้รับ a
โทรจากคนที่ชื่อลิซซี่เหรอ?

1516
01:13:29,445 --> 01:13:31,079
<i>ฉันทำแล้ว</i>

1517
01:13:31,081 --> 01:13:34,382
โอ้.

1518
01:13:34,384 --> 01:13:37,617
ฟังนะ ฉันขอโทษที่โทรมา
คุณหมดสติไปแล้ว แต่...

1519
01:13:37,619 --> 01:13:40,556
<i>ดูสิ ตามที่ฉันพูดกับเธอ
ฉันมีพ่อแล้ว</i>

1520
01:13:42,458 --> 01:13:45,125
โอ้. ตกลง.
ใช่แล้ว

1521
01:13:45,127 --> 01:13:46,863
ไม่ ฉันเข้าใจ

1522
01:13:48,530 --> 01:13:51,566
แค่เมื่อคุณพูดแบบนั้น
คุณหมายถึง...

1523
01:13:51,568 --> 01:13:53,367
คุณหมายถึงทางชีววิทยาหรือ...?

1524
01:13:53,369 --> 01:13:55,706
<i>ฉันไม่แน่ใจถึงความแตกต่าง
คุณกำลังทำ</i>

1525
01:13:58,507 --> 01:13:59,840
ใช่. ขวา.

1526
01:13:59,842 --> 01:14:01,776
ใช่. ขวา. ขวา.

1527
01:14:01,778 --> 01:14:03,777
<i>ไม่ว่าคุณจะพยายามอะไรก็ตาม
เพื่อออกกำลังกาย โชคดีนะ</i>

1528
01:14:03,779 --> 01:14:07,382
<i>แต่มันก็ไม่ได้ไป
ที่จะเกี่ยวข้องกับฉัน</i>

1529
01:14:07,384 --> 01:14:08,715
ใช่

1530
01:14:08,717 --> 01:14:11,686
อย่างแน่นอน.
ฉันเข้าใจ.

1531
01:14:11,688 --> 01:14:13,657
ขอบคุณ

1532
01:14:53,496 --> 01:14:54,961
นิทรรศการครั้งนี้
เป็นความคิดของนายกเทศมนตรีบาร์ตัน

1533
01:14:54,963 --> 01:14:56,531
ใช่ แนวคิดของฉัน ใช่

1534
01:14:56,533 --> 01:14:58,833
และฉันก็บริจาค
โปสเตอร์สโตนส์

1535
01:14:58,835 --> 01:15:01,102
- ว้าว.
- มีเพียงบิล ไวแมนเท่านั้นที่ลงนาม

1536
01:15:01,104 --> 01:15:02,602
คนอื่นๆ ปฏิเสธ

1537
01:15:02,604 --> 01:15:03,937
มิกค์และคีธเดินตรงไป
ผ่านมาฉัน

1538
01:15:03,939 --> 01:15:05,673
นักดนตรีนองเลือด.

1539
01:15:05,675 --> 01:15:07,708
- ใช่แล้ว นักดนตรีที่กระหายเลือด
- พวกเขาอาจถูกขว้างด้วยก้อนหิน

1540
01:15:07,710 --> 01:15:09,509
จริงๆ แล้วของทักเกอร์
นักดนตรีที่กระหายเลือด

1541
01:15:09,511 --> 01:15:10,977
ฉันเกษียณแล้ว

1542
01:15:10,979 --> 01:15:12,079
เขาค่อนข้างเรื่องใหญ่จริงๆ

1543
01:15:12,081 --> 01:15:13,580
ในแวดวงเล็กๆ

1544
01:15:13,582 --> 01:15:14,816
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณบ้างไหม?

1545
01:15:14,818 --> 01:15:16,817
- ทัคเกอร์ โครว์
- ทัคเกอร์ โครว์?

1546
01:15:16,819 --> 01:15:18,518
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?
- ไม่ ไม่เคย

1547
01:15:18,520 --> 01:15:20,521
แต่อย่างไรก็ตาม
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

1548
01:15:20,523 --> 01:15:22,757
คุณกำลังดื่มอะไร
ทัคเกอร์ โครว์? ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง

1549
01:15:22,759 --> 01:15:24,925
ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี
แก้วน้ำ

1550
01:15:24,927 --> 01:15:27,128
ฉันไม่ได้มีชื่อเสียง
อเมริกันสตาร์แก้วน้ำ

1551
01:15:27,130 --> 01:15:28,963
- แดงหรือขาว?
- ดูสิ ฉันไม่มีชื่อเสียง โอเคไหม?

1552
01:15:28,965 --> 01:15:31,098
และฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์

1553
01:15:31,100 --> 01:15:33,835
คุณก็เข้าได้พอดี
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะชอบเบียร์

1554
01:15:33,837 --> 01:15:36,840
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะต้องฆ่าเบียร์เย็นๆ
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง

1555
01:15:38,875 --> 01:15:42,809
- ฉันจะไปเอาน้ำมาให้คุณ
- ชื่นชมมัน.

1556
01:15:42,811 --> 01:15:44,711
ไม่ ไม่ ไม่ นี่มันเหลือเชื่อมาก

1557
01:15:44,713 --> 01:15:46,613
แอนนี่ ฉันขอยืมคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

1558
01:15:46,615 --> 01:15:47,815
คุณสบายดีไหม?

1559
01:15:47,817 --> 01:15:49,153
อืม

1560
01:15:57,993 --> 01:15:59,762
เฮ้ แอนนี่

1561
01:16:03,832 --> 01:16:05,665
เอ็ดน่า ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับแอนนี่

1562
01:16:05,667 --> 01:16:08,768
และแอนนี่
ฉันอยากให้คุณพบกับเอ็ดน่า

1563
01:16:08,770 --> 01:16:12,240
โอ้พระเจ้า
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

1564
01:16:12,242 --> 01:16:14,541
- ใช่ ฉันเอง.
- ว้าว ฉันชอบรูปนี้มาก

1565
01:16:14,543 --> 01:16:17,812
- นั่นเป็นเรื่องป่า
- นั่นคือน้องสาวของฉัน แคธลีน

1566
01:16:17,814 --> 01:16:21,048
- ตอนนี้เธอเสียชีวิตแล้ว
- ขอโทษ.

1567
01:16:21,050 --> 01:16:22,616
และน้องๆทั้งสองคน

1568
01:16:22,618 --> 01:16:24,652
เราเคยพบพวกเขาก่อนหน้านี้
ในฤดูร้อน

1569
01:16:24,654 --> 01:16:26,987
นั่นจอร์จ.. มม.

1570
01:16:26,989 --> 01:16:29,857
เขาเป็นคนทำงานเร็ว
เขาต้องการความสนุกสนานสักหน่อย

1571
01:16:29,859 --> 01:16:33,593
ฉันหวังว่าฉันจะทำเหมือนกัน
แต่ฉันต่อสู้กับเขา

1572
01:16:33,595 --> 01:16:38,031
ฉันคิดว่า เอ็ดน่า คุณไม่สามารถทำได้
ผิดพลาดที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

1573
01:16:38,033 --> 01:16:40,970
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
ที่ทำให้คุณเดือดร้อน

1574
01:16:42,538 --> 01:16:44,104
นี่ฉันอายุ 84 ปี

1575
01:16:44,106 --> 01:16:46,773
ฉันไม่เคยมีปัญหา
ในชีวิตอันนองเลือดของฉัน

1576
01:16:46,775 --> 01:16:49,210
ให้ตายเถอะ

1577
01:16:49,212 --> 01:16:51,312
โอ้ดี.

1578
01:16:51,314 --> 01:16:53,313
เป็นนิทรรศการที่น่ารัก

1579
01:16:53,315 --> 01:16:55,051
ขอบคุณ.

1580
01:17:00,789 --> 01:17:04,125
ทัคเกอร์ ฉัน...
โอ้ ไม่ต้องกังวล

1581
01:17:04,127 --> 01:17:07,061
- มันโง่.
- มันคืออะไร? อะไร

1582
01:17:07,063 --> 01:17:09,196
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณจะ...

1583
01:17:09,198 --> 01:17:11,732
ถ้าคุณจะสนใจ?

1584
01:17:11,734 --> 01:17:13,601
คุณหมายความว่าอย่างไร...?

1585
01:17:13,603 --> 01:17:15,001
ฉันเสียใจ. ในตัวฉัน.

1586
01:17:15,003 --> 01:17:18,606
ในตัวคุณ? ในตัวคุณ?
อะไร... อย่างไร?

1587
01:17:18,608 --> 01:17:20,610
เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า...

1588
01:17:21,810 --> 01:17:23,679
ทางเพศ

1589
01:17:26,748 --> 01:17:28,616
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ชอบที่นี่? ชอบตอนนี้เหรอ?

1590
01:17:28,618 --> 01:17:30,351
โอ้ไม่ไม่ ฉันหมายถึง...

1591
01:17:32,854 --> 01:17:34,754
...ในอนาคตภายหลัง

1592
01:17:34,756 --> 01:17:36,824
อะไร ใช่แน่นอน
ฉันสนใจเป็นอย่างยิ่ง

1593
01:17:36,826 --> 01:17:39,125
เยี่ยมมากเพราะฉันแค่อยากทำ
เจาะลึกเรื่องกับคุณ...

1594
01:17:39,127 --> 01:17:40,894
ฉันหมายถึง สำหรับบันทึก

1595
01:17:40,896 --> 01:17:43,630
ฉันก็คงจะเป็น
กล้าแสดงออกมากขึ้นเล็กน้อย

1596
01:17:43,632 --> 01:17:45,766
ความมั่นใจของฉันโดนโจมตี
คุณก็รู้ด้วยหัวใจ

1597
01:17:45,768 --> 01:17:47,067
คือผมไม่แน่ใจเหมือนกัน...

1598
01:17:47,069 --> 01:17:48,803
ฉันไม่ต้องการที่จะอวดดี

1599
01:17:48,805 --> 01:17:52,906
แต่ฉันได้มองขึ้นไปด้านนั้น
ของสิ่งต่าง ๆ บนอินเทอร์เน็ต

1600
01:17:52,908 --> 01:17:54,608
- คุณทำ?
- ใช่.

1601
01:17:54,610 --> 01:17:56,143
มันพูดอะไร?

1602
01:17:56,145 --> 01:17:57,711
คุณหายใจไม่ออกเมื่อขึ้นไป
บันไดเหรอ?

1603
01:17:57,713 --> 01:17:59,679
- ไม่เลย.
- ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคือ

1604
01:17:59,681 --> 01:18:01,315
คือฉันต้องทำ
งานส่วนใหญ่

1605
01:18:01,317 --> 01:18:03,284
อ๋อ ทางนั้นเอง
ฉันทำมันมาตลอด

1606
01:18:03,286 --> 01:18:08,054
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราจะไปพักกัน

1607
01:18:08,056 --> 01:18:11,759
จากส่วนที่บันทึกไว้ล่วงหน้า
ของการเดินทางทางดนตรีของเรา

1608
01:18:11,761 --> 01:18:13,760
ย้อนกลับไปในปี 1964

1609
01:18:13,762 --> 01:18:17,031
โชคดีที่
เรามีกับเราวันนี้

1610
01:18:17,033 --> 01:18:20,835
หนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด
ศิลปินบันทึกเสียงชาวอเมริกัน

1611
01:18:20,837 --> 01:18:22,870
จากยุคนั้น

1612
01:18:22,872 --> 01:18:24,205
เขามาที่แซนด์คลิฟ

1613
01:18:24,207 --> 01:18:27,241
โดยเฉพาะการเยี่ยมชม
นิทรรศการของเรา

1614
01:18:27,243 --> 01:18:29,977
และเขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์

1615
01:18:29,979 --> 01:18:31,845
- เข้าร่วมชมรมเพื่อน
- ฉันขอโทษ.

1616
01:18:31,847 --> 01:18:35,049
- ฉันไม่ได้ทำให้เขาทำเรื่องนี้
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.

1617
01:18:35,051 --> 01:18:37,151
เทอร์รี่ นี่จริงๆ...
ทักเกอร์ไม่เล่นคืนนี้

1618
01:18:37,153 --> 01:18:39,253
คุณก็เห็น
ตู้เพลงได้เปิดออกแล้ว

1619
01:18:39,255 --> 01:18:40,888
เทอร์รี่ นี่ไม่ใช่
ทัคเกอร์มาที่นี่เพื่ออะไร

1620
01:18:40,890 --> 01:18:42,790
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1621
01:18:42,792 --> 01:18:45,092
เพื่อแนะนำหลายรายการ
คว้ารางวัลแกรมมี่...

1622
01:18:45,094 --> 01:18:47,027
ไม่ เขาไม่...

1623
01:18:47,029 --> 01:18:50,665
...สมาชิกของ
หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล

1624
01:18:50,667 --> 01:18:51,932
ทัคเกอร์ครูว์!

1625
01:18:53,802 --> 01:18:55,669
ทัคเกอร์ โครว์ จริงๆ แล้ว

1626
01:18:55,671 --> 01:18:57,071
ฉันเสียใจมาก

1627
01:18:57,073 --> 01:18:58,772
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
โดยวิธีการ

1628
01:18:58,774 --> 01:19:01,310
ฉันไม่ได้ใส่เขาลงไป
ฉันขอโทษ.

1629
01:19:04,313 --> 01:19:06,781
นี่เปิดอยู่เหรอ?

1630
01:19:06,783 --> 01:19:08,816
เอ่อ...

1631
01:19:08,818 --> 01:19:10,820
ว้าว.

1632
01:19:12,320 --> 01:19:15,121
ใช่.

1633
01:19:15,123 --> 01:19:17,791
สำหรับผู้ที่ใส่ใจ
ฉันไม่ได้รับรางวัลแกรมมี่เลย

1634
01:19:17,793 --> 01:19:20,730
และฉันไม่ได้อยู่ในหอเกียรติยศ
แต่ฉันจะยอมรับ...

1635
01:19:25,400 --> 01:19:29,736
ฉันอยู่ที่สถานีวอเตอร์ลู
วันก่อนกับเพื่อนของฉัน

1636
01:19:29,738 --> 01:19:33,808
และมันทำให้ฉันคิด
ของเพลงที่ฉันรัก

1637
01:19:33,810 --> 01:19:37,044
เฮ้ฉันไม่ได้เขียนมัน
แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำ

1638
01:19:42,284 --> 01:19:43,817
ว้าว ฉันรู้สึกกังวล

1639
01:22:09,097 --> 01:22:10,867
พ่อ?

1640
01:22:11,868 --> 01:22:13,133
พ่อ?

1641
01:22:14,569 --> 01:22:16,070
พ่อ?

1642
01:22:19,274 --> 01:22:20,876
พ่อ?

1643
01:22:22,345 --> 01:22:24,245
บัดดี้ มาเลย ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

1644
01:22:24,247 --> 01:22:26,950
ฉันอ้วกลงบนโซฟา

1645
01:22:28,650 --> 01:22:31,988
โอเค เดี๋ยวก่อน...เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว.

1646
01:22:39,028 --> 01:22:40,960
ไม่นะ.

1647
01:22:40,962 --> 01:22:42,629
- โอ้ เจ้าตัวเล็กที่น่าสงสาร
- โอเคโอเคมันคืออะไร?

1648
01:22:42,631 --> 01:22:45,031
โอ้ เจส
โอเค โอเค โอเค โอเค

1649
01:22:45,033 --> 01:22:47,233
ใช่ใช่ใช่ไปกันเถอะ
ไปกันเลย

1650
01:22:47,235 --> 01:22:49,303
ฉันขอโทษ.
เกิดอะไรขึ้น

1651
01:22:49,305 --> 01:22:51,004
ทำไมไม่เพียงแค่...?

1652
01:22:51,006 --> 01:22:52,842
คุณสบายดีไหม?

1653
01:22:55,478 --> 01:22:57,577
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ.

1654
01:22:57,579 --> 01:23:01,217
ชาสักแก้วที่ชาญฉลาด
อย่างที่พ่อของฉันจะพูด

1655
01:23:02,417 --> 01:23:04,220
ดี.

1656
01:23:05,320 --> 01:23:07,086
ทำไมมันฉลาด?

1657
01:23:07,088 --> 01:23:09,022
เพราะสามารถรักษาได้
อะไรก็ได้

1658
01:23:09,024 --> 01:23:10,991
หากคุณมีอาการปวดหัว
มันตรงไปที่หัวของคุณ

1659
01:23:10,993 --> 01:23:14,495
หากคุณมีอาการปวดท้อง
ตรงไปที่ท้องของคุณ

1660
01:23:14,497 --> 01:23:17,397
ถ้าคุณมี
หัวใจวายเหรอ?

1661
01:23:17,399 --> 01:23:19,869
ตรงไป
ถึงหัวใจของคุณ

1662
01:23:24,940 --> 01:23:26,973
เราจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

1663
01:23:26,975 --> 01:23:29,078
เร็วๆ นี้.

1664
01:23:32,614 --> 01:23:34,483
ฉันโทรหาแม่ได้ไหม?

1665
01:23:36,185 --> 01:23:38,184
คุณไม่แม้แต่
คิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองไหม?

1666
01:23:38,186 --> 01:23:40,653
มันไม่ใช่แบบนั้น มันคือ...
ฉันต้องการจริงๆ

1667
01:23:40,655 --> 01:23:42,121
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน

1668
01:23:42,123 --> 01:23:43,424
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1669
01:23:43,426 --> 01:23:45,058
เราเพิ่งเริ่มต้น

1670
01:23:45,060 --> 01:23:47,061
แจ็คสันต้อง.
อยู่กับแม่ของเขา

1671
01:23:47,063 --> 01:23:49,196
- คุณต้องอยู่กับแจ็คสัน
- ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

1672
01:23:49,198 --> 01:23:51,965
มันช่างวิเศษจริงๆ
แฟนตาซี แต่คุณกำลังจากที่นี่

1673
01:23:51,967 --> 01:23:54,000
และทุกอย่างจะผ่านไป
กลับไปเหมือนเดิม

1674
01:23:54,002 --> 01:23:56,236
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่
ยกเว้นที่แย่กว่านั้น

1675
01:24:01,609 --> 01:24:05,611
ดีที่สุด
ฉันคิดว่าตอนที่ 155

1676
01:24:05,613 --> 01:24:08,248
- อืมม?
- โกคู ผัก

1677
01:24:08,250 --> 01:24:10,517
มันเป็นการแสดงที่ดีจริงๆ

1678
01:24:10,519 --> 01:24:13,088
- มันเป็นการ์ตูนเหรอ?
- ใช่.

1679
01:24:14,457 --> 01:24:16,757
ฉันและพ่อดูมัน
ตลอดเวลา

1680
01:24:16,759 --> 01:24:18,560
ฉันไม่ดูมัน
มากขนาดนั้น

1681
01:24:38,747 --> 01:24:40,080
เกิดอะไรขึ้น

1682
01:24:40,082 --> 01:24:41,315
แซคแยกทาง..

1683
01:24:41,317 --> 01:24:42,583
เขาตกใจมาก

1684
01:24:42,585 --> 01:24:44,183
โอ้ที่รัก

1685
01:24:44,185 --> 01:24:45,621
มานี่..

1686
01:24:47,655 --> 01:24:49,192
ฉันขอโทษ.

1687
01:24:50,393 --> 01:24:52,192
นั่นใช้เวลาไม่นาน
ทำมัน

1688
01:24:52,194 --> 01:24:54,327
ฉันเกลียดนักดนตรี

1689
01:24:54,329 --> 01:24:56,432
ฝากเจ้าตัวเล็กคนนี้มาด้วย

1690
01:25:04,573 --> 01:25:07,377
- เขาหล่อมาก.
- ใช่.

1691
01:25:09,078 --> 01:25:11,247
ดูสิ
มือเล็กๆ

1692
01:25:12,680 --> 01:25:14,548
- เฮ้ ลิซซี่
- สวัสดีแอนนี่

1693
01:25:14,550 --> 01:25:16,583
ยินดีด้วย.

1694
01:25:16,585 --> 01:25:17,817
โอ้พระเจ้า
เขางดงาม

1695
01:25:17,819 --> 01:25:19,355
ขอบคุณ.

1696
01:25:20,456 --> 01:25:23,057
คุณต้องการจะเข้ามา
สักพักเหรอ?

1697
01:25:23,059 --> 01:25:24,391
ไม่ ฉันไม่เป็นไร
ฉันจะมุ่งหน้าไป

1698
01:25:24,393 --> 01:25:27,093
แต่ก็ขอบคุณ

1699
01:25:27,095 --> 01:25:28,495
ลาก่อนแอนนี่

1700
01:25:28,497 --> 01:25:31,098
คุณลืมกระเป๋าของคุณ

1701
01:25:31,100 --> 01:25:33,169
และเต่าของคุณ

1702
01:25:34,837 --> 01:25:37,137
ลาก่อน.

1703
01:25:37,139 --> 01:25:38,371
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับมัน

1704
01:25:38,373 --> 01:25:40,542
คุณแน่ใจเหรอ?

1705
01:25:53,823 --> 01:25:56,623
ขอบคุณที่มา...
คุณปู่.

1706
01:27:21,543 --> 01:27:24,510
เธออยู่ตรงนั้น
อันนั้นอันนั้น

1707
01:27:24,512 --> 01:27:26,345
ฉันไม่เห็นเธอ

1708
01:27:26,347 --> 01:27:28,248
ผู้ที่มีผมน่ารัก
ที่นั่น.

1709
01:27:28,250 --> 01:27:29,782
- ดูอันที่มี...
- ฉันไม่...

1710
01:27:29,784 --> 01:27:31,285
อันนั้นอันหนึ่ง

1711
01:27:31,287 --> 01:27:32,919
- โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.
- ใช่.

1712
01:27:32,921 --> 01:27:35,688
- ฉันจะคิดถึงเธอได้อย่างไร?
- น่ารักใช่มั้ยล่ะ?

1713
01:27:35,690 --> 01:27:37,790
- บางทีอย่าจ้องมอง
- ขอโทษ. เธอน่ารักจริงๆ

1714
01:27:37,792 --> 01:27:39,559
คุณสามารถเชื่อ
เธอชวนฉันออกเดทเหรอ?

1715
01:27:39,561 --> 01:27:40,960
มันน่าทึ่งจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

1716
01:27:40,962 --> 01:27:43,263
- เธอคือ...
- ยืนยันแล้ว 100% ใช่แล้ว

1717
01:27:43,265 --> 01:27:45,598
เธอเป็นดาวทอง
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1718
01:27:45,600 --> 01:27:48,203
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1719
01:27:56,912 --> 01:27:58,579
- ฉันรู้.
- เฮ้ โรส

1720
01:27:58,581 --> 01:28:00,781
- โอ้ สวัสดี ดันแคน
- เฮ้.

1721
01:28:00,783 --> 01:28:02,415
ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

1722
01:28:02,417 --> 01:28:04,785
แอนนี่ ฟังอะไรนะ
พวกเขากำลังเล่นอยู่

1723
01:28:04,787 --> 01:28:07,524
พ่อรักสิ่งนี้
คุณจำได้ไหม?

1724
01:28:09,891 --> 01:28:11,693
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันนั่งลง?

1725
01:28:16,664 --> 01:28:20,666
ฉันได้ยินเกี่ยวกับงาน
ในบริสตอล ตื่นเต้นไหม?

1726
01:28:20,668 --> 01:28:23,570
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไป
จริงๆ แล้ว

1727
01:28:23,572 --> 01:28:25,405
อะไร เป็นมหาวิทยาลัยที่เหมาะสม
ในที่สุด

1728
01:28:25,407 --> 01:28:28,608
ใช่ ฉันตัดสินใจแล้วว่า...

1729
01:28:28,610 --> 01:28:30,544
ฉันอยากมีลูก

1730
01:28:30,546 --> 01:28:33,280
- โอ้.
- กับคุณ.

1731
01:28:33,282 --> 01:28:35,682
- ดันแคน...
- ฉันต้องการพวกมันมากมาย

1732
01:28:35,684 --> 01:28:37,750
...คุณไม่สามารถจริงจังได้
คุณไม่ชอบเด็กด้วยซ้ำ

1733
01:28:37,752 --> 01:28:40,653
- คุณคิดว่ามันน่าเบื่อ
- ฉันไม่เคยเจอของตัวเองเลย

1734
01:28:40,655 --> 01:28:44,324
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะไกลกว่านี้มาก
น่าสนใจกว่าของคนอื่น

1735
01:28:56,337 --> 01:28:58,972
- เราเลิกกันด้วยเหตุผล
- เหตุผลโง่ๆ

1736
01:28:58,974 --> 01:29:01,340
เอาล่ะ เหตุผลโง่ๆ
เหตุผลที่โง่ เหตุผลที่ไม่ดี

1737
01:29:01,342 --> 01:29:02,909
คุณนอนกับคนอื่น

1738
01:29:02,911 --> 01:29:04,745
เพราะเธอมีความถูกต้อง
ตอบกลับอัลบั้ม

1739
01:29:04,747 --> 01:29:07,580
ซึ่งมันโง่มาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

1740
01:29:07,582 --> 01:29:09,449
นี่มันโง่มาก

1741
01:29:09,451 --> 01:29:12,518
ฉันผลักดันเรื่องไร้สาระของฉัน
อึกับคุณมานานหลายปี

1742
01:29:12,520 --> 01:29:14,620
คุณชอบสิ่งที่คุณชอบ
มันสำคัญมากสำหรับคุณ

1743
01:29:14,622 --> 01:29:17,357
นั่นทำให้คุณเป็นคุณ
ใช้ได้.

1744
01:29:17,359 --> 01:29:18,791
ฉันสามารถเป็นคนอื่นได้

1745
01:29:18,793 --> 01:29:20,626
คุณแน่ใจว่าสิ่งนี้ไม่ได้
มีบางอย่างที่ต้องทำ

1746
01:29:20,628 --> 01:29:23,729
โดยมีรูปเคารพของคุณมาด้วย
และนึกถึงฉันนิดหน่อยเหรอ?

1747
01:29:23,731 --> 01:29:24,998
ไม่ พระเจ้า!

1748
01:29:25,000 --> 01:29:26,700
นั่นมันน่าเจ็บปวด

1749
01:29:26,702 --> 01:29:28,938
อาจจะนิดหน่อยอาจจะนิดหน่อย

1750
01:29:30,305 --> 01:29:31,638
โอเค ฉันไม่รู้

1751
01:29:31,640 --> 01:29:33,706
เขาเปิดตาของฉัน

1752
01:29:33,708 --> 01:29:37,009
แต่ตอนนี้ฉันลืมตาขึ้นมาแล้ว
กำลังมองคุณอยู่

1753
01:29:37,011 --> 01:29:39,780
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

1754
01:29:39,782 --> 01:29:45,518
ฉันพร้อมสำหรับเรา
ที่จะเป็นผู้ใหญ่ด้วยกัน

1755
01:29:45,520 --> 01:29:47,586
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1756
01:29:47,588 --> 01:29:49,723
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป

1757
01:29:49,725 --> 01:29:51,327
ฉันไม่.

1758
01:29:52,795 --> 01:29:54,596
ฉันเสียใจ. ฉันไม่.

1759
01:30:24,693 --> 01:30:27,561
<i>เรียนทักเกอร์...</i>

1760
01:30:27,563 --> 01:30:29,095
<i>ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว</i>

1761
01:30:29,097 --> 01:30:31,098
<i>ขอแสดงความยินดี
ในการหาสถานที่ของคุณเอง</i>

1762
01:30:31,100 --> 01:30:32,965
<i>ฉันเสียใจมากที่ฉันไม่ได้
ตอบกลับเร็วขึ้น</i>

1763
01:30:32,967 --> 01:30:34,634
<i>ฉันเพิ่ง...
ฉันได้รับการจัดการ</i>

1764
01:30:34,636 --> 01:30:36,839
<i>มีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
การตัดสินใจในชีวิต</i>

1765
01:30:38,439 --> 01:30:40,374
<i>ฉันย้ายไปลอนดอน</i>

1766
01:30:40,376 --> 01:30:42,075
<i>ที่ฉันนั่งอยู่ที่บ้าน
สำหรับเพื่อนของเพื่อน</i>

1767
01:30:42,077 --> 01:30:46,379
<i>และฉันได้งานแล้ว
ที่แกลเลอรีเล็กๆ เก๋ๆ</i>

1768
01:30:46,381 --> 01:30:48,548
<i>อย่างไรก็ตาม โลกนี้
จู่ๆก็รู้สึก</i>

1769
01:30:48,550 --> 01:30:50,851
<i>อยู่กับความเป็นไปได้</i>

1770
01:30:50,853 --> 01:30:53,652
<i>ฉันก็เคยเป็นเช่นกัน
พิจารณาอย่างจริงจัง</i>

1771
01:30:53,654 --> 01:30:56,990
<i>การมีลูกด้วยตัวเอง</i>

1772
01:30:56,992 --> 01:30:58,759
<i>สัปดาห์ที่แล้ว
ในที่สุดฉันก็รวบรวมสติได้</i>

1773
01:30:58,761 --> 01:31:01,794
<i>ไปคลินิก
และเริ่มกระบวนการจริงๆ</i>

1774
01:31:01,796 --> 01:31:03,964
<i>มันเป็นเรื่องทางจิตใช่ไหม</i>

1775
01:31:03,966 --> 01:31:05,898
<i>อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรแน่นอน</i>

1776
01:31:05,900 --> 01:31:09,471
<i>แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้สึกว่าฉันสบายดี</i>

1777
01:31:11,140 --> 01:31:13,874
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเด็กของลิซซี่เลย
มีอายุหนึ่งปีแล้ว</i>

1778
01:31:13,876 --> 01:31:16,710
<i>เธอจะต้องตื่นเต้น
คุณกำลังจะมาเยี่ยมชม</i>

1779
01:31:16,712 --> 01:31:19,812
<i>หากคุณต้องการที่จะขโมยไป
สำหรับกาแฟหนึ่งแก้ว</i>

1780
01:31:19,814 --> 01:31:23,416
<i>คงจะดีถ้าได้พบคุณ
และตามทัน</i>

1781
01:31:26,488 --> 01:31:27,987
<i>ฉันชอบสิ่งนั้นจริงๆ</i>

1782
01:31:57,920 --> 01:31:59,486
สวัสดี.

1783
01:31:59,488 --> 01:32:01,220
ขออภัยสำหรับ
การไม่อยู่ของฉันเป็นเวลานาน

1784
01:32:01,222 --> 01:32:04,523
ฉันได้ทำงานผ่าน
ข่าวที่อยู่ในมือ

1785
01:32:04,525 --> 01:32:07,660
และกำหนดความเห็น

1786
01:32:07,662 --> 01:32:11,932
ด้วยความเอาใจใส่และความรอบคอบ
ฉันเชื่อว่าช่วงเวลานั้นเรียกร้องหา

1787
01:32:11,934 --> 01:32:14,500
ฉันกำลังพูดอยู่ แน่นอนว่า
ของความเป็นจริง

1788
01:32:14,502 --> 01:32:17,204
ว่าทักเกอร์มีอัลบั้มใหม่

1789
01:32:25,980 --> 01:32:28,714
มีชื่อว่า <i>ฉันอยู่ที่ไหน</i>

1790
01:32:28,716 --> 01:32:32,919
มันเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเขา
ของวัสดุใหม่ในรอบ 25 ปี

1791
01:32:32,921 --> 01:32:34,888
คำตัดสินของฉันคืออะไร?

1792
01:32:34,890 --> 01:32:36,755
ถ้าจะพูดถึงนักวิจารณ์อีกคน:

1793
01:32:36,757 --> 01:32:38,224
“นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?”

1794
01:32:38,226 --> 01:32:40,794
เรามีเพลง
เกี่ยวกับความสุข

1795
01:32:40,796 --> 01:32:43,062
ของการอ่าน
ในตอนบ่าย

1796
01:32:43,064 --> 01:32:47,032
เรามีเพลงเกี่ยวกับ
ถั่วเขียวที่ปลูกเอง

1797
01:32:47,034 --> 01:32:49,902
มีตำหนินิดหน่อย
อธิบายความสุข

1798
01:32:49,904 --> 01:32:51,571
ของการเป็นพ่อเลี้ยง

1799
01:32:51,573 --> 01:32:55,509
ผมหมายถึงโดยย่อว่า
เรามีโศกนาฏกรรม

1800
01:32:55,511 --> 01:32:57,009
และมีเครื่องดรัมแมชชีน

1801
01:32:57,011 --> 01:32:59,778
มีเครื่องตีกลอง
ในอัลบั้มของทักเกอร์ โครว์

1802
01:32:59,780 --> 01:33:01,615
ฉันหมายถึงอะไรวะ?

1803
01:33:01,617 --> 01:33:03,849
คุณอาจถามเหมือนฉันว่า

1804
01:33:03,851 --> 01:33:07,754
อะไรทำให้ทัคเกอร์
ที่จะทำให้เกิดความน่าสะพรึงกลัวนี้

1805
01:33:07,756 --> 01:33:09,889
ไร้เลือด หายนะ?

1806
01:33:09,891 --> 01:33:13,994
มีรายงานว่า
ทักเกอร์ได้พบรักแล้ว

1807
01:33:13,996 --> 01:33:16,263
และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า
เพื่อนของฉัน

1808
01:33:16,265 --> 01:33:18,734
มันไม่เหมาะกับเขา

1809
01:33:18,736 --> 01:33:23,736
คำบรรยายโดย Explorationskull